LearnDash Stripe - en to fr translation catalogue (30 entries)

en: Unknown error.
fr: Erreur inconnue.

note: Description of the plugin/theme
en: Integrate Stripe payment gateway with LearnDash.
fr: Intégrez la passerelle de paiement Stripe avec LearnDash.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: LearnDash LMS - Stripe Integration
fr: LearnDash LMS -  Intégration de Stripe

en: Take This Course
fr: Inscrivez-vous à ce cours

en: The transaction was successful. Please log in to access the course.
fr: La transaction a eu lieu avec succès. S'il vous plait, identifiez-vous pour accéder au cours.

en: The transaction was successful. You now have access the course.
fr: La transaction a eu lieu avec succès. Vous avez maintenant accès au cours.

en: The transaction was successful. Please check your email and log in to access the course.
fr: La transaction a eu lieu avec succès. S'il vous plait, vérifiez votre email et identifiez-vous pour accéder au cours.

en: Please try again later.
fr: S'il vous plait, essayez encore plus tard.

en: Please contact website administrator.
fr: S'il vous plait contactez l'administrateur du site.

en: Failed to create a new user account. Please try again. Reason:
fr: Impossible de créer un nouvel utilisateur. Essayez encore. Raison

en: The course form data doesn't match with the official course data. Cheatin' huh?
fr: Les données de formulaire de cours ne correspondent pas avec les données officielles du cours. On triche, hein ?

en: Redirect the user to a specifici URL after the purchase. Leave blank to let user remain on the Course page
fr: Redirige l'utilisateur vers une URL spécifique après l'achat. Laissez vide pour laisser l'utilisateur sur la page de cours

en: Return URL
fr: URL de retour

en: 3-letter ISO code for currency, <a href="%1$s" target="%2$s">click here</a> for more information.
fr: Code Iso en trois lettres pour définir la devise <a href="%1$s" target="%2$s">cliquez ici</a> pour plus d'informations.

en: Currency
fr: Devise

en: Live publishable key used in real transaction.
fr: Live Publishable Key utilisée lors de transaction réelle.

en: Live Publishable Key
fr: Clé de publication de production (Live Publishable Key)

en: Live secret key used in real transaction.
fr: Live publishable key used in real transaction.

en: Live Secret Key
fr: Clé secrète de production

en: Test publishable key used in test mode.
fr: Clé publique de test utilisée en mode test.

en: Test Publishable Key
fr: Clé publique de test

en: Test secret key used in test mode.
fr: Clé secrète de test utilisée en mode de test.

en: Test Secret Key
fr: Clé secrète de test

en: Check this box to enable test mode.
fr: Cochez cette case pour activer le mode de test.

en: Test Mode
fr: Mode de test

en: Update Options »
fr: Options de mise à jour »

en: Click to toggle
fr: Cliquez pour changer

en: Cheatin huh?
fr: On triche, hein ?

en: Stripe Settings
fr: Paramètres Stripe

en: LearnDash plugin is required to activate LearnDash Stripe add-on plugin. Please activate it first.
fr: Le plugin LearnDash est nécessaire pour activer le plugin Stripe pour LearnDash. activez-le en premier.
