BuddyBoss Platform 1.1.2 - en to hu_HU translation catalogue (3564 entries)

en: Activity deleted successfully
hu_HU: A tevékenység sikeresen törölve

en: There was an error when deleting that activity
hu_HU: Hiba történt a tevékenység törlése közben

en: Activity post saved.
hu_HU: Tevékenység bejegyzés elmentve.

en: There was an error saving that post. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a bejegyzés mentésekor. Kérlek próbáld újra.

note: translators: Sitewide activity RSS title - "[Site Name] | Site Wide Activity"
en: %s | Site-Wide Activity
hu_HU: %s | Oldalszintű tevékenységek

en: Activity feed for the entire site.
hu_HU: Az egész oldal tevékenység hírfolyama.

note: translators: Personal activity RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Activity" translators: Group activity RSS title - "[Site Name] | [Group Name] | Activity"
en: %1$s | %2$s | Activity
hu_HU: %1$s | %2$s | Tevékenység

en: Activity feed for %s.
hu_HU: %s tevékenység csatorna.

note: translators: Connections activity RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Connections Activity"
en: %1$s | %2$s | Connections Activity
hu_HU: %1$s | %2$s | Kapcsolat tevékenység

en: Activity feed for %s's connections.
hu_HU: Tevékenység hírfolyam a %s kapcsolatai.

note: translators: Member groups activity RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Groups Activity"
en: %1$s | %2$s | Group Activity
hu_HU: %1$s | %2$s | Csoport tevékenység

en: Public group activity feed of which %s is a member.
hu_HU: Nyilvános csoport aktivitás feed, amelynek %s a tagja.

note: translators: User mentions activity RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Mentions"
en: %1$s | %2$s | Mentions
hu_HU: %1$s | %2$s | Említések

en: Activity feed mentioning %s.
hu_HU: %s tevékenység csatorna megemlítése.

note: translators: User activity saved RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Favorites"
en: %1$s | %2$s | Favorites
hu_HU: %1$s | %2$s | Kedvencek

en: Activity feed of %s's saved posts.
hu_HU: Tevékenység folyam %s mentett bejegyzései.

en: Please enter some content to post.
hu_HU: Kérlek adj meg tartalmat a hozzászóláshoz.

en: Update Posted!
hu_HU: Frissítés közzétéve!

en: There was an error when posting your update. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a frissítés bejegyzése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Please do not leave the comment area blank.
hu_HU: Kérlek, ne hagyd üresen megjegyzésed szövegdobozát.

en: Reply Posted!
hu_HU: Hozzászólás elküldve!

en: There was an error posting that reply. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a válasz beküldése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: The activity item has been marked as spam and is no longer visible.
hu_HU: Ez a tevékenység szemétté lett minősítve, és a továbbiakban nem látható.

en: Post unsaved.
hu_HU: Bejegyzés mentetlen.

en: There was an error unsaving that post. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a bejegyzés mentésekor. Kérlek próbáld újra.

en: Activity
hu_HU: Tevékenység

en: ERROR: Please type a reply.
hu_HU: HIBA: Kérlek írj választ.

en: ERROR: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted.
hu_HU: HIBA: Az elem amihez hozzászólni szerettél volna, nem található, vagy törlésre került.

en: Overview
hu_HU: Áttekintés

en: You edit activities made on your site similar to the way you edit a comment. This is useful if you need to change which page the activity links to, or when you notice that the author has made a typographical error.
hu_HU: A webhelyen a tevékenységek szerkesztése hasonló a hozzászólás szerkesztéséhez. Ez hasznos dolog, ha meg kell változtatni, hogy melyik oldalra mutassanak a linkek vagy ha észrevesszük, hogy a szerző helyesírási hibát vét.

en: The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
hu_HU: A tevékenység címéhez és tartalmához tartozó két nagy szerkesztési terület helyben marad, de az összes többi doboz áthelyezhető fogd és vidd technikával. Lehetőség van minimalizálni vagy kinyitni ezeket a dobozok címsávjára kattintva. Használd a Képernyő opciók fület további dobozok megjelenítésére (Elsődleges elem/Másodlagos elem, Link, Típus, Szerző azonosító) vagy választható 1 vagy 2 oszlopos elrendezés ehhez a képernyőhöz.

en: You can also moderate the activity from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the activity.
hu_HU: Az oldalon lévő tevékenységet az Állapot dobozban is lehet moderálni. Itt megváltoztathatod a tevékenység időpontját is.

en: Item, Link, Type
hu_HU: Elem, hivatkozás, típus

en: <strong>Primary Item/Secondary Item</strong> - These identify the object that created the activity. For example, the fields could reference a comment left on a specific site. Some types of activity may only use one, or none, of these fields.
hu_HU: <strong>Elsődleges elem/Másodlagos elem</strong> - Ezek azonosítják a tevékenység által létrehozott objektumot. Például a mezők hivatkozhatnak egy adott webhely hozzászólására. Egyes típusok ezek közül csak egyet vagy egyet sem használhatnak.

en: <strong>Link</strong> - Used by some types of activity (blog posts and comments) to store a link back to the original content.
hu_HU: A <strong>Link</strong> - Egyes tevékenységtípusok (pl. blogbejegyzések, hozzászólások, fórumtémák és -válaszok) használják az eredeti tartalomra hivatkozás tárolására.

en: <strong>Type</strong> - Each distinct kind of activity has its own type. For example, <code>created_group</code> is used when a group is created and <code>joined_group</code> is used when a user joins a group.
hu_HU: <strong>Típus</strong> - Minden tevékenység saját, különálló típussal rendelkezik. Például: <code>created_group</code> van használatban csoport létrehozáskor <code>joined_group</code> amikor egy felhasználó tagja lesz egy csoportnak.

en: For more information:
hu_HU: További információk:

en: <a href="https://www.buddyboss.com/resources/">Documentation</a>
hu_HU: <a href="https://www.buddyboss.com/resources/">Dokumentáció</a>

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Primary Item/Secondary Item
hu_HU: Elsődleges elem/Másodlagos elem

en: Type
hu_HU: Típus

note: translators: accessibility text
en: Author ID
hu_HU: Szerző ID

en: You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions.
hu_HU: Az oldalon lévő tevékenységeket a hozzászólásokhoz és az egyéb tartalmakhoz hasonlóan lehet kezelni. Ez a képernyő a többi képernyőhöz hasonlóan testre szabható. A tevékenységeket a Csoportműveletek segítségével illetve a felbukkanó utasításokkal kezelheted.

en: There are many different types of activities. Some are generated automatically by BuddyBoss Platform and other plugins, and some are entered directly by a user in the form of status update. To help manage the different activity types, use the filter dropdown box to switch between them.
hu_HU: Sokféle tevékenység létezik. Néhányat a BuddyBoss platform és más bővítmények automatikusan generálnak, és néhányat közvetlenül a felhasználó ad meg állapotfrissítés formájában. A különféle tevékenységi típusok kezelésének elősegítéséhez használd a szűrő legördülőt.

en: Moderating Activity
hu_HU: Tevékenység moderálása

en: In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says "Submitted on" followed by the date and time the activity item was generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete that activity.
hu_HU: A <strong>Tevékenység</strong> oszlopban az egyes tevékenységek fölött az „Elküldve” felirat szerepel, amelyet a tevékenység elem létrehozásának dátuma és időpontja követ a webhelyén. A dátum idő linkre kattintva eljuthatsz az adott tevékenységhez az élő webhelyén. Bármely tevékenység fölött az egérmutatóval kattintva válaszolhatsz, szerkesztheted, spamként megjelölheted vagy törölheted az adott tevékenységet.

en: In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items.
hu_HU: A <strong>Válaszul erre</strong> oszlopban, ha a tevékenység egy másik tevékenységre volt válasz, megjelenítjük a szerző képét, nevét, és egy hivatkozást a tevékenység oldalára. Ha egy kis buborékot látunk, a szám benne azt mutatja meg hogy hány másik tevékenység kapcsolódik ehhez; ezek általában hozzászólások. A buborékra kattintás megszűri a tevékenységek képernyőt, és csak a kapcsolódó elemek fognak megjelenni.

note: translators: accessibility text
en: Activity list navigation
hu_HU: E-mail lista navigáció

en: Editing Activity (ID #%s)
hu_HU: Tevékenység szerkesztése (ID #%s)

en: Action
hu_HU: Művelet

note: translators: accessibility text
en: Edit activity action
hu_HU: Tevékenység művelet szerkesztése

en: Content
hu_HU: Tartalom

note: translators: accessibility text
en: Edit activity content
hu_HU: Tevékenység tartalom szerkesztése

en: No activity found with this ID.
hu_HU: Ezzel az azonosítóval nem található tevékenység.

en: Go back and try again.
hu_HU: Visszalépés után próbáld újra.

en: View Activity
hu_HU: Tevékenység megtekintése

en: Approved
hu_HU: Jóváhagyott

en: Spam
hu_HU: Levélszemét

note: Translators: Publish box date format, see http:php.net/date. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
en: M j, Y @ G:i
hu_HU: H n, É @ Ó:p

en: Submitted on: %s
hu_HU: Beküldés ideje: %s

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Update
hu_HU: Frissítés

en: Activity generated by posts and comments uses the link field for a permalink back to the content item.
hu_HU: A bejegyzések és megjegyzések által generált tevékenység a permalink hivatkozási mezőjét használja a tartalomelemre.

en: This activity item has a type (%s) that is not registered using bp_activity_set_action(), so no label is available.
hu_HU: Ez a tevékenység egy elem típusa (%s), amely nem regisztrálható bp_activity_set_action (), így nincs rendelkezésre álló címke.

note: translators: accessibility text
en: Select activity type
hu_HU: Tevékenység típus kiválasztása

en: Primary Item ID
hu_HU: Elsődleges elem azonosító

en: Secondary Item ID
hu_HU: Másodlagos elem azonosító

en: These identify the object that created this activity. For example, the fields could reference a pair of site and comment IDs.
hu_HU: Ezek azonosítják a tevékenységet létrehozó objektumot. Például a mező hivatkozhat néhány webhely és hozzászólás azonosítóra.

en: %s activity item has been permanently deleted. | %s activity items have been permanently deleted.
hu_HU[0]: %s tevékenység elem azonnal törlésre került.
hu_HU[1]: %s tevékenység elemek azonnal törlésre kerültek.

en: An error occurred when trying to update activity ID #%s.
hu_HU: A(z) #%s ID-vel rendelkező tevékenység frissítése során hiba történt.

en: Errors occurred when trying to update these activity items:
hu_HU: Hiba történt a következő tevékenység-elemek frissítésekor:

en: %s activity item has been successfully spammed. | %s activity items have been successfully spammed.
hu_HU[0]: %s tevékenység elem sikeresen spamnek jelölve.
hu_HU[1]: %s tevékenység elemek sikeresen spamnek jelölve.

en: %s activity item has been successfully unspammed. | %s activity items have been successfully unspammed.
hu_HU[0]: %s tevékenység elem sikeresen nem spamnek jelölve.
hu_HU[1]: %s tevékenység elemek sikeresen nem spamnek jelölve.

en: The activity item has been updated successfully.
hu_HU: Az aktivitáselem sikeresen frissítve.

en: Activity related to ID #%s
hu_HU: #%s ID-vel kapcsolatos tevékenységek

en: Search results for "%s"
hu_HU: Keresési eredmény erre: '%s'

en: Search all Activity
hu_HU: Keresés az összes tevékenységben

en: Reply to Activity
hu_HU: Válasz a tevékenységhez

note: translators: accessibility text
en: Reply
hu_HU: Válasz

en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: Edit Activity
hu_HU: Tevékenység szerkesztése

note: translators: By [oEmbed author] on [oEmbed provider]. eg. By BuddyPress on YouTube.
en: By %1$s on %2$s
hu_HU: %1$s által, ekkor: %2$s

en: View on %s
hu_HU: Megtekintés itt: %s

en: Your browser does not support HTML5 video
hu_HU: A böngésző nem támogatja a HTML5 videó szolgáltatást

en: Your browser does not support HTML5 audio
hu_HU: A böngésző nem támogatja a HTML5 audió szolgáltatást

en:  Read more
hu_HU:  Bővebben

en: Read more
hu_HU: Bővebben

en: Load Newest
hu_HU: Legújabb betöltése

en: New item published
hu_HU: Új elem közzétéve

en: New item comment posted
hu_HU: Új elem hozzászólás elküldve

en: Item comments
hu_HU: Tétel megjegyzései

en: You like this
hu_HU: Kedveled ezt a

en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

en: likes this
hu_HU: kedveli ezt a

en: You and
hu_HU: Te és

en: like this
hu_HU: kedveli ezt a

en: and
hu_HU: és

en: You,
hu_HU: Te,

en: 1 other like this
hu_HU: és 1 másik kedveli ezt a

en: others like this
hu_HU: mások kedvelik ezt

en: other like this
hu_HU: más ehhez hasonló

en: Posted a status update
hu_HU: Állapotfrissítést tett közzé

en: Updates
hu_HU: Frissítések

en: Replied to a status update
hu_HU: Válaszolt egy állapotfrissítésre

en: Activity Comments
hu_HU: Tevékenység hozzászólások

en: %s <span class="activity-to">to</span> %s%s%s
hu_HU: %s <span class="activity-to">ide</span> %s%s%s

en:  and
hu_HU:  és

en: %s posted an update
hu_HU: %s közzétett egy állapot frissítést

en: %s posted a new activity comment
hu_HU: %s közzétett egy új tevékenység hozzászólást

en: %1$s wrote a new <a href="%2$s">item</a>, on the site %3$s
hu_HU: %1$s egy új <a href="%2$s">elemet</a>  írt a(z) %3$s oldalra

en: %1$s wrote a new <a href="%2$s">item</a>
hu_HU: %1$s egy új <a href="%2$s">elemet</a> írt

en: %1$s commented on the <a href="%2$s">item</a>, on the site %3$s
hu_HU: %1$s hozzászólt a <a href="%2$s">elemhez</a>, a(z) %3$s oldalon

en: %1$s commented on the <a href="%2$s">item</a>
hu_HU: %1$s hozzászólt a <a href="%2$s">elemhez</a>

en: There was an error posting your reply. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a válasz beküldése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: The item you were replying to no longer exists.
hu_HU: Elnézést, az elem, amelyre válaszolni szeretnél már nem létezik.

en: Thumbnail
hu_HU: Bélyegkép

en: @%s Mentions
hu_HU: @%s említések

en: You have %1$d new mentions
hu_HU: %1$d új említésed van

en: %1$s mentioned you
hu_HU: %1$ megemlített téged

en: New Activity reply
hu_HU: Új tevékenység válasz

en: You have %1$d new replies
hu_HU: %1$d új válaszod van

en: %1$s commented on one of your updates
hu_HU: %1$s hozzászólt valamely állapot frissítésedhez

en: New Activity comment reply
hu_HU: Új tevékenység hozzászólások

en: You have %1$d new comment replies
hu_HU: %1$d új hozzászólásodra adott válaszod van

en: %1$s replied to one of your activity comments
hu_HU: %s hozzászólt egy tevékenység megjegyzésedhez

en: Activity Feed
hu_HU: Tevékenység hírfolyam

en: Yes
hu_HU: Igen

en: No
hu_HU: Nem

en: A member mentions you in an update using "@%s"
hu_HU: Egy felhasználó megemlített téged az állapotfrissítésében ennek a használatával: "@%s"

note: translators: accessibility text
en: Yes, send email
hu_HU: Igen, küldje az e-mailt

note: translators: accessibility text
en: No, do not send email
hu_HU: Nem, ne küldje el az e-mailt

en: A member replies to an update or comment you've posted
hu_HU: Egy felhasználó válaszolt egy frissítésre, vagy megjegyzésre bejegyzéseddel kapcsolatban

en: Viewing 1 item | Viewing %1$s - %2$s of %3$s items
hu_HU[0]: 1 elem megtekintése
hu_HU[1]: %1$s - %2$s megtekintése a %3$s elemből

note: translators: %s = member name
en: Profile photo of %s
hu_HU: %s adatlap képe

en: Profile photo
hu_HU: Profilkép

en: Group logo
hu_HU: Csoport logó

en: Group logo of %s
hu_HU: %s csoport logója

en: Profile photo of the author of the site %s
hu_HU: A %s oldal szerzőjének profilképe

en: %1$s no longer accepts arguments. See the inline documentation at %2$s for more details.
hu_HU: %1$s a továbbiakban nem fogad argumentumokat. További információk: %2$s.

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: View
hu_HU: Megtekintés

en: Clear Filter
hu_HU: Szűrő kiürítése

en: a user
hu_HU: egy felhasználó

en: Site Wide Activity RSS Feed
hu_HU: Összes tevékenység RSS hírfolyamja

en: Following
hu_HU: Követés

en: Unfollow
hu_HU: Mégsem követem

en: Follow
hu_HU: Követés

en: Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline documentation at %2$s for more details.
hu_HU: %1$s elembe átadott argumentumoknak egy asszociatív tömbbe kell kerülniük. További információk: %2$s.

en: Activity Feeds
hu_HU: Tevékenység hírfolyam

en: Search Feed&hellip;
hu_HU: Folyamok keresése&hellip;

en: Timeline
hu_HU: Idővonal

note: translators: %s: Unread mention count for the current user
en: Mentions %s
hu_HU: %s említések

en: Mentions
hu_HU: Említések

en: Personal
hu_HU: Személyes

en: Posts
hu_HU: Bejegyzések

en: My Activity
hu_HU: Saját tevékenység

en: RSS feed 'id' must be defined
hu_HU: Az RSS hírfolyam 'id'-t kötelező meghatározni

en: In reply to
hu_HU: Válaszul

en: No activities found.
hu_HU: Nem található tevékenység.

note: translators: accessibility text
en: Activities list
hu_HU: Tevékenységek listája

note: translators: accessibility text
en: Filter activities list
hu_HU: Tevékenységek listájának szűrése

en: All
hu_HU: Összes

en: Mark as Spam
hu_HU: Spamnek jelölés

en: Not Spam
hu_HU: Nem spam

en: Delete Permanently
hu_HU: Végleges törlés

en: Author
hu_HU: Szerző

en: In Response To
hu_HU: Válaszul erre

note: translators: accessibility text
en: Filter by activity type
hu_HU: Szűrés tevékenységi típus szerint

en: View all actions
hu_HU: Összes művelet megtekintése

en: Filter
hu_HU: Szűrő

note: translators: accessibility text
en: Select activity item %1$d
hu_HU: %1$d tevékenység kiválasztása

en: New %s published
hu_HU: Új %s közzétéve

en: Unregistered action - %s
hu_HU: Nem regisztrált művelet - %s

en: Replies disabled
hu_HU: Válaszok kikapcsolva

en: Are you sure?
hu_HU: Biztos vagy benne?

note: translators: %s: activity date and time
en: Submitted on %s
hu_HU: Közzétéve

note: translators: 1: activity date, 2: activity time
en: %1$s at %2$s
hu_HU: %1$s - %2$s

en: Embedded Activity Item
hu_HU: Beágyazott tevékenység elem

en: News Feed
hu_HU: Hírfolyam

en: Flagged as spam by Akismet
hu_HU: Akismet által spam-nek jelölve

en: Cleared by Akismet
hu_HU: Akismet által megtisztítva

en: Flagged as spam by %s
hu_HU: %s spamnak jelölte

en: Un-spammed by %s
hu_HU: Spam jelölés %s által megszüntetve

en: History
hu_HU: Történet

en: %s reported this activity as spam
hu_HU: %s spamnek jelölte be ezt a tevékenységet

en: %s reported this activity as not spam
hu_HU: %s szerint ez a tevékenység nem spam

en: Akismet caught this item as spam
hu_HU: Az Akismet úgy találta, hogy ez az elem spam

en: Akismet cleared this item
hu_HU: Az Akismet ellenőrizte ezt az elemet

en: Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry again later.
hu_HU: Az Akismet nem tudta ellenőrizni ezt az elemet (hozzászólás: %s), de később újra meg fogja próbálni.

en: Activity History
hu_HU: Korábbi tevékenységek

en: %1$s - %2$s
hu_HU: %1$s-%2$s

en: You do not have access to this activity.
hu_HU: Nem férhetsz hozzá ehhez a tevékenységhez.

en: New site created
hu_HU: Új oldal létrehozva

en: New Sites
hu_HU: Új oldalak

en: New post published
hu_HU: Új bejegyzés közzétéve

en: New post comment posted
hu_HU: Új hozzászólás a bejegyzéshez elküldve

en: Comments
hu_HU: Hozzászólások

en: %s created the site %s
hu_HU: %s létrehozott egy új oldalt: %s

en: (no title)
hu_HU: (névtelen)

en: %1$s posted a new post, %2$s, on the site %3$s
hu_HU: %1$s közzétett egy új bejegyzést, %2$s, ezen az oldalon: %3$s

en: %1$s posted a new post, %2$s
hu_HU: %1$s új bejegyzést tett közzé, %2$s

en: %1$s commented on the post, %2$s, on the site %3$s
hu_HU: %1$s hozzászólt, %2$s, ezen az oldalon: %3$s

en: %1$s commented on the post, %2$s
hu_HU: %1$s hozzászólt, %2$s

en: %1$s posted a new %2$s, %3$s, on the site %4$s
hu_HU: %1$s egy új %2$s-t tett közzé, %3$s, a(z) %4$s oldalon

en: %1$s posted a new %2$s, %3$s
hu_HU: %1$s új %2$s tett közzé, %3$s

en: Viewing 1 site | Viewing %1$s - %2$s of %3$s sites
hu_HU[0]: 1 oldal megtekintése
hu_HU[1]: %1$s - %2$s megtekintése a %3$s oldalból

en: Profile photo of site author %s
hu_HU: A %s oldal szerzőjének profilképe

en: Site icon for %s
hu_HU: A %s oldal ikonja

note: translators: %s = last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
en: active %s
hu_HU: aktív %s

en: Never active
hu_HU: Sohasem aktív

en: Latest Post: %s
hu_HU: Legutolsó bejegyzés: %s

en: There was a problem; please correct the form below and try again.
hu_HU: Hiba történt. Kérjük, javítsd ki a lenti űrlapot, majd próbáld meg újra.

en: By filling out the form below, you can <strong>add a site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites that you can have, so create to your heart's content, but blog responsibly!
hu_HU: Az alábbi űrlap kitöltésével <strong>hozzáadhatsz egy oldalt a fiókodhoz</strong>. Nincs megkötve a létrehozható oldalak száma, tehát kedved szerint hozhatsz létre oldalakat, de csak ésszel!

en: If you\'re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it!
hu_HU: Ha nem fogsz nagyszerű domaint használni, hagyd meg egy új felhasználó számára. Most már rajta!

en: Create Site
hu_HU: Honlap létrehozása

en: Site Name:
hu_HU: Honlap neve:

en: Site Domain:
hu_HU: Honlap domain:

en: Your address will be
hu_HU: A címed ez lesz

en: blogname
hu_HU: blognév

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!)
hu_HU: Több mint 4 karakternek kell lennie és csak számokat és betűket tartalmazhat. Nem lehet megváltoztatni, tehát megfontoltan dönts!)

en: Site Title:
hu_HU: Honlap címe:

en: Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network
hu_HU: Adatvédelem: szeretném, ha az oldalam megjelenne a keresőkben, és a publikus listákon szerte a hálózaton

en: Congratulations! You have successfully registered a new site.
hu_HU: Gratulálunk! Sikeresen létrehoztál egy új honlapot.

en: %s is your new site.
hu_HU: %s az új weboldalad.

note: translators: 1: Login URL, 2: User name
en: <a href="%1$s">Log in</a> as "%2$s" using your existing password.
hu_HU: <a href="%1$s">Jelentkezz be</a> a "%2$s" a jelenlegi jelszavadat használva.

en: Create a Site
hu_HU: Oldal létrehozása

en: %s's Sites
hu_HU: %s oldalai

en: %s's Recent Posts
hu_HU: %s legfrissebb bejegyzései

en: %s's Recent Comments
hu_HU: %s legfrissebb hozzászólásai

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Visit Site
hu_HU: A honlap megtekintése

en: %s site | %s sites
hu_HU[0]: %s oldal
hu_HU[1]: %s oldalak

en: Site Directory
hu_HU: Honlapok

en: Search sites&hellip;
hu_HU: Oldalak keresése&hellip;

note: translators: %s: Site count for the current user
en: Sites %s
hu_HU: %s odalak

en: My Sites
hu_HU: Oldalaim

en: Sites
hu_HU: Honlapok

en: A list of recently published posts from across your network.
hu_HU: A hálózatból származó frissen beküldött bejegyzések listája.

en: (BB) Recent Networkwide Posts
hu_HU: (BB) Legutóbbi bejegyzések a hálózatból

en: Recent Networkwide Posts
hu_HU: Legutóbbi bejegyzések a hálózatból

en: Sorry, there were no posts found. Why not write one?
hu_HU: Sajnáljuk, nem található bejegyzés. Miért nem írsz egyet?

en: Link widget title to Blogs directory
hu_HU: Widget kötése a Blogokhoz

en: Max posts to show:
hu_HU: Maximálisan megjelenítendő bejegyzés:

en: Components
hu_HU: Összetevők

note: translators: accessibility text
en: Filter components list
hu_HU: Összetevők listájának szűrése

en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Összes <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Összes <span class="count">(%s)</span>

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Aktív <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Aktív <span class="count">(%s)</span>

en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Inaktív <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Inaktív <span class="count">(%s)</span>

en: Required <span class="count">(%s)</span> | Required <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Kötelező <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Kötelező <span class="count">(%s)</span>

note: translators: accessibility text
en: Components list
hu_HU: Összetevők listája

note: translators: accessibility text
en: Enable or disable all optional components in bulk
hu_HU: Engedélyezd vagy tiltsd le az összes opcionális komponenst csoportosan

en: Component
hu_HU: Összetevő

en: Description
hu_HU: Leírás

note: translators: accessibility text
en: Select %s
hu_HU: %s választása

en: Required
hu_HU: Szükséges

en: Deactivate
hu_HU: Inaktiválás

en: Activate
hu_HU: Aktiválás

en: Edit Fields
hu_HU: Mezők szerkesztése

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: No components found.
hu_HU: Nem találhatóak komponensek.

en: Select bulk action
hu_HU: Csoportos művelet kiválasztása

en: Bulk Actions
hu_HU: Csoportos műveletek

en: Why have all my BuddyPress menus disappeared?
hu_HU: Miért tűnt el az összes BuddyPress menüm?

en: Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated.
hu_HU: Ne aggódj! A BuddyPress beállításokat könnyen elérhető és kényelmes helyekre helyeztük át. Azért látod ezt az oldalt, mert olyan régi BuddyPress bővítményt használsz, melynek frissítését nem végezték el.

en: Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href="%s">Settings &gt; BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a href="%s">Users</a> menu.
hu_HU: Az komponenseket, oldalakat, beállításokat és a fórumokat a <a href="%s">Beállítások &gt; BuddyPress</a> menübe helyeztük át. Az adatlap mezőket pedig a <a href="%s">Felhasználók</a> menübe.

en: <strong>BuddyBoss Platform is almost ready</strong>. You must <a href="%s">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work.
hu_HU: <strong>BuddyBoss Platform már majdnem kész</strong>. Frissítsd<a href="%s">a közvetlen hivatkozás struktúrát</a> valami másra, mint az alapértelmezett.

en: Register
hu_HU: Regisztráció

en: The following active BuddyBoss Components do not have associated WordPress Pages: %s.
hu_HU: A következő aktív BuddyBoss komponenseknek nincsenek társított WordPress oldalai: %s.

en: Repair
hu_HU: Javítás

en: Each BuddyBoss Component needs its own WordPress page. The following WordPress Pages have more than one component associated with them: %s.
hu_HU: Minden BuddyBoss komponensnek saját WordPress oldalra van szüksége. A következő WordPress oldalakhoz egynél több komponens van társítva: %s.

en: You are using a theme that relies on the older %s templates, and some things may not work properly. Consider switching to our <em>new</em> BuddyBoss Theme, a generic WordPress theme, or any newer theme that is compatible with the %s template pack.
hu_HU: Olyan témát használsz, amely a régebbi %s sablonokra támaszkodik, és előfordulhat, hogy egyes dolgok nem működnek megfelelően. Fontold meg <em>új</em> BuddyBoss téma, általános WordPress téma vagy bármely újabb téma átváltását a %s sabloncsomaggal kompatibilis témára.

en: Pages
hu_HU: Oldalak

en: Integrations
hu_HU: Integrációk

en: Tools
hu_HU: Eszközök

en: Help
hu_HU: Segítség

en: Credits
hu_HU: Stáblista

en: By default, several BuddyBoss components are enabled. You can selectively enable or disable any of the components by using the form below. Your BuddyBoss installation will continue to function. However, the features of the disabled components will no longer be accessible to anyone using the site.
hu_HU: Alapértelmezés szerint több BuddyBoss komponens engedélyezve van. Az alábbi űrlap segítségével szelektíven engedélyezheted vagy letilthatod bármelyik komponenst. A BuddyBoss telepítés továbbra is működni fog. A letiltott komponensek szolgáltatásai azonban már nem lesznek elérhetők a webhelyet használók számára.

en: BuddyBoss Components use WordPress Pages for their root directory/archive pages. You can change the page associations for each active component by using the form below.
hu_HU: A BuddyBoss komponensek a WordPress oldalakat használják gyökérkönyvtáruk / archívumuk oldalaikhoz. Az alábbi űrlap segítségével az egyes aktív komponensek oldal-asszociációit változtathatod meg.

en: Extra configuration settings are provided and activated. You can selectively enable or disable any setting by using the form on this screen.
hu_HU: Extra konfigurációs beállítások érhetők el és aktiválhatók. A beállításokat egyenként engedélyezheted vagy letilthatod a következő űrlap használatával.

en: Your users will distinguish themselves through their profile page. Create relevant profile fields that will show on each users profile.
hu_HU: Felhasználóid megkülönböztethetik magukat profiljukon keresztül. Hozz létre olyan releváns profil mezőket, amelyek minden egyes felhasználói profilban megjeleníthetők.

en: Note: Any fields in the first group will appear on the signup page.
hu_HU: Megjegyzés: az első csoport mindegyik mezője megjelenik a feliratkozás oldalon.

en: Logged-In
hu_HU: Bejelentkezve

en: Logged-Out
hu_HU: Kijelentkezve

en: <em>Logged-In</em> links are relative to the current user, and are not visible to visitors who are not logged in.
hu_HU: <em>Bejelentkezve</em> a hivatkozások relatívak az aktuális felhasználóra nézve, és nem látszanak olyan látogatóknak, akik nem jelentkeztek be.

en: <em>Logged-Out</em> links are not visible to users who are logged in.
hu_HU: <em>Kijelentkezve</em> hivatkozások nem látszanak a belépett felhasználóknak.

en: Select All
hu_HU: Összes kiválasztása

en: Add to Menu
hu_HU: Hozzáadás a menühöz

en: Are these emails not written in your site's language? Go to <a href="%s">BuddyBoss Tools and try the "reinstall emails"</a> tool.
hu_HU: Ezek az e-mail-ek nem a Te nyelveden íródnak? Nyisd meg a <a href="%s">BuddyBoss eszközöket, és próbáld ki az "e-mailek újratelepítése"</a> eszközt.

en: Phrases wrapped in braces <code>{{ }}</code> are email tokens. <a href="%s">Learn about email tokens</a>.
hu_HU: A zárójelekbe csomagolt kifejezések <code>{{}}</code> e-mail tokenek. <a href="%s">Tudj meg többet az e-mail tokenekről</a>.

en: Choose when this email will be sent.
hu_HU: Válaszd ki, hogy mikor küldjük ki ezt az e-mailt.

note: translators: accessibility text
en: Plain text email content
hu_HU: Sima szöveges e-mail tartalom

en: Most email clients support HTML email. However, some people prefer to receive plain text email. Enter a plain text alternative version of your email here.
hu_HU: A legtöbb e-mail kliens támogatja a HTML e-mailt. Azonban egyesek inkább egyszerű szöveges e-mailt kapnak. Add meg az e-mail egyszerű szöveges alternatív verzióját.

en: User marked as spammer. Spam users are visible only to site admins.
hu_HU: A felhasználó spammerként lett megjelölve. A spammer felhasználók csak az oldal adminisztrátorai számára láthatók.

en: User removed from spam.
hu_HU: Felhasználó eltávolítva a spam listáról.

en: Labels
hu_HU: Címkék

en: Permissions
hu_HU: Jogosultságok

en: WordPress Role
hu_HU: WordPress szerepkör

en: Profile Type
hu_HU: Profil típus

en: Plural Label
hu_HU: Többesszám címke

en: e.g. Students
hu_HU: pl.: tanulók

en: Singular Label
hu_HU: Egyesszám címke

en: e.g. Student
hu_HU: pl.: tanuló

en: Members Directory
hu_HU: Tagok mappa

en: Display this profile type in "Types" filter in Members Directory
hu_HU: Jelenítse meg ezt a profiltípust a "Típus" szűrőben a tagok könyvtárában

en: Hide all members of this type from Members Directory
hu_HU: Az ilyen típusú összes tag elrejtése a Tagok könyvtárából

en: Profile Field
hu_HU: Profil mező

en: Allow users to self-select as this profile type from the "Profile Type" profile field dropdown.
hu_HU: Engedélyezd, hogy a felhasználók választhassák meg ezt a profiltípust a "Profil típusa" profilmező legördülő listájából.

en: Group Type Creation
hu_HU: Csoport típus létrehozás

en: Select which group types this profile type is allowed to create. (Leave all unchecked to allow creation of any group type.)
hu_HU: Válaszd ki, mely csoporttípusokat hozhat létre ez a profiltípus. (Hagyd jelöletlenül, hogy bármilyen csoporttípus létrejöhessen.)

en: (None)
hu_HU: (nincs)

en: Group Type Membership Approval
hu_HU: Csoport tagság jóváhagyás

en: Selected group types will automatically approve all membership requests from users of this profile type:
hu_HU: A kiválasztott csoporttípusok automatikusan jóváhagyják az összes ilyen típusú felhasználói tagsági kérelmet:

en: Email Invites
hu_HU: E-mail meghívók

en: Allow members to select the profile type that the invited recipient will be automatically assigned to on registration. If checked, select which of the below profile types can be assigned to the recipient:
hu_HU: Engedélyzed a tagoknak kiválasztani azt a profiltípust, amelyre a meghívott címzettet automatikusan hozzárendelik a regisztrációkor. Ha be van jelölve, válaszd ki az alábbi profiltípusokat, amelyek hozzárendelhetők a címzetthez:

en: To display all users with this profile type on a dedicated page, add the below shortcode to any WordPress page.
hu_HU: Ha az összes ilyen típusú felhasználót egy dedikált oldalon szeretnéd megjeleníteni, add hozzá az alábbi shortcode-ot bármelyik WordPress oldalhoz.

en: Copy to clipboard
hu_HU: Másolás vágólapra

en: Users of this profile type will be auto-assigned to the following WordPress roles (includes existing users):
hu_HU: Az ilyen típusú felhasználók automatikusan hozzárendelődnek a következő WordPress szerepekhez (a meglévő felhasználókat is beleértve):

en: As your profile is currently assigned to this profile type, you cannot change its associated WordPress role. Changing this setting would remove your Administrator role and lock you out of the WordPress admin. You first need to remove yourself from this profile type (at Users > Your Profile > Extended) and then you can come back to this page to update the associated WordPress role.
hu_HU: Mivel a profilod jelenleg hozzá van rendelve ehhez a profil típushoz, nem módosíthatod a hozzá kapcsolódó WordPress szerepet. Ennek a beállításnak a megváltoztatásával eltávolítod az adminisztrátori szerepet, és kizár téged a WordPress rendszergazda körből. Először el kell távolítanod magad ebből a profil típusból (Felhasználók > Saját profil > Bővített), majd visszatérhetsz erre az oldalra a társított WordPress szerep frissítéséhez.

en: Profile type updated.
hu_HU: Profil típus frissítve.

en: Profile type published.
hu_HU: Profil típus közzétéve.

en: Profile type saved.
hu_HU: Profil típus elmentve.

en: Repair Community
hu_HU: Közösség javítása

en: Import Profile Types
hu_HU: Profil típusok importálása

en: Import your existing <a href="%s">profile types</a> (or "member types" in BuddyPress). You may have created these types <strong>manually via code</strong> or by using a <strong>third party plugin</strong>. Click "Run Migration" below and all registered member types will be imported. Then you can remove the old code or plugin.
hu_HU: Importáld meglévő <a href="%s">profil típusokat</a> (vagy a "tag típusokat" a BuddyPress-ben). Lehet, hogy létrehoztad ezeket a típusokat <strong>manuálisan kóddal</strong> vagy <strong>harmadik fél beépülő moduljának</strong> használatával. Kattints az alábbi "Migráció futtatása" elemre, és az összes regisztrált tagtípus importálásra kerül. Ezután eltávolíthatod a régi kódot vagy bővítményt.

en: Run Migration
hu_HU: Migráció futtatása

en: Nothing to import
hu_HU: Nincs importálandó

en: Successfully Imported
hu_HU: Sikeresen importálva

en: Added successfully
hu_HU: Sikeresen hozzáadva

en: Emails
hu_HU: E-mailek

en: All Groups
hu_HU: Összes csoport

en: Group Types
hu_HU: Csoport típusok

en: Group Navigation
hu_HU: Csoport navigáció

en: Customize Layout
hu_HU: Sablon testreszabása

en: Default Data
hu_HU: Alapértelmezett adat

en: Articles
hu_HU: Cikkek

en: Documentation
hu_HU: Dokumentáció

en: Online Resources
hu_HU: Online források

en: Docs
hu_HU: Dokumentumok

en: Save Settings
hu_HU: Beállítások mentése

en: Component Pages
hu_HU: Összetevő oldal

en: Registration Pages
hu_HU: Regisztrációs oldalak

en: View Tutorial
hu_HU: Útmutató megtekintése

en: Associate a WordPress page with each of the following components.
hu_HU: Kapcsolj össze egy WordPress oldalt a következő komponensek mindegyikével.

en: Associate a WordPress page with the following Registration sections.
hu_HU: Kapcsolj össze egy WordPress oldalt a következő regisztrációs szakaszokkal.

en: Registration is currently disabled. %s To enable open registration, please click on the "Registration" checkbox in <a href="%s">General Settings</a>.
hu_HU: A regisztráció jelenleg le van tiltva. %s A szabad regisztráció engedélyezéséhez kattints az <a href="%s">Általános beállítások</a> menü "Regisztráció" jelölőnégyzetére.

en: - Select a page -
hu_HU: - Oldal kiválasztása -

en: Create Page
hu_HU: Oldal létrehozása

en: General
hu_HU: Általános

en: First Name
hu_HU: Keresztnév

en: Last Name
hu_HU: Vezetéknév

en: Nickname
hu_HU: Becenév

en: Show the Toolbar for logged out users
hu_HU: Eszköztár mutatása a kijelentkezett felhasználóknak

en: Allow members to delete their profiles
hu_HU: Profil felhasználók általi törlésének engedélyezése

en: Show the Toolbar for logged-in members (non-admins)
hu_HU: Eszköztár mutatása a bejelentkezett felhasználóknak (nem adminisztrátorok)

en: Show the Toolbar for logged-in admins
hu_HU: Eszköztár mutatása a bejelentkezett adminisztrátoroknak

en: Restrict site access to only logged-in members
hu_HU: Korlátozd a webhelyhez való hozzáférést csak a bejelentkezett tagok számára

en: Login and <a href="%s">Registration</a> content will remain publicly visible.
hu_HU: Bejelentkezés és <a href="%s">Regisztráció</a> a tartalom nyilvánosan elérhető marad.

en: Enter URLs or URI fragments (e.g. /groups/) to remain publicly visible always. Enter one URL or URI per line.
hu_HU: Adj meg URL vagy URI részleteket (pl.: /csoportok/), hogy mindig nyilvánosan láthatók maradjanak. Soronként egy URL-t vagy URI-t adj meg.

en: Enable Akismet spam protection for activity feed
hu_HU: Akismet spam védelem engedélyezése a tevékenység hírfolyamban

en: Allow activity stream commenting on blog posts, forum discussions and replies
hu_HU: Engedélyezd a tevékenység hírfolyam kommentálását a blogbejegyzésekben, fórumbeszélgetésekben és válaszokban

en: Automatically check for new activity posts
hu_HU: Új tevékenység bejegyzések automatikus ellenőrzése

en: This feature requires the WordPress <a href="https://developer.wordpress.org/plugins/javascript/heartbeat-api/" target="_blank">Heartbeat API</a> to function, which is disabled on your server.
hu_HU: Ennek a szolgáltatásnak a WordPress <a href="https://developer.wordpress.org/plugins/javascript/heartbeat-api/" target="_blank">Heartbeat API</a>-jára van szüksége a működéshez, ami ki van kapcsolva a szervereden.

en: Automatically load more activity posts when scrolling to the bottom of the page
hu_HU: Automatikusan töltsön be több tevékenységi bejegyzést az oldal aljára görgetve

en: Display activity in separate tabs based on activity type
hu_HU: Jelenítse meg a tevékenységeket külön füleken, a tevékenység típusa alapján

en: Allow your users to follow the activity of each other on their timeline
hu_HU: Engedélyezd a felhasználóidnak, hogy kövessék egymás tevékenységeit az idővonalukon

en: Allow your users to "Like" each other's activity posts
hu_HU: Engedélyezd a felhasználóidnak, hogy "kedveljék" egymás tevékenységi bejegyzéseit

en: When links are used in activity posts, display an image and excerpt from the site
hu_HU: Ha hivatkozások vannak használva a tevékenységi bejegyzésben, jelenjen meg egy kép és kivonatot a webhelyről

en: Allow members to upload photos for profile avatars
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy fényképeket töltsenek fel a profil avatárjuknak

en: Allow members to upload cover images
hu_HU: Borítókép feltöltés engedélyezése tagoknak

en: Enable social group creation by all users
hu_HU: Engedélyezd az összes felhasználó számára közösségi csoport létrehozását

en: Administrators can always create groups, regardless of this setting.
hu_HU: Az adminisztrátorok bármikor létrehozhatnak csoportot, a beállítástól függetlenül.

en: Allow group organizers to upload an avatar
hu_HU: Avatár feltöltés engedélyezése csoport szervezőknek

en: Allow group organizers to upload cover photos
hu_HU: Borítókép feltöltés engedélyezése csoport szervezőknek

en: Enable <a href="%s">group types</a> to better organize groups
hu_HU: <a href="%s">Csoport típusok</a> engedélyezése a csoportok jobb elrendezéshez

en: Enable group types to better organize groups
hu_HU: Csoport típusok engedélyezése a csoportok jobb elrendezéshez

en: Allow selected <a href="%s">profile types</a> to automatically join groups
hu_HU: A kiválasztott <a href="%s">profil típusok</a> engedélyezése az automatikus csoporthoz csatlakozáshoz

en: Allow selected profile types to automatically join groups
hu_HU: Engedélyezd, hogy a kiválasztott profiltípusok automatikusan csatlakozzanak a csoportokhoz

en: When a member requests to join a group their membership is automatically accepted
hu_HU: Ha egy tag csatlakozni kíván egy csoporthoz, akkor a tagság automatikusan elfogadásra kerül

en: Allow groups to have subgroups
hu_HU: Engedélyezi a csoportok alcsoportjait

en: Restrict subgroup invites to members of the parent group
hu_HU: Alcsoport meghívás korlátozása a szülőcsoport tagjai számára

en: Members must first be a member of the parent group prior to being invited to a subgroup
hu_HU: Az alcsoportba történő meghívás előtt a tagoknak előbb a szülői csoport tagjainak kell lenniük

en: Allow members to customize the email subject
hu_HU: Engedélyzed a tagoknak az e-mail tárgyának testreszabását

en: Allow members to customize the email body content
hu_HU: Engedélyzed a tagoknak az e-mail törzsének testreszabását

en: Allow members to select profile type of invitee
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak a meghívott profil típusának kiválasztását

en: Customize this setting while editing any of your <a href="%s">Profile Types</a>.
hu_HU: Testreszabhatod ezt a beállítást a <a href="%s">profiltípusok</a> szerkesztése közben.

en: Select which Custom Post Types (coming from your plugins) should be shown in the activity feed. For example, if using WooCommerce it could post into the activity feed every time someone creates a new product.
hu_HU: Válaszd ki, mely (a bővítményektől származó) egyéni bejegyzés típusok jelenjenek meg a tevékenység hírfolyamban. Például, ha a WooCommerce-t használod, akkor minden alkalommal elküldheted a tevékenység hírfolyamba, amikor valaki új terméket hoz létre.

en: Blog Posts
hu_HU: Blog bejegyzések

en: When users publish new blog posts, show them in the activity feed.
hu_HU: Amikor a felhasználók új blogbejegyzéseket tesznek közzé, jelenjenek meg a tevékenység hírfolyamban.

en: Allow non-members to register new accounts
hu_HU: Engedélyezd új tagok regisztrációját

en: Because <a href="%s">Email Invites</a> is enabled, invited users will still be allowed to register new accounts.
hu_HU: Azért mert az <a href="%s">E-mail meghívók</a> engedélyezve van a meghívott felhasználók továbbra is regisztrálhatnak új fiókokat.

en: Only allow the selected profile types to send invites.
hu_HU: Csak a kiválasztott profiltípusoknak engedélyezze meghívók küldését.

en: Allow members to use <a href="https://gravatar.com/">gravatars</a> for profile avatars
hu_HU: Engedélyezheted a felhasználóknak a <a href="https://gravatar.com/">Gravatarok</a> használatát a profil avatárjukhoz

en: (can be disabled)
hu_HU: (letiltható)

en: If you disable "Last Name" field, it will not appear anywhere in the network.
hu_HU: Ha letiltod a "Vezetéknév" mezőt, akkor az nem jelenik meg a hálózat semelyik részén.

en: All name fields are required with this format. Best used for professional networks.
hu_HU: Ebben a formátumban minden névmező kötelező. Ez a legjobb professzionális hálózatokhoz.

en: If you disable "First Name" and "Last Name" fields, they will not appear anywhere in the network. This allows your members to be fully anonymous (if they use a pseudonym for their nickname).
hu_HU: Ha letiltja az "Keresztnév" és a "Vezetéknév" mezőket, akkor azok nem jelennek meg a hálózat semelyik részén. Ez lehetővé teszi, hogy tagjaid teljesen névtelenek maradjanak (ha álnevet használnak becenevére).

en: Add Email confirmation to register form
hu_HU: E-mail megerősítés hozzáadása a regisztrációs űrlaphoz

en: Add Password confirmation to register form
hu_HU: Jelszó megerősítés hozzáadása a regisztrációs űrlaphoz

en: Profile Dashboard
hu_HU: Profil vezérlőpult

en: Forums
hu_HU: Fórumok

en: Register Form
hu_HU: Regisztrációs űrlap

en: Terms of Service
hu_HU: Felhasználási feltételek

en: Privacy Policy
hu_HU: Adatvédelmi szabályzat

en: Activate Account
hu_HU: Fiók aktiválás

en: What do you want to import?
hu_HU: Mit szeretnél importálni?

note: translators: accessibility text
en: Members
hu_HU: Tagok

en: Profile fields (with data)
hu_HU: Adatlap mezők (adatokkal)

en: Connections
hu_HU: Ismerősök

en: Activity posts
hu_HU: Tevékenység bejegyzések

en: Private messages
hu_HU: Privát üzenetek

en: Groups
hu_HU: Csoportok

en: Forums in Groups (with data)
hu_HU: Csoportok fórumai (adatokkal)

en: Discussions
hu_HU: Beszélgetések

en: Replies
hu_HU: Válaszok

en: Import Selected Data
hu_HU: Kiválasztott adat importálása

en: Clear Default Data
hu_HU: Alapértelmezett adat kiürítése

en: Some of these tools utilize substantial database resources. Avoid running more than 1 import job at a time.
hu_HU: Ezen eszközök egy része jelentős adatbázis-erőforrásokat használ fel. Kerüld el egynél több importálási munka futtatását egyidőben.

en: BuddyBoss keeps track of various relationships between members, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration. Use the tools below to manually recalculate these relationships.
hu_HU: A BuddyBoss nyomon követi a tagok, csoportok és tevékenységi elemek közötti különféle kapcsolatokat. Időnként ezek a kapcsolatok szinkronban vannak, leggyakrabban az importálás, frissítés vagy migráció után. Az alábbi eszközökkel manuálisan számolhatja újra ezeket a kapcsolatokat.

en: Data to Repair:
hu_HU: Javítandó adatok:

en: Repair Items
hu_HU: Elemek javítása

en: Repair total members count.
hu_HU: Összes tag számának javítása.

en: Repair member "last activity" data.
hu_HU: Felhasználó "legutóbbi aktivitás" adatának javítása.

en: Repair default profile set and fields.
hu_HU: Alapértelmezett profil készlet és mezők javítása.

en: Re-sync BuddyBoss profile fields to WordPress profile fields.
hu_HU: Újra szinkronizálja a BuddyBoss profil mezőket a WordPress profil mezőkkel.

en: Re-sync WordPress profile fields to BuddyBoss profile fields.
hu_HU: Újra szinkronizálja a WordPress profil mezőket a BuddyBoss profil mezőkkel.

en: Update display name to selected format in profile settings.
hu_HU: Frissítse a megjelenített nevet a kiválasztott formátumra a profil beállításokban.

en: Repair total connections count for each member.
hu_HU: Az összes tag ismerős számának javítása.

en: Repair total groups count for each member.
hu_HU: Javítsd a csoportok számának számlálóját minden tag esetében.

en: Repopulate site tracking records.
hu_HU: Oldal követő rekordok újranépesítése.

en: Reinstall emails (delete and restore from defaults).
hu_HU: E-mailek újratelepítése (törlés majd az alapértékek visszaállítása).

en: Assign members without a profile type to the default profile type (excludes admins).
hu_HU: Profil típus nélküli tagokat rendelhetsz az alapértelmezett profilhoz (kivéve az adminisztrátorokat).

en: Counting the number of connections for each user&hellip; %s
hu_HU: Az egyes felhasználók kapcsolatszámának számlálása&hellip; %s

en: Failed!
hu_HU: Sikertelen!

en: Complete!
hu_HU: Kész!

en: Counting the number of groups for each user&hellip; %s
hu_HU: Az egyes felhasználók csoportszámának számlálása&hellip; %s

en: Repopulating Blogs records&hellip; %s
hu_HU: Blogrekordok újranépesítése&hellip; %s

en: Counting the number of active members on the site&hellip; %s
hu_HU: Az oldal aktív felhasználói számának számlálása&hellip; %s

en: Determining last activity dates for each user&hellip; %s
hu_HU: Az egyes felhasználók utolsó aktivitás idejének meghatározása&hellip; %s

en: Repair default profile set and fields&hellip; %s
hu_HU: Alapértelmezett profil készlet és mezők javítása&hellip; %s

en: %s members updated successfully.
hu_HU: %s tagok sikeresen frissítve.

en: Re-sync user profile data to WordPress; %s
hu_HU: Felhasználói adatok újra szinkronizálása a WordPress-szel; %s

en: Re-sync user WordPress data to BuddyBoss profile fields; %s
hu_HU: Felhasználói adatok újra szinkronizálása a BuddyBoss profil mezőkkel; %s

en: Update WordPress user display names; %s
hu_HU: Megjelenített WordPress felhasználónevek frissítése; %s

en: BuddyBoss Tools
hu_HU: BuddyBoss eszközök

en: BuddyBoss keeps track of various relationships between users, groups, and activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import, update, or migration.
hu_HU: A BuddyBoss nyomon követi a felhasználók, csoportok és tevékenységi elemek közötti különféle kapcsolatokat. Időnként ezek a kapcsolatok szinkronban vannak, leggyakrabban az importálás, frissítés vagy migráció után.

en: Use the %s to repair these relationships.
hu_HU: Használd a(z) %s eszközt a kapcsolatok megjavítására.

en: Emails have been successfully reinstalled.
hu_HU: Az e-maileket sikeresen újratelepítettük.

en: It looks like you have more sites to record. Resume recording by checking the "Repopulate site tracking records" option.
hu_HU: Úgy tűnik, hogy több webhely van rögzítve. Felvétel folytatásával ellenőrizd a "Repopulate site tracking records" opciót.

en: Assign users without a profile type to the default profile type records&hellip; %s
hu_HU: Profiltípus nélküli felhasználókat hozzárendelése az alapértelmezett profiltípus-rekordokhoz&hellip; %s

en: Repair Nickname&hellip; %s
hu_HU: Becenév javítás&hellip; %s

en: There was a problem performing this action. Please try again.
hu_HU: Probléma történt ezzel a művelettel. Kérlek próbáld újra.

en: Activity Settings
hu_HU: Tevékenység beállítások

en: Activity auto-refresh
hu_HU: Tevékenység automatikus frissítés

en: Activity auto-load
hu_HU: Tevékenység automatikus betöltés

en: Activity tabs
hu_HU: Tevékenység fülek

en: Likes
hu_HU: Kedvelések

en: Link Previews
hu_HU: Link előnézetek

en: Posts in Activity Feeds
hu_HU: Bejegyzések a tevékenység hírfolyamban

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: BuddyBoss Platform
hu_HU: BuddyBoss platform

en: Post Comments
hu_HU: Bejegyzés hozzászólások

en: Custom Post Types
hu_HU: Egyedi bejegyzés típusok

en: Connection Settings
hu_HU: Ismerős beállítások

en: Messaging
hu_HU: Üzenetküldés

en: Require users to be connected before they can message each other
hu_HU: Megkövetelik a felhasználók csatlakozását, mielőtt egymásnak üzenetet küldhetnek

en: General Settings
hu_HU: Általános beállítások

en: Registrations
hu_HU: Regisztrációk

en: Account Deletion
hu_HU: Felhasználói fiók törlése

en: Toolbar
hu_HU: Eszköztár

en: Privacy
hu_HU: Adatvédelem

en: Private Network
hu_HU: Privát hálózat

en: Public Content
hu_HU: Nyilvános tartalom

en: Main Settings
hu_HU: Fő beállítások

en: Groups Settings
hu_HU: Csoportok beállításai

en: Group Settings
hu_HU: Csoport beállítások

en: Group Creation
hu_HU: Csoport létrehozás

en: Group Avatars
hu_HU: Csoport avatár

en: Group Cover Images
hu_HU: Csoport borítóképek

en: Auto Membership Approval
hu_HU: Automatikus tagság jóváhagyás

en: Group Hierarchies
hu_HU: Csoport hierarchia

en: Hierarchies
hu_HU: Hierarchia

en: Restrict Invitations
hu_HU: Mehhívók korlátozása

en: Invites
hu_HU: Meghívók

en: Email Invites Settings
hu_HU: E-mail meghívók beállításai

en: Email Subject
hu_HU: E-mail tárgy

en: Email Content
hu_HU: E-mail tartalom

en: Set Profile Type
hu_HU: Profil típus beállítása

en: Allowed Profile Type
hu_HU: Engedélyezett profil típus

en: Media
hu_HU: Média

en: Messages
hu_HU: Üzenetek

en: Messages Settings
hu_HU: Üzenetek beállításai

en: Registration
hu_HU: Regisztráció

en: Registration Settings
hu_HU: Regisztrációs beállítások

en: Profiles
hu_HU: Profilok

en: Profile Names
hu_HU: Profil nevek

en: Display Name Format
hu_HU: Megjelenített név formátum

en: Display Name Fields
hu_HU: Megjelenített név mezők

en: Profile Photos
hu_HU: Profil képek

en: Profile Avatars
hu_HU: Profil avatárok

en: Profile Gravatars
hu_HU: Profil Gravatárok

en: Profile Cover Images
hu_HU: Profil borító képek

en: Profile Types
hu_HU: Profil típusok

en: Display Profile Types
hu_HU: Profil típusok megjelenítése

en: Default Profile Type
hu_HU: Alapértelmezett profil típus

en: Profile Search
hu_HU: Profil keresése

en: Use a WordPress page as each user's personal Profile Dashboard
hu_HU: Használj WordPress oldalt minden felhasználó személyes Profil vezérlőpultjához

en: This page is only accessible to logged-in users. Create a WordPress page and assign it in the <a href="%s">Pages</a> settings.
hu_HU: Ez az oldal csak a bejelentkezett felhasználók számára érhető el. Hozz létre egy WordPress oldalt, és rendeld hozzá a <a href="%s">Oldalak</a> beállításoknál.

en: Redirect users to their Profile Dashboard on login
hu_HU: Átirányíthatja a felhasználókat a profil vezérlőpultjába bejelentkezéskor

en: First Name &amp; Last Name
hu_HU: Keresztnév &amp; vezetéknév

en: After the format has been updated, remember to run <a href="%s">Repair Community</a> tools to update all the users.
hu_HU: A formátum frissítése után ne felejtsd el futtatni a <a href="%s">Közösség javítása</a> eszközt az összes felhasználó frissítéséhez.

en: Enable <a href="%s">profile types</a> to give members unique profile fields and permissions
hu_HU: <a href="%s">Profil típusok</a> engedélyezése, hogy a tagok egyedi profil mezőket és engedélyeket kapjanak

en: Enable profile types to give members unique profile fields and permissions
hu_HU: Profil típusok engedélyezése, hogy a tagok egyedi profil mezőket és engedélyeket kapjanak

en: Display each member's profile type on their profile page
hu_HU: Megjeleníti az egyes tagok profil típusát a profiloldalukon

en: You first need to create some <a href="%s">Profile Types</a>.
hu_HU: Először létre kell hoznod <a href="%s">Profil típusokat</a>.

en: Select a default profile type to be auto-assigned to users during registration. After the profile type has been selected, you can run <a href="%s">Repair Community</a> tools to assign the profile type to existing users.
hu_HU: Válassza ki az alapértelmezett profiltípust, amelyet a regisztráció során automatikusan hozzárendelődik a felhasználókhoz. Miután kiválasztotta a profiltípust, futtathatja a <a href="%s">Közösség javítása</a> eszközt, hogy a profil típusát meglévő felhasználókhoz rendelje.

en: Enable <a href="%s">advanced profile search</a> on the members directory.
hu_HU: Engedélyezd a <a href="%s">speciális profilkeresést</a> a tagok könyvtárban.

en: Enable advanced profile search on the members directory
hu_HU: Engedélyezd a speciális profilkeresést a tagok könyvtárban

en: Close pop-up
hu_HU: Felugró ablak bezárása

en: Say hello to AppBoss
hu_HU: Üdvözöld az AppBoss-t

en: <span>Native mobile apps by </span><a href="%s">AppBoss</a><span>.</span>
hu_HU: <span>Natív mobil alkalmazások az </span><a href="%s">AppBoss</a>-tól<span>.</span>

en: New in BuddyBoss
hu_HU: Új a BuddyBoss-ban

en: Maintenance Release | Maintenance Releases
hu_HU[0]: Karbantartási kiadás
hu_HU[1]: Karbantartási kiadások

note: translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug. | <strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs.
hu_HU[0]: A <strong>%1$s verzió</strong> %2$s hibát tartalmaz.
hu_HU[1]: A <strong>%1$s verzió</strong> %2$s hibákat tartalmaz.

en: Welcome to BuddyBoss Platform
hu_HU: Üdvözöllek a BuddyBoss platformban

en: 1. New "BuddyBoss Theme"
hu_HU: 1. Új "BuddyBoss téma"

en: BuddyBoss Platform is meant to be theme independent, meaning any generic WordPress theme can use it, and then a custom theme just makes everything extra nice. We have created an all new premium BuddyBoss Theme that styles everything to look absolutely gorgeous. Because we now control the core plugin framework, we are able to do much more advanced layouts in our theme than before, and we think you will love the result. If you were previously using <a href="https://www.buddyboss.com/product/boss-theme/" target="_blank">Boss</a> theme or <a href="https://www.buddyboss.com/product/onesocial-theme/" target="_blank">OneSocial</a> theme you should switch to our new theme, as those legacy themes won't support all of our new layouts.
hu_HU: A BuddyBoss Platform témától független, vagyis bármely általános WordPress témához felhasználható, majd az egyéni téma mindent extra szuperré tesz. Készítettünk egy teljesen új prémium BuddyBoss témát, amely mindent stílusosan jelenít meg, hogy abszolút gyönyörű legyen. Mivel most mi irányítjuk az alapvető bővítmény keretrendszert, sokkal fejlettebb elrendezéseket tudunk készíteni a témánkban, mint korábban, és azt gondoljuk, hogy imádni fogod az eredményt. Ha korábban <a href="https://www.buddyboss.com/product/boss-theme/" target="_blank"> Boss </a> ,vagy <a href="https://www.buddyboss.com/product/onesocial-theme/" target="_blank">OneSocial</a> témát használtál, válts az új témára, mivel ezek a régi témák nem támogatják az összes új elrendezést.

en: 2. Forum Discussions
hu_HU: 2. Fórum beszélgetések

en: We have added a native forum discussions component. Your members can now communicate with each other in Q&A style conversations. If you were previously using <a href="https://bbpress.org/" target="_blank">bbPress</a> plugin, you should remove it as those features have been merged into BuddyBoss Platform and greatly improved. Your data will continue to work as normal.
hu_HU: Hozzáadtunk egy natív fórum beszélgetések komponenst. Tagjaid most már kérdés és válasz stílusú beszélgetésekben kommunikálhatnak egymással. Ha korábban <a href="https://bbpress.org/" target="_blank">bbPress</a> bővítményt használtál, akkor távolítsa el azt, mivel ezeket a szolgáltatásokat egyesítettük a BuddyBoss Platformmal, és jelentősen továbbfejlesztettük. Az adataid továbbra is a szokásos módon működnek.

en: 3. Media Uploading
hu_HU: 3. Média feltöltés

en: We have added a native media management component. Your members can now upload photos, emoji, and animated GIFs into profiles, groups, private messages and forum discussions. They can then organize those photos into albums. If you were previously using <a href="https://www.buddyboss.com/product/buddyboss-media/" target="_blank">BuddyBoss Media</a> plugin with BuddyPress, you should remove it as those features have been merged into BuddyBoss Platform and greatly improved.
hu_HU: Hozzáadtunk egy natív médiakezelő komponenst. A tagjaid most már képeket, hangulatjeleket és animált GIF fájlokat tölthetnek fel profilokba, csoportokba, privát üzenetekbe és fórum beszélgetésekbe. Ezután ezeket a képeket albumokba rendezhetik. Ha korábban a <a href="https://www.buddyboss.com/product/buddyboss-media/" target="_blank">BuddyBoss Media</a> bővítményt használtad a BuddyPress segítségével, akkor távolítsd el, ezek a szolgáltatások beolvadtak és jelentősen javultak a BuddyBoss Platformban.

en: 4. Profile and Group Types
hu_HU: 4. Profil és csoport típusok

en: We have added native Profile and Group type management, along with group heirarchies. If you were previously using <a href="https://www.buddyboss.com/product/buddypress-member-types/" target="_blank">BuddyPress Member Types</a> plugin with BuddyPress, you should remove it as those features have been merged into BuddyBoss Platform and greatly improved.
hu_HU: Hozzáadtuk a natív profil és csoporttípus kezelőt, valamint a csoport hierarchiát. Ha korábban <a href="https://www.buddyboss.com/product/buddypress-member-types/" target="_blank">BuddyPress tagtípusok</a> bővítményt használtál a BuddyPress segítségével, akkor távolítsd el azt mivel ezeket a szolgáltatásokat egyesítettük a BuddyBoss Platformban, és jelentősen továbbfejlesztettük.

en: 5. Network Search
hu_HU: 5. Hálózat keresés

en: We have added a native search component. Your members can now search content across the entire network, including members, groups, forums, custom post types and more. If you were previously using <a href="https://wordpress.org/plugins/buddypress-global-search/" target="_blank">BuddyPress Global Search</a> plugin with BuddyPress, you should remove it as those features have been merged into BuddyBoss Platform and greatly improved.
hu_HU: Hozzáadtunk egy natív keresési komponenst. A tagok most már kereshetnek tartalmat az egész hálózaton, beleértve a tagokat, csoportokat, fórumokat, egyéni üzenettípusokat és még sok mást. Ha korábban a <a href="https://wordpress.org/plugins/buddypress-global-search/" target="_blank">BuddyPress globális keresés</a> bővítményt használtad a BuddyPress segítségével, akkor távolítsd el. A funkciókat egyesítettük a BuddyBoss Platformban, és jelentősen továbbfejlesztettük.

en: 6. Email Invites
hu_HU: 6. E-mail meghívók

en: We have added a native email invitation component. Your members can now invite outside users to your community. The recipients will receive an email with a link to join the site.
hu_HU: Hozzáadtunk egy natív e-mail meghívó komponenst. Tagjaid most már külső felhasználókat is meghívhatnak a közösségbe. A címzettek e-mailt kapnak egy linkkel, hogy csatlakozzanak a webhelyhez.

en: 7. Private Network
hu_HU: 7. Privát hálózat

en: We have added a native private network option for your community. With a single checkbox you can restrict access to all of your content, but still allow users to register accounts, and allow access to other URLs of your choice.
hu_HU: Hozzáadtunk egy natív magánhálózati lehetőséget a közösségéhez. Egyetlen jelölőnégyzettel korlátozhatod az összes tartalomhoz való hozzáférést, de továbbra is engedélyezheted a felhasználók számára fiókok regisztrálását és más választott URL-ekhez való hozzáférést.

en: <strong>Thank you for using BuddyBoss!</strong>
hu_HU: <strong>Köszönjük hogy a BuddyBoss-t használod!</strong>

en: Built by <a href="%s">BuddyBoss</a>.
hu_HU: Építette a <a href="%s">BuddyBoss</a>.

en: Meet the BuddyBoss Team
hu_HU: Látogasd meg a BuddyBoss csapatot

en: Software Development
hu_HU: Szoftver fejlesztés

en: Marketing and Strategy
hu_HU: Marketing és stratégia

en: 60 People and Growing!
hu_HU: 60 ember és növekszik!

en: Special thanks to the BuddyPress contributors
hu_HU: Külön köszönet ezeknek a BuddyPress közreműködőknek

en: Special thanks to these open source projects
hu_HU: Külön köszönet ezeknek a nyílt forrású projekteknek

en: Security Release | Security Releases
hu_HU[0]: Biztonsági kiadás
hu_HU[1]: Biztonsági kiadások

en: Maintenance and Security Release | Maintenance and Security Releases
hu_HU[0]: Karbantartási és biztonsági kiadás
hu_HU[1]: Karbantartási és biztonsági kiadások

note: translators: 1: BuddyPress version number.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue. | <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues.
hu_HU[0]: <strong>%1$s verzió</strong> biztonsági hibát javított.
hu_HU[1]: <strong>%1$s verzió</strong> néhány biztonsági hibákat javított.

note: translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. Singular security issue.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug. | <strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs.
hu_HU[0]: <strong>%1$s verzió</strong> biztonsági hibát és %2$s bugot javított.
hu_HU[1]: <strong>%1$s verzió</strong> biztonsági hibákat és %2$s bugot javított.

note: translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. More than one security issue.
en: <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bug. | <strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s bugs.
hu_HU[0]: <strong>%1$s verzió</strong> néhány biztonsági hibát és %2$s bugot javított.
hu_HU[1]: <strong>%1$s verzió</strong> néhány biztonsági hibát és %2$s bugot javított.

en: For more information, see <a href="%s">the release notes</a>.
hu_HU: További információk a <a href="%s">kiadási megjegyzés</a>ben.

en: My Account
hu_HU: Fiókom

en: The BuddyBar is no longer supported. Please migrate to the WordPress toolbar as soon as possible.
hu_HU: A BuddyBar többé nem támogatott. Kérjük, migrálja a WordPress eszköztárra, amint lehetséges.

en: Edit My Profile
hu_HU: Profilom szerkesztése

en: Log Out
hu_HU: Kijelentkezés

en: You have attempted to queue too many files.
hu_HU: Túl sok állományt próbáltál hozzáadni.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
hu_HU: %s meghaladja az oldalon feltölthető maximálisan méretet.

en: This file is empty. Please try another.
hu_HU: Üres a fájl, próbálkozz másikkal.

en: This file type is not allowed. Please try another.
hu_HU: Nem engedélyezett fájltípus, próbálkozz másikkal.

en: This file is not an image. Please try another.
hu_HU: Ez a fájl nem képfájl, tölts fel egy másikat.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
hu_HU: Nem elegendő a memória, kisebb fájl feltöltésével próbálkozz.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
hu_HU: A fájl nagyobb, mint az engedélyezett legnagyobb méret. Próbálj másikat.

en: An error occurred. Please try again later.
hu_HU: Hiba történt, a műveletet meg kell ismételni.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
hu_HU: Beállítási hiba, kérjük lépj kapcsolatba a szerver üzemeltetőjével.

en: You may only upload 1 file.
hu_HU: Csak 1 fájlt tölthetsz fel.

en: HTTP error.
hu_HU: HTTP hiba.

en: Upload failed.
hu_HU: A feltötlés nem sikerült.

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
hu_HU: Próbáld meg újra a fájl feltöltését %1$sböngésző feltöltővel%2$s.

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
hu_HU: %s meghaladja a böngésződ maximális feltöltési méretét.

en: IO error.
hu_HU: IO hiba.

en: Security error.
hu_HU: Biztonsági hiba.

en: File canceled.
hu_HU: Feltöltés megszakítva.

en: Upload stopped.
hu_HU: Feltöltés leállítva.

en: Dismiss
hu_HU: Elutasítás

en: Crunching&hellip;
hu_HU: Rágcsálás&hellip;

en: Make sure to upload a unique file
hu_HU: Ügyelj arra, hogy egyedi fájlt tölts fel

en: "%s" has failed to upload.
hu_HU: A %s feltöltés sikertelen volt.

en: If you'd like to delete the existing profile photo but not upload a new one, please use the delete tab.
hu_HU: Ha törölni szeretnéd a meglévő profilfotót, de nem szeretnél feltölteni egy újat, akkor használd a törlés fület.

en: Upload
hu_HU: Feltöltés

en: Take Photo
hu_HU: Fénykép készítése

en: Please allow application access to your camera.
hu_HU: Kérjük, engedélyezd az alkalmazás hozzáférését a kamerádhoz.

en: Please wait while your camera connects.
hu_HU: Kérlek várj, amíg a kamera kapcsolódik.

en: Camera loaded. Click "Capture" to take a photo.
hu_HU: Kamera betöltve. Kattints a "Rögzítés"-re a fénykép készítéséhez.

en: Webcam not found or permission was denied. Please upload a photo.
hu_HU: Nem található a webkamera, vagy az engedély meg lett tagadva. Kérjük, tölts fel egy fényképet.

en: Your browser is not supported. Please upload a photo instead.
hu_HU: A böngésződ nem támogatott. Kérjük tölts fel egy fényképet helyette.

en: Video error. Please upload a photo instead.
hu_HU: Video hiba. Kérjük tölts fel fényképet helyette.

en: Your profile photo is ready. Click "Save" to use this photo.
hu_HU: Profilfotód kész. Kattints a "Mentés" gombra a fénykép használatához.

en: No photo captured. Click "Capture" to take your photo.
hu_HU: Nem készült kép. Kattints a "Rögzítés"-re a fénykép készítéséhez.

en: For best results, upload an image that is %1$spx by %2$spx or larger.
hu_HU: A legjobb eredmény érdekében tölts fel egy %1$spx * %2$spx képet vagy nagyobbat.

en: Upload Error: %s
hu_HU: Sikertelen feltöltés: %s

en: There was a problem uploading the cover photo.
hu_HU: Hiba történt a borítókép feltöltése közben.

en: Profile Photo
hu_HU: Profilkép

en: Upload Failed! Error was: %s
hu_HU: A feltöltés sikertelen! A hiba: %s

en: You do not have access to this page.
hu_HU: Nincs hozzáférésed ehhez az oldalhoz.

en: Special community roles no longer exist. Use mapped capabilities instead
hu_HU: Speciális közösségi szerepek már nem léteznek. Használd helyettük a feltérképezést

en: This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this profile.
hu_HU: Ez a felhasználó spammerként lett megjelölve. Csak az adminisztrátorok tekinthetik meg ezt a profilt.

en: Please login to access this website.
hu_HU: Kérjük, jelentkezz be a weboldal eléréséhez.

en: You must log in to access the page you requested.
hu_HU: A kért oldal eléréséhez be kell jelentkezned.

en: Mismatch
hu_HU: Nem egyező

en: Enter valid email
hu_HU: Érvényes e-mail-t adj meg

en: Customize the appearance of emails sent by BuddyBoss.
hu_HU: BuddyBoss által küldött e-mailek megjelenésének testreszabása.

en: BuddyBoss Emails
hu_HU: BuddyBoss e-mailek

en: Header
hu_HU: Fejléc

en: Body
hu_HU: Törzs

en: Footer
hu_HU: Lábléc

en: Upload Logo
hu_HU: Logó feltöltés

en: Site Title logo size
hu_HU: Weblap cím logó méret

en: Used when logo is set.
hu_HU: A logó beállításakor használható.

en: Site Title color
hu_HU: Oldal cím színe

en: Used when logo is not set.
hu_HU: Ez lesz használva, ha ha a logó nincs beállítva.

en: Site Title text size
hu_HU: Weblap cím szöveg méret

en: Recipient Color
hu_HU: Címzett szín

en: Recipient Text Size
hu_HU: Címzett szövegméret

en: Email Background Color
hu_HU: E-mail háttér színe

en: Body Background Color
hu_HU: Törzs háttér színe

en: Body Border Color
hu_HU: Törzs szegély szín

en: Body Primary Text Color
hu_HU: Elsődleges törzs szövegszín

en: Body Secondary Text Color
hu_HU: Másodlagos törzs szövegszín

en: Body Text Size
hu_HU: Törzs szöveg méret

en: Quote Background Color
hu_HU: Idézet háttér színe

en: Links and Buttons Color
hu_HU: Linkek és gombok színe

en: Change the email footer content.
hu_HU: E-mail lábléc tartalom megváltoztatása.

en: Footer Text
hu_HU: Lábléc szöveg

en: Footer Text Color
hu_HU: Lábléc szövegszín

en: Footer Text Size
hu_HU: Lábléc szöveg méret

en: [User Set]
hu_HU: [Felhasználó készlet]

en: Page %s
hu_HU: %s oldal

en: Custom Link
hu_HU: Egyedi hivatkozás

en: BuddyPress (logged-in)
hu_HU: BuddyPress (belépve)

en: BuddyPress (logged-out)
hu_HU: BuddyPress (kilépve)

en: Photos
hu_HU: Fényképek

en: sometime
hu_HU: néha

en: right now
hu_HU: éppen most

en: %s ago
hu_HU: %s óta

en: %s year | %s years
hu_HU[0]: %s év
hu_HU[1]: %s évek

en: %s month | %s months
hu_HU[0]: %s hónap
hu_HU[1]: %s hónapok

en: %s week | %s weeks
hu_HU[0]: %s hét
hu_HU[1]: %s hetek

en: %s day | %s days
hu_HU[0]: %s nap
hu_HU[1]: %s napok

en: %s hour | %s hours
hu_HU[0]: %s óra
hu_HU[1]: %s órák

en: %s minute | %s minutes
hu_HU[0]: %s perc
hu_HU[1]: %s percek

en: %s second | %s seconds
hu_HU[0]: %s másodperc
hu_HU[1]: %s másodpercek

en: Not recently active
hu_HU: Mostanában nem volt semmilyen tevékenység

en: Member Profiles
hu_HU: Tag adatlapok

en: Everything in a community website revolves around its members. All website users are given member profiles.
hu_HU: A közösségi weboldalon minden a tagok körül forog. Minden webhely felhasználója tag profilokat kap.

en: Profile Fields
hu_HU: Adatlap mezők

en: Customize your community with fully editable profile fields that allow members to share details about themselves.
hu_HU: Testreszabhatod közösségét szabadon szerkeszthető profil mezőkkel, amelyek lehetővé teszik a tagok számára, hogy megosszák a részleteket magukról.

en: Account Settings
hu_HU: Fiók beállítások

en: Allow members to modify their account and notification settings from within their profile.
hu_HU: Engedélyezheted a tagoknak, hogy profiljukban módosítsák fiók- és értesítési beállításaikat.

en: Notifications
hu_HU: Értesítések

en: Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email and allow them to customize their notification settings.
hu_HU: Értesítsd a tagokat a releváns tevékenységekről egy eszköztár buborékkal és/vagy e-mailben, és engedélyezd, hogy testreszabhassák értesítési beállításaikat.

en: Social Groups
hu_HU: Közösségi csoportok

en: Allow members to organize themselves into public, private or hidden social groups with separate activity feeds and member listings.
hu_HU: Engedélyezheted, hogy a tagok nyilvános, magán vagy rejtett közösségi csoportokba szerveződjenek, külön tevékenységi hírcsatornákkal és tagok listájával.

en: Forum Discussions
hu_HU: Fórum beszélgetések

en: Allow members to have discussions using Q&A style message boards. Forums can be standalone or connected to social groups.
hu_HU: Engedélyezheted, hogy a tagok megbeszéléseket folytassanak a Kérdés és válasz stílusú üzenőfalak segítségével. A fórumok lehetnek önállóak vagy kapcsolódhatnak a közösségi csoportokhoz.

en: Global, personal, and group activity feeds with threaded commenting, direct posting, and @mentions, with email notification support.
hu_HU: Globális, személyes és csoportos tevékenység hírfolyamok hírcsatornás kommentálással, közvetlen bejegyzésekkel, és @említésekkel, e-mail értesítés támogatással.

en: Media Uploading
hu_HU: Média feltöltés

en: Allow members to upload photos, emojis and animated GIFs, and to organize photos into albums.
hu_HU: Engedélyezheted a tagoknak, hogy fényképeket, hangulatjeleket és animált GIF fájlokat töltsenek fel, és fotóikat albumokba rendezzék.

en: Private Messaging
hu_HU: Privát üznetküldés

en: Allow members to send private messages. Messages can be sent to one member or a group of members.
hu_HU: Engedélyezheted a tagoknak, hogy privát üzeneteket küldjenek. Az üzeneteket elküldhetik egy tagnak vagy tagok csoportjának.

en: Member Connections
hu_HU: Tag kapcsolatok

en: Allow members to make connections with one another and focus on those they care about most.
hu_HU: Engedélyezheted, hogy a tagok kapcsolatot létesítsenek egymással, és összpontosítsanak azokra, akiket leginkább érdekelnek.

en: Allow members to send email invitations to non-members to join the network.
hu_HU: Engedélyezheted a tagoknak, hogy e-mailben meghívókat küldjenek a nem tagoknak a hálózathoz való csatlakozásra.

en: Network Search
hu_HU: Hálózat keresés

en: Allow members to search the entire network, along with custom post types of your choice, all in one unified search bar.
hu_HU: Engedélyezheted, hogy a tagok egy egységes keresősávban keressenek a teljes hálózaton, a választott egyedi bejegyzés típusokkal együtt.

en: Blog Feeds
hu_HU: Blog hírfolyamok

en: Have new blog posts and comments appear in site activity feeds. Make sure to enable Activity Feeds first.
hu_HU: Új blogbejegyzések és megjegyzések jelenjenek meg a webhely tevékenységi hírcsatornáiban. Győződj meg róla, hogy először engedélyezte a tevékenység hírfolyamokat.

en: Record activity for new sites, posts, and comments across your network.
hu_HU: Tevékenység rögzítése a hálózat új webhelyeinél, bejegyzéseinél és hozzászólásainál.

en: Log In
hu_HU: Bejelentkezés

en: New Email
hu_HU: Új e-mail

en: Add New Email
hu_HU: Új e-mail hozzáadása

en: All Emails
hu_HU: Összes e-mail

en: Edit Email
hu_HU: E-mail szerkesztése

en: Filter email list
hu_HU: E-mail lista szűrés

en: Email list
hu_HU: E-mail lista

en: Email list navigation
hu_HU: E-mail lista navigáció

en: Email Templates
hu_HU: E-mail sablonok

en: No emails found
hu_HU: Nincs találhatók e-mailek

en: No emails found in trash
hu_HU: Nem található e-mail a lomtárban

en: Search Emails
hu_HU: E-mailek keresése

en: Email
hu_HU: E-mail

en: Uploaded to this email
hu_HU: Feltöltve ehhez az e-mailhez

en: View Email
hu_HU: E-mail megtekintése

en: New Email Situation
hu_HU: Új e-mail helyzet

en: All Email Situations
hu_HU: Összes e-mail helyzet

en: Edit Email Situations
hu_HU: E-mail helyzetek szerkesztése

en: Situations
hu_HU: Helyzetek

en: Situation
hu_HU: Helyzet

en: New email situation name
hu_HU: Új e-mail helyzetnév

en: No email situations found
hu_HU: Nem található e-mail helyzet

en: No email situations
hu_HU: Nincs e-mail helyzet

en: Popular Email Situation
hu_HU: Népszerű e-mail helyzet

en: Update Email Situation
hu_HU: E-mail helyzet frissítés

en: View Email Situation
hu_HU: E-mail helyzet megtekintése

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your updates
hu_HU: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} válaszolt egy frissítésedre

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> replied to one of your updates:
    
    {{{activity_reply}}}
hu_HU: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> reagált egy frissítésedre:
    
    {{{activity_reply}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to one of your updates:
    
    {{{activity_reply}}}
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}
hu_HU: {{poster.name}} reagált egy frissítésedre:
    
    {{{activity_reply}}}
    
    Menj a beszélgetéshez válaszolni, vagy felzárkózni a beszélgetéshez: {{{thread.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your comments
hu_HU: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} reagált egy hozzászólásodra

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> replied to one of your comments:
    
    {{{activity_reply}}}
hu_HU: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> reagált egy hozzászólásodra:
    
    {{{activity_reply}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to one of your comments:
    
    {{{activity_reply}}}
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}}
hu_HU: {{poster.name}} reagált egy hozzászólásodra:
    
    {{{activity_reply}}}
    
    Menj a beszélgetéshez válaszolni, vagy felzárkózni a beszélgetéshez: {{{thread.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a status update
hu_HU: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} megemlített egy állapotfrissítésben

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mentioned you in a status update:
    
    {{{status_update}}}
hu_HU: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> megemlített egy állapot frissítésben:
    
    {{{status_update}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} mentioned you in a status update:
    
    {{{status_update}}}
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}}
hu_HU: {{poster.name}} megemlített egy állapot frissítésben:
    
    {{{status_update}}}
    
    Menj a beszélgetéshez válaszolni, vagy felzárkózni a beszélgetéshez: {{{mentioned.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a group update
hu_HU: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} megemlített egy csoport frissítésben

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mentioned you in the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>":
    
    {{{status_update}}}
hu_HU: <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> megemlített egy csoportban "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>":
    
    {{{status_update}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} mentioned you in the group "{{group.name}}":
    
    {{{status_update}}}
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}}
hu_HU: {{poster.name}} megemlített egy csoportban "{{group.name}}":
    
    {{{status_update}}}
    
    Menj a beszélgetéshez válaszolni, vagy felzárkózni a beszélgetéshez: {{{mentioned.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Activate your account
hu_HU: [{{{site.name}}}] Felhasználói fiókod aktiválása

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Thanks for registering!
    
    To complete the activation of your account, go to the following link: <a href="{{{activate.url}}}">{{{activate.url}}}</a>
hu_HU: Köszönjük a regisztrációt!
    
    
    A felhasználói fiók aktiválásához a következő hivatkozásra kell kattintani: <a href="{{{activate.url}}}">{{{activate.url}}}</a>

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Thanks for registering!
    
    To complete the activation of your account, go to the following link: {{{activate.url}}}
hu_HU: Köszönjük a regisztrációt!
    
    A felhasználói fiók aktiválásának véglegesítéséhez a következő hivatkozásra kell kattintani: {{{activate.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Activate {{{user-site.url}}}
hu_HU: [{{{site.name}}}] Aktiválás {{{user-site.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Thanks for registering!
    
    To complete the activation of your account and site, go to the following link: <a href="{{{activate-site.url}}}">{{{activate-site.url}}}</a>.
    
    After you activate, you can visit your site at <a href="{{{user-site.url}}}">{{{user-site.url}}}</a>.
hu_HU: Köszönjük a regisztrációt!
    
    A felhasználói fiók aktiválásához a következő hivatkozásra kell kattintani: <a href="{{{activate.url}}}">{{{activate.url}}}</a>.
    
    Aktiválást követően az oldalt ezen a linken tekintheted meg:<a href="{{{user-site.url}}}">{{{user-site.url}}}</a>.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Thanks for registering!
    
    To complete the activation of your account and site, go to the following link: {{{activate-site.url}}}
    
    After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}.
hu_HU: Köszönjük a regisztrációt!
    
    A felhasználói fiók aktiválásához a következő hivatkozásra kell kattintani: <a href="{{{activate.url}}}">{{{activate.url}}}</a>
    
    Aktiválást követően az oldalt ezen a linken tekintheted meg {{{user-site.url}}}.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] New request to connect from {{initiator.name}}
hu_HU: [{{{site.name}}}] Új ismerős kérés innen: {{initiator.name}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{initiator.url}}}">{{initiator.name}}</a> wants to add you as a connection.
    
    {{{member.card}}}
    
    <a href="{{{friend-requests.url}}}">Click here</a> to manage this and all other pending requests.
hu_HU: <a href="{{{initiator.url}}}">{{initiator.name}}</a> szeretne veled kapcsolatba lépni.
    
    {{{member.card}}}
    
    <a href="{{{friend-requests.url}}}">Kattints ide</a>, hogy kezeld ezt és a többi függő kérést.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{initiator.name}} wants to add you as a connection.
    
    To accept this request and manage all of your pending requests, visit: {{{friend-requests.url}}}
    
    To view {{initiator.name}}'s profile, visit: {{{initiator.url}}}
hu_HU: {{initiator.name}} szeretne veled kapcsolatba lépni.
    
    Az elfogadáshoz és a többi függő kérés kezeléséhez látogasd meg: {{{friend-requests.url}}}
    
    {{initiator.name}} profiljának megtekintéséhez, látogasd meg: {{{initiator.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{friend.name}} accepted your request to connect
hu_HU: [{{{site.name}}}] {{friend.name}} elfogadta a ismerős kérésedet

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{friendship.url}}}">{{friend.name}}</a> accepted your request to connect.
    
    {{{member.card}}}
hu_HU: <a href="{{{friendship.url}}}">{{friend.name}}</a> elfogadta ismerős kérésedet.
    
    {{{member.card}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{friend.name}} accepted your friend request.
    
    To learn more about them, visit their profile: {{{friendship.url}}}
hu_HU: {{friend.name}} elfogadta ismerősnek jelölésed.
    
    Itt megtekinthető az adatlapja: {{{friendship.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Group details updated
hu_HU: [{{{site.name}}}] Csoport adatai frissítve

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Group details for the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; were updated.
    
    {{{group.description}}}
    
    {{{group.small_card}}}
hu_HU: A következő &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; csoport adatai frissítésre kerültek.
    
    {{{group.description}}}
    
    {{{group.small_card}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Group details for the group "{{group.name}}" were updated:
    
    {{changed_text}}
    
    To view the group, visit: {{{group.url}}}
hu_HU: Ennek a csoportnak a részletei"{{group.name}}" frissítésre kerültek:
    
    {{changed_text}}
    
    A csoport megtekintése: {{{group.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] You have an invitation to the group: "{{group.name}}"
hu_HU: [{{{site.name}}}] Meghívót kaptál ebbe a csoportba: "{{group.name}} "

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> has invited you to join the group: <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>.
    
    {{{group.invite_message}}}
    
    {{{group.small_card}}}
    
    <a href="{{{invites.url}}}">Click here</a> to manage this and all other pending group invites.
hu_HU: <a href="{{{inviter.url}}}">{{inviter.name}}</a> meghívott Téged, hogy csatlakozz a csoporthoz <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>.
    
    {{{group.invite_message}}}
    
    {{{group.small_card}}}
    
    <a href="{{{invites.url}}}">Kattints ide</a>, hogy kezeld ezt és a többi függőben lévő meghívót.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{inviter.name}} has invited you to join the group: "{{group.name}}".
    
    {{{group.invite_message}}}
    
    To accept your invitation, visit: {{{invites.url}}}
    
    To learn more about the group, visit: {{{group.url}}}.
    To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}}
hu_HU: {{inviter.name}} meghívott Téged, hogy csatlakozz a csoporthoz: "{{group.name}}".
    
    {{{group.invite_message}}}
    
    A meghívó elfogadásához látogasd meg: {{{invites.url}}}
    
    Ha többet szeretnél megtudni látogasd meg: {{{group.url}}}.
    {{inviter.name}} profiljának megtekintéséhet látogasd meg: {{{inviter.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] You have been promoted in the group: "{{group.name}}"
hu_HU: [{{{site.name}}}] Előléptettek ebben a csoportban: "{{group.name}}"

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You have been promoted to <b>{{promoted_to}}</b> in the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot;.
    
    {{{group.small_card}}}
hu_HU: Előléptettek <b>{{promoted_to}}</b> ebben a csoportban: &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot;.
    
    {{{group.small_card}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You have been promoted to {{promoted_to}} in the group: "{{group.name}}".
    
    To visit the group, go to: {{{group.url}}}
hu_HU: Előléptettek a {{promoted_to}} csoportban: "{{group.name}}".
    
    A csoport megtekintése: {{{group.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Membership request for group: {{group.name}}
hu_HU: [{{{site.name}}}] Új tagsági kérelem a(z) {{group.name}} csoportba

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: <a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> wants to join the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot;. As you are organizer of this group, you must either accept or reject the membership request.
    
    {{{member.card}}}
    
    <a href="{{{group-requests.url}}}">Click here</a> to manage this and all other pending requests.
hu_HU: <a href="{{{profile.url}}}">{{requesting-user.name}}</a> csatlakozni szeretne a csoporthoz &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot;. Mivel Te vagy a csoport készítője el kell fogadnod vagy vissza kell utasítanod tagsági kérelmet.
    
    {{{member.card}}}
    
    <a href="{{{group-requests.url}}}">Kattints ide</a> ennek és az össze függőben lévő kérelem kezeléséhez.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{requesting-user.name}} wants to join the group "{{group.name}}". As you are the organizer of this group, you must either accept or reject the membership request.
    
    To manage this and all other pending requests, visit: {{{group-requests.url}}}
    
    To view {{requesting-user.name}}'s profile, visit: {{{profile.url}}}
hu_HU: {{requesting-user.name}} szeretne csatlakozni a csoporthoz "{{group.name}}". A csoport készítőjeként jóvá kell hagynod vagy el kell utasítanod a tagsági kérelmet.
    
    Ennek és az összes függőben lévő kérelem kezeléséhez látogasd meg: {{{group-requests.url}}}
    
    A {{requesting-user.name}} profiljának megtekintéséhez látogasd meg: {{{profile.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] New message from {{sender.name}}
hu_HU: [{{{site.name}}}] Új üzenet {{sender.name}} felhasználótól

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{sender.name}} sent you a new message.
    
    {{{message}}}
hu_HU: {{sender.name}} új üzenetet küldött.
    
    {{{message}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{sender.name}} sent you a new message.
    
    {{{message}}}"
    
    Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message.url}}}
hu_HU: {{sender.name}} új üzenetet küldött neked.
    
    {{{message}}}"
    Menj a beszélgetéshez válaszolni, vagy felzárkózni a beszélgetéshez: {{{message.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Verify your new email address
hu_HU: [{{{site.name}}}] Hitelesítsed új e-mail címed

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You recently changed the email address associated with your account on {{site.name}} to {{user.email}}. If this is correct, <a href="{{{verify.url}}}">click here</a> to confirm the change. 
    
    Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed your mind, or if you think you have received this email in error.
hu_HU: Nemrégiben módosítottad a(z) {{site.name}} fiókodhoz társított e-mail címet {{user.e-mail}} címre. Ha ez helyes, <a href="{{{verify.url}}}">kattintson ide</a> a módosítás megerősítéséhez.
    
    Ellenkező esetben nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod és törölheted ezt az e-mailt, ha meggondoltad magad, vagy ha úgy gondolod, hogy tévesen kaptad meg ezt az e-mailt.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You recently changed the email address associated with your account on {{site.name}} to {{user.email}}. If this is correct, go to the following link to confirm the change: {{{verify.url}}}
    
    Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed your mind, or if you think you have received this email in error.
hu_HU: Nemrég módosítottad a {{site.name}} fiókodhoz tartozó e-mail címet a {{user.e-mail}} címre. Ha ez helyes, akkor lépj a következő linkre a módosítás megerősítéséhez: {{{verify.url}}}
    
    Ellenkező esetben nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod és törölheted ezt az e-mailt, ha meggondoltad magad, vagy ha úgy gondolod, hogy tévesen kaptad meg ezt az e-mailt.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Membership request for group "{{group.name}}" accepted
hu_HU: [{{{site.name}}}] A(z) "{{group.name}}" csoportba való felvételed elfogadták

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Your membership request for the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; has been accepted.
    
    {{{group.small_card}}}
hu_HU: A csoport tagsági kérelmed &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; elfogadásra került.
    
    {{{group.small_card}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Your membership request for the group "{{group.name}}" has been accepted.
    
    To view the group, visit: {{{group.url}}}
hu_HU: Csoport tagsági kérelmed "{{group.name}}" elfogadásra került.
    
    A csoport megtekintéséhez keresd fel a következő címet: {{{group.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] Membership request for group "{{group.name}}" rejected
hu_HU: [{{{site.name}}}] A(z) "{{group.name}}" csoportba való felvételi kérelmet nem fogadtuk el

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Your membership request for the group &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; has been rejected.
    
    {{{group.small_card}}}
hu_HU: A csoport tagsági kérelmed &quot;<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>&quot; elutasításra került.
    
    {{{group.small_card}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: Your membership request for the group "{{group.name}}" has been rejected.
    
    To request membership again, visit: {{{group.url}}}
hu_HU: A csoport tagsági kérelmed "{{group.name}}" el lett utasítva.
    
    A tagság újbóli kéréséhez látogasd meg:{{{group.url}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] New discussion: {{discussion.title}}
hu_HU: [{{{site.name}}}] Új beszélgetés: {{discussion.title}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} started a new discussion <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> in the forum <a href="{{forum.url}}">{{forum.title}}</a>:
    
    {{{discussion.content}}}
hu_HU: {{poster.name}} új beszélgetést kezdett <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> ebben a fórumban <a href="{{forum.url}}">{{forum.title}}</a>:
    
    {{{discussion.content}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} started a new discussion {{discussion.title}} in the forum {{forum.title}}:
    
    {{{discussion.content}}}
    
    Discussion Link: {{discussion.url}}
hu_HU: {{poster.name}} új beszélgetést kezdett {{discussion.title}} ebben a fórumban {{forum.title}}:
    
    {{{discussion.content}}}
    
    Beszélgetés link: {{discussion.url}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your forum discussions
hu_HU: [{{{site.name}}}] {{poster.name}} reagált egy fórum beszélgetésedre

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to the discussion <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> in the forum <a href="{{forum.url}}">{{forum.title}}</a>:
    
    {{{reply.content}}}
hu_HU: {{poster.name}} válaszolt egy beszélgetésre <a href="{{discussion.url}}">{{discussion.title}}</a> ebben a fórumban <a href="{{forum.url}}">{{forum.title}}</a>:
    
    {{{reply.content}}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: {{poster.name}} replied to the discussion {{discussion.title}} in the forum {{forum.title}}:
    
    {{{reply.content}}}
    
    Post Link: {{reply.url}}
hu_HU: {{poster.name}} válaszolt a beszélgetésre {{discussion.title}} ebben a fórumban: {{forum.title}}:
    
    {{{reply.content}}}
    
    Bejegyzés link: {{reply.url}}

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: An invitation from {{inviter.name}} to join [{{{site.name}}}]
hu_HU: {{inviter.name}} meghívót küldött, hogy csatlakozz ehhez az oldalhoz: [{{{site.name}}}]

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You have been invited by {{inviter.name}} to join the <a href="{{{site.url}}}">[{{{site.name}}}]</a> community.
hu_HU: {{inviter.name}} meghívott téged, hogy csatlakozz a <a href="{{{site.url}}}">[{{{site.name}}}]</a> közösségéhez.

note: translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
en: You have been invited by {{inviter.name}} to join the [{{{site.name}}}] community.
hu_HU: {{inviter.name}} meghívott téged, hogy csatlakozz a [{{{site.name}}}] közösségéhez.

en: A member has replied to an activity update that the recipient posted.
hu_HU: Egy felhasználó válaszolt egy frissítésre, vagy megjegyzésre bejegyzéseddel kapcsolatban.

en: You will no longer receive emails when someone replies to an update or comment you posted.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt, amikor valaki válaszol egy frissítésedre vagy hozzászólásodra amit közzétettél.

en: A member has replied to a comment on an activity update that the recipient posted.
hu_HU: Egy felhasználó válaszolt egy frissítésre, vagy megjegyzésre bejegyzéseddel kapcsolatban.

en: Recipient was mentioned in an activity update.
hu_HU: A címzett említésre került egy tevékenységi frissítésben.

en: You will no longer receive emails when someone mentions you in an update.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt, ha valaki megemlít egy frissítésben.

en: Recipient was mentioned in a group activity update.
hu_HU: A címzett említésre került egy csoport tevékenység frissítésében.

en: Recipient has registered for an account.
hu_HU: A címzett regisztrált egy fiókot.

en: Recipient has registered for an account and site.
hu_HU: A címzett regisztrált egy fiókot és egy oldalt.

en: A member has sent an invitation to connect to the recipient.
hu_HU: Egy tag meghívást küldött, hogy csatlakozz a címzetthez.

en: You will no longer receive emails when someone sends you an invitation to connect.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt, ha valaki meghívót küld.

en: Recipient has had an invitation to connect accepted by a member.
hu_HU: A címzett meghívást kapott a csatlakozásra, amelyet egy tag elfogadott.

en: You will no longer receive emails when someone accepts your invitation to connect.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt kapni, ha valaki elfogadja a csatlakozási meghívást.

en: A group's details were updated.
hu_HU: Egy csoport részleteit frissítették.

en: You will no longer receive emails when one of your groups is updated.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt, ha az egyik csoport frissítve lett.

en: A member has sent a group invitation to the recipient.
hu_HU: A tag csoportos meghívást küldött a címzettnek.

en: You will no longer receive emails when you are invited to join a group.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt, amikor meghívást kapsz egy csoporthoz.

en: Recipient's status within a group has changed.
hu_HU: A csoporton belüli címzett állapota megváltozott.

en: You will no longer receive emails when you have been promoted in a group.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt, ha egy csoportban előléptettek.

en: A member has requested permission to join a group.
hu_HU: Egy tag engedélyt kért, hogy csatlakozhasson egy csoporthoz.

en: You will no longer receive emails when someone requests to be a member of your group.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt, ha valaki szeretne tagja lenni a csoportodnak.

en: Recipient has received a private message.
hu_HU: A címzett privát üzenetet kapott.

en: You will no longer receive emails when someone sends you a message.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt, ha valaki üzenetet küld.

en: Recipient has changed their email address.
hu_HU: A címzett megváltoztatta e-mail címét.

en: Recipient had requested to join a group, which was accepted.
hu_HU: A címzett kérte, hogy csatlakozz egy csoporthoz, amelyet elfogadtak.

en: You will no longer receive emails when your request to join a group has been accepted or denied.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt, amikor a csoporthoz való csatlakozás iránti kérelmedet elfogadták vagy elutasították.

en: Recipient had requested to join a group, which was rejected.
hu_HU: A címzett kérte, hogy csatlakozz egy csoporthoz, amelyet elutasítottak.

en: A member has created a new forum discussion.
hu_HU: Egy tag létrehozott egy új fórum beszélgetést.

en: You will no longer receive emails when a member will create a new forum discussion.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt , amikor egy tag új fórumbeszélgetést készít.

en: A member has replied to a forum discussion that the participant is following.
hu_HU: Egy tag válaszolt egy fórum beszélgetésre, amelyet a résztvevő követ.

en: You will no longer receive emails when a member will reply to one of your forum discussions.
hu_HU: Most már nem kapsz e-mailt, amikor a tag válaszol az egyik fórumbeszélésedre.

en: Recipient has been invited by a member to join the website.
hu_HU: Egy tag meghívta a címzettet, hogy csatlakozzon a oldalhoz.

en: Something has gone wrong.
hu_HU: Valami rosszul sikerült.

en: Please log in and go to your settings to unsubscribe from notification emails.
hu_HU: Jelentkezz be, és lépj be a beállításaidba, hogy leiratkozz az értesítési e-mailekről.

en: Please go to your notifications settings to unsubscribe from emails.
hu_HU: Kérjük, keresd meg az értesítési beállításaidat az e-mailekről való leiratkozáshoz.

en: You can change this or any other email notification preferences in your email settings.
hu_HU: Ezt vagy bármely más e-mail értesítési beállítást megváltoztathatod az e-mail beállításaidban.

en: Member changes their profile photo
hu_HU: Tag megváltoztatta a profilképét

en: Member updates their profile details
hu_HU: Tag frissítette a profil részleteit

en: Member registers to the site
hu_HU: Tag regisztrált az oldalra

en: Two members become connected
hu_HU: Két tag ismerősök lettek

en: Member creates a group
hu_HU: Tag létrehoz egy csoportot

en: Member joins a group
hu_HU: Tag csatlakozik egy csoporthoz

en: Group details are updated
hu_HU: Csoport részletei frissítve

en: Member creates a forum discussion
hu_HU: A tag fórumbeszélgetést hoz létre

en: Member replies to a forum discussion
hu_HU: A tag válaszol egy fórum beszélgetésre

en: Video URL required
hu_HU: Videó URL kötelező

en: You have posted too many links
hu_HU: Túl sok hivatkozást próbáltál hozzáadni

en: You have posted an inappropriate word.
hu_HU: Nem megfelelő szót írtál.

en: Details
hu_HU: Részletek

en: Name
hu_HU: Név

en: BuddyBoss email types
hu_HU: BuddyBoss e-mail típusok

en: Options
hu_HU: Beállítások

en: %s Directory
hu_HU: %s könyvtár

en: Blogs
hu_HU: Blogok

en: Search these:
hu_HU: Ezeket keresd:

en: Search anything&hellip;
hu_HU: Bármi keresése&hellip;

en: Community
hu_HU: Közösség

en: Directory
hu_HU: Mappa

en: Create an Account
hu_HU: Fiók létrehozása

en: Activate Your Account
hu_HU: Fiók aktiválása

en: Create a Group
hu_HU: Csoport létrehozása

en: Everything was deleted.
hu_HU: Minden törtlésre került.

en: %s new members
hu_HU: %s új tagok

en: %s profile field entries
hu_HU: %s profil mező bejegyzések

en: %s member connections
hu_HU: %s tag ismerősök

en: %s private messages
hu_HU: %s privát üzenetek

en: %s personal activity items
hu_HU: %s személyes tevékenység elem

en: %s new social groups
hu_HU: %s új közösségi csoportok

en: %s group members (1 user can be in several groups)
hu_HU: %s csoport tagok (1 felhasználó tagja lehet több csoportnak)

en: %s group activity items
hu_HU: %s csoport tevékenység elemek

en: %s forums activity items
hu_HU: %s fórum tevékenyég elem

en: %s discussion activity items
hu_HU: %s beszélgetés tevékenység elem

en: %s reply activity items
hu_HU: %s válasz tevékenység elemek

en: In %s group forums, discussions and replies were added
hu_HU: A %s csoport fórumokban, beszélgetések és válaszok kerültek hozzáadásra

en: Data was successfully imported
hu_HU: Adat sikeresen importálva

en: Default Forum for %s Group
hu_HU: A %s csoport alapértelmezett fóruma

en: Site-Wide Activity
hu_HU: Oldalszintű tevékenység

en: added trackback on your post
hu_HU: trackback-et adott a bejegyzésedhez

en: <a href="%s">Click here</a> to see all trackbacks on this post.
hu_HU: <a href="%s">Kattints ide</a> a bejegyzés összes trackback-nek megtekintéséhez.

en: Moderate this trackback:
hu_HU: Trackback moderálása:

en: added pingback on your post
hu_HU: pingback-et adott a bejegyzésedhez

en: <a href="%s">Click here</a> to see all pingbacks on this post.
hu_HU: <a href="%s">Kattints ide</a> a bejegyzés összes pingback-jének megtekintéséhez.

en: Moderate this pingback:
hu_HU: Pingback moderálása:

en: added comment on your post
hu_HU: hozzászólt a bejegyzésedben

en: <a href="%s">Click here</a> to see all comments on this post.
hu_HU: <a href="%s">Kattints ide</a> a bejegyzés összes hozzászólásának megtekintéséhez.

en: Moderate this comment:
hu_HU: Moderáld ezt a hozzászólást:

note: translators: 1: blog name, 2: post title
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
hu_HU: [%1$s] Hozzászólás: "%2$s"

en: <a href="%s">Approve</a>
hu_HU: <a href="%s">Jóváhagy</a>

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: <a href="%s">Trash</a>
hu_HU: <a href="%s">Lomtár</a>

note: translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
en: <a href="%s">Delete</a>
hu_HU: <a href="%s">Törlés</a>

en: added new trackback on the post <a href="%s">"%s"</a> is waiting for your approval.
hu_HU: új trackback-et adott a bejegyzéshez <a href="%s">"%s"</a> , mely a jóváhagyásodra vár.

en: added new pingback on the post <a href="%s">"%s"</a> is waiting for your approval.
hu_HU: új pingback-et adott a bejegyzéshez <a href="%s">"%s"</a> , mely a jóváhagyásodra vár.

en: added new comment on the post <a href="%s">"%s"</a> is waiting for your approval.
hu_HU: új hozzászólást adott a bejegyzéshez <a href="%s">"%s"</a> , mely a jóváhagyásodra vár.

note: translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2: Post title
en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
hu_HU: [%1$s] Kérlek moderáld: "%2$s"

note: translators: %s: user name
en: Password changed for user: %s
hu_HU: Felhasználó jelszava megváltozott: %s

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Password Changed
hu_HU: [%s] Jelszó megváltozott

note: translators: %s: site title
en: New user registration on your site %s:
hu_HU: Új felhasználó regisztráció a %S oldaladon:

note: translators: %s: user login
en: Username: <b>%s</b>
hu_HU: Felhasználónév: <b>%s</b>

note: translators: %s: user email address
en: Email: <b>%s</b>
hu_HU: E-mail: <b>%s</b>

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] New User Registration
hu_HU: [%s] Új felhasználó regisztráció

note: translators: %s: user login
en: Username: %s
hu_HU: Felhasználónév: %s

en: To set your password <a href="%s">Click here</a>.
hu_HU: A jelszó beállításához <a href="%s">kattints ide</a>.

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Your username and password info
hu_HU: [%s] A te felhasználónév és jelszó információid

en: Someone has requested a password reset for the following account:
hu_HU: Valaki jelszó visszaállítást kért a következő fiókhoz:

note: translators: %s: site name
en: Site Name: <b>%s</b>
hu_HU: Weblap név: <b>%s</b>

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
hu_HU: Ha ez egy hiba, akkor csak hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt, és semmi sem fog történni.

en: To reset your password <a href="%s">Click here</a>.
hu_HU: A jelszó visszaállításához <a href="%s">kattints ide</a>.

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
hu_HU: Szia ###USERNAME###,

en: This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.
hu_HU: Ez az értesítés megerősíti, hogy jelszavad megváltozott a(z) ###SITENAME### oldalon.

en: If you did not change your password, please contact the Site Administrator at <br />###ADMIN_EMAIL###
hu_HU: Ha nem módosítottad a jelszavad, kérjük, fordulj a webhely adminisztrátorához: <br />###ADMIN_EMAIL###

en: This email has been sent to ###EMAIL###
hu_HU: Ez az e-mail ide került elküldésre: ###EMAIL###

en: Regards, <br />All at ###SITENAME### <br />###SITEURL###
hu_HU: Üdvözlettel, <br />###SITENAME### <br />###SITEURL###

note: translators: User password change notification email subject. 1: Site name
en: [%s] Notice of Password Change
hu_HU: [%s] Jelszó változás értesítés

en: This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.
hu_HU: Ez az értesítés megerősíti, hogy az e-mail címed megváltozott a(z) ###SITENAME### oldalon, erre: ###NEW_EMAIL###.

en: If you did not change your email, please contact the Site Administrator at <br/>###ADMIN_EMAIL###
hu_HU: Ha nem módosítottad az e-mail címed, kérjük, fordulj a webhely adminisztrátorához: <br />###ADMIN_EMAIL###

note: translators: User email change notification email subject. 1: Site name
en: [%s] Notice of Email Change
hu_HU: [%s] E-mail változás értesítés

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
hu_HU: Hogy vagy ###USERNAME###,

en: You recently requested to have the email address on your account changed.
hu_HU: Nemrég kérted fiókod e-mail címének megváltoztatását.

en: If this is correct, please <a href="###ADMIN_URL###">click here</a> to change it.
hu_HU: Ha ez helyes, kérlek <a href="###ADMIN_URL###">kattints ide</a>a megváltoztatáshoz.

en: You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action.
hu_HU: Nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod és törölheted ezt az e-mailt, ha nem akarod megtenni ezt a műveletet.

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy,
hu_HU: Hogy vagy,

en: A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:
hu_HU: A felhasználói adatok adatvédelmi kérelmét megerősítve a ###SITENAME### weblapon:

en: User: ###USER_EMAIL###
hu_HU: Felhasználó: ###USER_EMAIL###

en: Request: ###DESCRIPTION###
hu_HU: Kérelem: ###DESCRIPTION###

en: You can view and manage these data privacy requests here:
hu_HU: Itt megtekintheted és kezelheted a következő adatvédelmi kérelmeket:

en: Regards, <br />All at <a href="###SITEURL###">###SITENAME###</a> <br /><a href="###SITEURL###">###SITEURL###</a>
hu_HU: Üdvözlettel, <br /><a href="###SITEURL###">###SITENAME###</a> <br /><a href="###SITEURL###">###SITEURL###</a>

en: Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
hu_HU: A(z) ###SITENAME### weblapon tett személyes adat törlési kérelmed befejeződött.

en: If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
hu_HU: Ha további kérdéseid vagy problémáid vannak, vedd fel a kapcsolatot a webhely adminisztrátorával.

en: For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###
hu_HU: További információkért olvasd el az adatvédelmi irányelveinket: ###PRIVACY_POLICY_URL###

en: A request has been made to perform the following action on your account: <br />###DESCRIPTION###
hu_HU: A következő kérés készült el a fiókodon történő végrehajtáshoz: <br />###DESCRIPTION###

en: To confirm this, please click on the following link: <br /><a href="###CONFIRM_URL###">###CONFIRM_URL###</a>
hu_HU: A megerősítéshez kérlek kattints a következő linkre: <br /><a href="###CONFIRM_URL###">###CONFIRM_URL###</a>

en: You recently requested to have the administration email address on your site changed.
hu_HU: Nemrég kérted a webhely adminisztrációs e-mail címének módosítását.

note: translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
en: New Site: %1$s
hu_HU: Új weboldal: %1$s

en: Remote IP address: %3$s
hu_HU: Távvezérlő IP cím: %3$s

en: Disable these notifications: %4$s
hu_HU: Ezen értesítések kikapcsolása: %4$s

note: translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
hu_HU: Hogy vagy USERNAME,

en: Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: <br />BLOG_URL
hu_HU: Az új SITE_NAME weboldalad sikeresen be lett állítva: <br />BLOG_URL

en: You can log in to the administrator account with the following information:
hu_HU: A rendszergazdai fiókba a következő információkkal jelentkezhetsz be:

en: Username: USERNAME
hu_HU: Felhasználónév: USERNAME

en: Password: PASSWORD
hu_HU: Jelszó: JELSZÓ

en: Log in here: BLOG_URLwp-login.php
hu_HU: Jelentkezz be itt: BLOG_URLwp-login.php

en: We hope you enjoy your new site. Thanks! <br />--The Team @ SITE_NAME
hu_HU: Reméljük tetszik az új oldalad. Köszi! <br />--A @ SITE_NAME csapata

en: You recently requested to have the network admin email address on your network changed.
hu_HU: Nemrég kérted a hálózaton található adminisztrátor e-mail cím változtatását.

en: If this is correct, please click on the following link to change it: <br />###ADMIN_URL###
hu_HU: Ha ez hibás, kérjük kattints a következő linkre a megváltoztatáshoz: <br />###ADMIN_URL###

en: Regards, <br /> All at ###SITENAME### <br /> ###SITEURL###
hu_HU: Üdvözlettel, <br />###SITENAME### <br /> ###SITEURL###

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
hu_HU: Szia,

en: This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.
hu_HU: Ez az értesítés megerősíti, hogy az hálózat adminisztrátor e-mail címee megváltozott az ###SITENAME### oldalon.

en: The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.
hu_HU: Az új hálózati rendszergazdai e-mail cím: ###NEW_EMAIL###..

en: This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
hu_HU: Ez az e-mail ide került elküldésre: ###OLD_EMAIL###

note: translators: Network admin email change notification email subject. %s: Network title
en: [%s] Notice of Network Admin Email Change
hu_HU: [%s] Értesítés a rendszergazdai e-mail változásról

en: This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.
hu_HU: Ez az értesítés megerősíti, hogy az adminisztrátor e-mail címe megváltozott az ###SITENAME### oldalon.

en: The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.
hu_HU: Az új rendszergazdai e-mail cím: ###NEW_EMAIL###..

note: translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site title
en: [%s] Notice of Admin Email Change
hu_HU: [%s] Értesítés a rendszergazdai e-mail változásról

en: Your request for an export of personal data has been completed. You may download your personal data by clicking on the link below. For privacy and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###, so please download it before then.
hu_HU: A személyes adatok exportálására vonatkozó kérelmed teljesült. A személyes adataidat az alábbi linkre kattintva töltheted le. A magánélet és a biztonság érdekében automatikusan töröljük a fájlt ### EXPIRATION ### napján, ezért kérjük, mielbb töltsd le.

en: Regards, <br /> All at <a href="###SITEURL###">###SITENAME###</a> <br /> <a href="###SITEURL###">###SITEURL###</a>
hu_HU: Üdvözlettel, <br /><a href="###SITEURL###">###SITENAME###</a> <br /> <a href="###SITEURL###">###SITEURL###</a>

en: Are you sure you want to import data? This action is going to alter your database. If this is a live website you may want to create a backup of your database first.
hu_HU: Biztos vagy benne, hogy adatokat szeretnél importálni? Ez a művelet meg fogja változtatni az adatbázist. Ha ez egy élő webhely, érdemes először biztonsági másolatot készíteni az adatbázisról.

en: Are you sure you want to delete all Default Data content? Content that was created by you and others, and not by this default data installer, will not be deleted.
hu_HU: Biztosan törlöd az összes alapértelmezett adatot? A Te és mások, által létrehozott tartalom nem lesz törölve.

en: BuddyBoss Components
hu_HU: BuddyBoss komponensek

en: BuddyBoss Settings
hu_HU: BuddyBoss beállítások

en: Plugin Integrations
hu_HU: Bővítmény integrációk

en: BuddyBoss Help
hu_HU: BuddyBoss segítség

en: Available Tools
hu_HU: Elérhető eszközök

en: About
hu_HU: Névjegy

en: That photo is too big. Please upload one smaller than %s
hu_HU: Ez a kép túl nagy. Kérlek, tölts fel egy ennél kisebb képet: %s

en: Please upload only this file type: %s. | Please upload only these file types: %s.
hu_HU[0]: Csak ilyen fájl típust tölts fel: %s.
hu_HU[1]: Csak ilyen fájl típusokat tölts fel: %s.

en: There was a problem cropping your profile photo.
hu_HU: Az profilképed körbevágása során valami gond támadt.

en: Your new profile photo was uploaded successfully.
hu_HU: Sikeresen feltöltötted az új profilképed.

en: There was a problem deleting your profile photo. Please try again.
hu_HU: Az profilképed törlése során hiba történt. Kérlek, próbáld újra.

en: Your profile photo was deleted successfully!
hu_HU: Az profilképed sikeresen töröltük!

en: There was a problem cropping the group profile photo.
hu_HU: A csoport profilkép körbevágása közben probléma történt.

en: The group profile photo was uploaded successfully.
hu_HU: Sikeresen feltöltötted a csoport profilképet.

en: There was a problem deleting the group profile photo. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a csoport adatlap képének törlése során. Kérlek, próbáld újra.

en: The group profile photo was deleted successfully!
hu_HU: A csoport profilkép sikeresen törölve!

en: That image is too big. Please upload one smaller than %s
hu_HU: A kép túl nagy. Kérlek, tölts fel kisebbet, mint %s

en: Your new cover photo was uploaded successfully.
hu_HU: Sikeresen feltöltötted az új borítóképed.

en: There was a problem deleting your cover photo. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a borítóképed törlése során. Kérjük, próbáld újra.

en: Your cover photo was deleted successfully.
hu_HU: A borítóképedet sikeresen töröltük.

en: The group cover photo was uploaded successfully.
hu_HU: Sikeresen feltöltötted a csoport borítóképét.

en: There was a problem deleting the group cover photo. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a csoport borítókép törlése során. Kérjük, próbáld újra.

en: The group cover photo was deleted successfully!
hu_HU: A csoport borítókép sikeresen törölve!

en: The file was uploaded successfully
hu_HU: A fájl sikeresen feltöltve

en: The uploaded file exceeds the maximum allowed file size for this site
hu_HU: A feltöltött fájl meghaladja az oldal által engedélyezett maximális méretet

en: The uploaded file exceeds the maximum allowed file size of: %s
hu_HU: A feltöltött fájl meghaladja a megengedett maximum fájlméretet: %s

en: The uploaded file was only partially uploaded.
hu_HU: A feltöltött fájlt csak részben sikerült feltölteni.

en: No file was uploaded.
hu_HU: Nem történt fájlfeltöltés.

en: Missing a temporary folder.
hu_HU: Hiányzó munkakönyvtár.

en: Failed to write file to disk.
hu_HU: A fájl lemezre mentése sikertelen.

en: File upload stopped by extension.
hu_HU: A fájlfeltöltést egy bővítmény leállította.

en: Cropping the file failed: missing source file.
hu_HU: A fájl körbevágása sikertelen: hiányzó forrásfájl.

en: Cropping the file failed: the file path is not allowed.
hu_HU: A fájl körbevágása sikertelen: az elérései útvonal helytelen.

en: source file
hu_HU: forrásfájl

en: destination file
hu_HU: célfájl

en: Cropping the file failed: %s is not a supported image file.
hu_HU: A kép körbevágása sikertelen: %s nem támogatott képformátum.

en: Sorry, uploading the file failed.
hu_HU: Elnézést, a feltöltés sikertelen.

en: File successfully uploaded.
hu_HU: A fájl sikeresen feltöltve.

note: translators: %d: interval
en: Every %d minutes
hu_HU: Minden %s. percben

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
hu_HU: Váratlan HTTP hiba történt az API-kérés során. </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Próbáld újra</a>

en: An unknown error occurred
hu_HU: Ismeretlen hiba történt

en: The bp_nav and bp_options_nav globals should not be used directly and are deprecated. Please use the BuddyPress nav functions instead.
hu_HU: A bp_nav és bp_options_nav globals nem használhatók közvetlenül, és elavultak. Használd a BuddyPress navigációs funkcióit.

en: These globals should not be used directly and are deprecated. Please use the BuddyPress nav functions instead.
hu_HU: Ezeket a globális értékeket nem szabad közvetlenül felhasználni és elavultak. Használd a BuddyPress navigációs funkcióit.

en: Show a list of member avatars that are following the logged-in user.
hu_HU: Megjeleníti a bejelentkezett felhasználót követő tagok avatárjait.

en: (BB) - Users Following Me
hu_HU: (BB) - Általam követett felhasználók

en: More
hu_HU: Több

en: Users Following Me
hu_HU: Követő felhasználók

en: Title:
hu_HU: Cím:

en: Max members to show:
hu_HU: Maximálisan megjelenítendő tagok:

en: Note: This widget is only displayed if a member is logged in and if the logged-in user is followed by other users.
hu_HU: Megjegyzés: Ez a widget csak akkor jelenik meg, ha egy tag be van jelentkezve, és ha a bejelentkezett felhasználót más felhasználók követik.

en: Show a list of member avatars that the logged-in user is following.
hu_HU: Megjeleníti a bejelentkezett felhasználót követő tagok avatárjait.

en: (BB) - Users I'm Following
hu_HU: (BB) - Követett felhasználók

en: Users I'm Following
hu_HU: Általam követett felhasználók

en: Note: This widget is only displayed if a member is logged in and if the logged-in user is following some users.
hu_HU: Megjegyzés: Ez a widget csak akkor jelenik meg, ha egy tag be van jelentkezve, és ha a bejelentkezett felhasználót néhány felhasználó követi.

en: (BB) Log In
hu_HU: (BB) Bejelentkezés

en: Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who are logged in.
hu_HU: Egy bejelentkezési űrlapot jelenít meg a be nem lépett látogatóknak, valamint egy Kijelentkezés linket azoknak, akik bejelentkeztek.

en: Username
hu_HU: Felhasználónév vagy e-mail

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Remember Me
hu_HU: Emlékezz rám

en: A dynamic list of network posts
hu_HU: Hálózat bejegyzések dinamikus listája

en: Permalink to %s
hu_HU: Közvetlen hivatkozása %s-re

en: Recent Networkside Posts
hu_HU: Legutóbbi hálózati bejegyzések

en: Number of posts to show for each blog:
hu_HU: Megjelenített bejegyzések száma egyes blogokban:

en: Display post date?
hu_HU: Megjeleníted a bejegyzés dátumát?

en: Display post featured image?
hu_HU: Megjeleníted a bejegyzés kiemelt képét?

en: %d group | %d groups
hu_HU[0]: %d csoport
hu_HU[1]: %d csoportok

en: BuddyBoss Core
hu_HU: BuddyBoss mag

en: BuddyBoss emails
hu_HU: BuddyBoss e-mailek

en: BuddyBoss group type
hu_HU: BuddyBoss csoport típus

en: Display the group card with minimal group details.
hu_HU: Megjeleníti a csoportkártyát a csoport minimális részleteivel.

en: Display the group card with more details like group cover photo etc.
hu_HU: Megjeleníti meg a csoportkártyát további részletekkel, például a csoportborítóval stb.

en: Display the group description.
hu_HU: Csoport leírás megjelenítése.

en: Display the invite message.
hu_HU: Meghívó üzenet megjelenítése.

en: Display the sent message, along with sender's photo and name.
hu_HU: Megjeleníti az elküldött üzenetet, a feladó fényképét és nevét.

en: Display the link to the member profile who sent the message. Only works in email that is sent to a member when someone sends him/her a message.
hu_HU: Megjeleníti az üzenetet küldő tag profil linkjét. Csak abban az e-mailben működik, amelyet egy tagnak küldenek, akkor ha üzenetet kap.

en: Display the member card with minimal member details.
hu_HU: Megjeleníti a tagkártyát a tag minimális részleteivel.

en: Display the status update, along with member's photo and name.
hu_HU: Megjeleníti az állapotfrissítést, valamint a tag fotóját és nevét.

en: Display the reply to update, along with member's photo and name.
hu_HU: Megjeleníti a frissítésre adott választ, valamint a tag fotóját és nevét.

en: Display the link to the member profile who posted the update.
hu_HU: Megjeleníti a frissítést kiküldő tag profil linkjét.

en: Display the discussion content.
hu_HU: Beszélgetés tartalom megjelenítése.

en: Display the reply content.
hu_HU: Válasz tartalom megjelenítése.

en: Group
hu_HU: Csoport

en: members
hu_HU: tagok

en: member
hu_HU: tag

en: Visit Group
hu_HU: Csoport megtekintése

en: Leave Group
hu_HU: Kilépek a csoportból

en: Join Group
hu_HU: Csatlakozás a csoporthoz

en: and %d more
hu_HU: és %d több

en: connections
hu_HU: ismerősök

en: connection
hu_HU: ismerős

en: View Profile
hu_HU: Profil megtekintése

en: Activate Forum Discussions Component
hu_HU: Aktiváld a fórum beszélgetések komponenst

en: activate
hu_HU: aktiválás

en: LearnDash & bbPress Integration is deactivated.
hu_HU: LearnDash és bbPress Integration ki van kapcsolva.

en: The LearnDash & bbPress Integration plugin can't work if LearnDash LMS plugin & %s component is deactivated. Please activate LearnDash LMS plugin & %s component.
hu_HU: A LearnDash és bbPress Integration bővítmény nem működik, ha a LearnDash LMS és a %s komponens ki van kapcsolva. Kérjük, aktiváld a LearnDash LMS bővítményt és a %s komponenst.

en: Social Group
hu_HU: Közösségi csoport

en: The selected Template Pack will serve all BuddyBoss templates.
hu_HU: A kiválasztott sablon csomag a teljes BuddyBoss sablont kiszolgálja.

en: No template packages available.
hu_HU: Nincs elérhető sabloncsomag.

en: %s member | %s members
hu_HU[0]: %s tag
hu_HU[1]: %s tagok

en: This discussion contains %1$s, has %2$s, and was last updated by %3$s %4$s.
hu_HU: Ez a beszélgetés tartalmazza: %1$s és %2$s. Utolsó frissítés: %3$s %4$s.

en: This discussion contains %1$s and has %2$s.
hu_HU: Ez a beszélgetés tartalmazza: %1$s és %2$s.

en: This discussion has no replies.
hu_HU: A beszélgetésnek nincsenek válaszai.

en: %s reply | %s replies
hu_HU[0]: %s válasz
hu_HU[1]: %s válaszok

en: %s discussion | %s discussions
hu_HU[0]: %s beszélgetés
hu_HU[1]: %s beszélgetések

en: This category contains %1$s and %2$s, and was last updated by %3$s %4$s.
hu_HU: A kategória tartalmazza: %1$s és %2$s. Utolsó frissítés: %3$s %4$s.

en: This forum contains %1$s and %2$s, and was last updated by %3$s %4$s.
hu_HU: Ez a fórum a tartalmazza: %1$s és %2$s, utolsó frissítés: %3$s %4$s.

en: This category contains %1$s, and was last updated by %2$s %3$s.
hu_HU: Ez a kategória a tartalmazza: %1$s, utolsó frissítés: %2$s %3$s.

en: This forum contains %1$s, and was last updated by %2$s %3$s.
hu_HU: A fórum tartalma: %1$s, utoljára frissítette %2$s %3$s.

en: This category contains %1$s and %2$s.
hu_HU: A kategória tartalmazza: %1$s és %2$s.

en: This forum contains %1$s and %2$s.
hu_HU: A fórum tartalma: %1$s és %2$s.

en: This category contains %1$s.
hu_HU: A kategória tartalmazza: %1$s.

en: This forum contains %1$s.
hu_HU: Ez a fórum a tartalmazza: %1$s.

en: This forum is empty.
hu_HU: Ez a fórum üres.

en: My Profile
hu_HU: Profilom

en: About Me
hu_HU: Rólam

note: translators: accessibility text
en: Website
hu_HU: Honlap

en: AOL Messenger
hu_HU: AOL üzenetküldő

en: %1$s mentioned you in the group "%2$s"
hu_HU: %1$s említést tett rólad ebben a csoportban: "%2$s"

en: %1$s mentioned you in the group "%2$s":
    
    "%3$s"
    
    To view and respond to the message, log in and visit: %4$s
    
    ---------------------
hu_HU: %1$s említést tett rólad a "%2$s" csoportban:
    
    %3$s
    
    Megtekintés és válaszadás, a bejelentkezést követően: %4$s
    
    ---------------------

en: Recently Active
hu_HU: Legutóbb aktív

en: Newest
hu_HU: Legújabb

en: Alphabetically
hu_HU: Betűrendben

en: Dashboard
hu_HU: Vezérlőpult

en: New Post
hu_HU: Új bejegyzés

en: Manage Posts
hu_HU: Bejegyzések kezelése

en: Manage Comments
hu_HU: Hozzászólások kezelése

en: Create a Site!
hu_HU: Hozz létre egy oldalt!

en: Switch to WordPress Toolbar
hu_HU: Átváltás WordPress eszköztárra

en: Sign Up
hu_HU: Regisztráció

en: Visit
hu_HU: Megtekint

en: Random Member
hu_HU: Véletlenszerű tag

en: Random Group
hu_HU: Véletlenszerű csoport

en: Random Site
hu_HU: Véletlenszerű honlap

en: Admin Options
hu_HU: Adminisztrátori beállítások

en: Edit Details
hu_HU: Részletek szerkesztése

en: Group Profile Photo
hu_HU: Csoport adatlap kép

en: Manage Invitations
hu_HU: Meghívások kezelése

en: Manage Members
hu_HU: Tagok kezelése

en: Membership Requests
hu_HU: Tagsági kérelmek

en: Delete Group
hu_HU: Csoport törlése

en: Blog Authors
hu_HU: Blog szerzők

en: Edit %s's Profile
hu_HU: %s profiljának szerkesztése

en: Edit %s's Profile Photo
hu_HU: %s profilképének szerkesztése

en: User Capabilities
hu_HU: Felhasználó képességei

en: Delete %s's Account
hu_HU: %s fiókjának törlése

en: No new notifications.
hu_HU: Nincsenek új értesítések.

en: A BuddyPress update is available, but your system is not compatible.
hu_HU: A BuddyPress frissítés elérhető, de a rendszered nem kompatibilis.

en: See <a href="%s">the Codex guide</a> for more information.
hu_HU: További információ: <a href="%s"> Codex útmutató </a>.

en: Your site is not ready for BuddyPress 2.8.
hu_HU: A webhelyed nem kész BuddyPress 2.8-ra.

en: Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will require version 5.3+.
hu_HU: A webhelyed jelenleg PHP %s verziót futtat, a BuddyPress 2.8-nak pedig 5.3+ verzióra van szüksége.

en: User removed as spammer.
hu_HU: Felhasználót eltávolítottuk spammelés miatt.

en: %s has been deleted from the system.
hu_HU: %s törölve lett a rendszerből.

en: There was an error deleting %s from the system. Please try again.
hu_HU: Hiba történt %s rendszerből való törlése közben. Kérlek, próbáld meg újra.

en: Activities
hu_HU: Tevékenységek

en: Activities & Comments
hu_HU: Tevékenységek és hozzászólások

en: Profile Update
hu_HU: Adatlap frissítés

en: Group Update
hu_HU: Csoport frissítés

en: Comment
hu_HU: Hozzászólás

en: Activity Action
hu_HU: Tevékenység művelet

en: Activity Content
hu_HU: Tevékenység tartalom

en: Created Date (GMT)
hu_HU: Létrehozási dátum (GMT)

en: Activity Type
hu_HU: Tevékenység típus

en: Activity URL
hu_HU: Tevékenység URL

en: Forum Author
hu_HU: Fórum szerző

en: Forum Author Email
hu_HU: Fórum szerző e-mail

en: Forum Title
hu_HU: Fórum cím

en: Forum Content
hu_HU: Fórum tartalom

en: Forum Date
hu_HU: Fórum dátum

en: Forum URL
hu_HU: Fórum URL

en: Discussion Replies
hu_HU: Beszélgetés válaszok

en: Forum Replies
hu_HU: Fórum válaszok

en: Reply Author
hu_HU: Válasz szerző

en: Reply Author Email
hu_HU: Válasz szerzőjének e-mail címe

en: Reply Title
hu_HU: Válasz cím

en: Reply To:
hu_HU: Válaszul:

en: Reply Content
hu_HU: Válasz tartalom

en: Reply Date
hu_HU: Válasz dátum

en: Reply URL
hu_HU: Válasz URL

en: Discussion Author
hu_HU: Beszélgetés szerző

en: Discussion Author Email
hu_HU: Beszélgetés szerző e-mail

en: Discussion Title
hu_HU: Beszélgetés cím

en: Discussion Content
hu_HU: Beszélgetés tartalom

en: Discussion Date
hu_HU: Beszélgetés dátum

en: Discussion URL
hu_HU: Beszélgetés URL

en: Discussion Name
hu_HU: Beszélgetés név

en: Friendship
hu_HU: Barátság

en: Pending Sent Connection Requests
hu_HU: Függőben lévő elküldött kapcsolati kérések

en: Pending Received Connection Requests
hu_HU: Függőben lévő kapott kapcsolati kérések

en: Connection Name
hu_HU: Ismerős név

en: Sent Created (GMT)
hu_HU: Küldés létrehozva (GMT)

en: Request Initiator
hu_HU: Kérés kezdeményezője

note: translators: accessibility text
en: Group Name
hu_HU: Csoport név

note: translators: accessibility text
en: Group Description
hu_HU: Csoport leírás

en: Group slug
hu_HU: Csoport keresőbarát név

en: Group Status
hu_HU: Csoport állapot

en: Group Avatar
hu_HU: Csoport avatár

en: Group Cover Photo
hu_HU: Csoport borítókép

en: Group URL
hu_HU: Csoport URL

en: Total Members
hu_HU: Összes tag

en: ast Activity
hu_HU: legutóbbi tevékenység

en: Group Memberships
hu_HU: Csoport tagságok

en: Group Membership
hu_HU: Csoport tagság

en: Group Pending Requests
hu_HU: Függő csoport kérelmek

en: Group Pending Received Invitation Requests
hu_HU: Függőben lévő kapott csoporttagsági kérelmek

en: Group Pending Sent Invitation Requests
hu_HU: Függőben lévő elküldött csoporttagsági kérelmek

en: Sent Date (GMT)
hu_HU: Küldési dátum (GMT)

en: Sent by
hu_HU: Küldő

en: Sent to
hu_HU: Címzett

en: Group Comments
hu_HU: Csoport hozzászólások

en: Private Messages
hu_HU: Privát üzenetek

en: Message Threads & Replies
hu_HU: Üzenet szálak és válaszok

en: Message Subject
hu_HU: Üzenet tárgya

en: Message Content
hu_HU: Üzenet tartalma

en: Message Recipients
hu_HU: Üzenet címzettjei

en: Thread URL
hu_HU: Szál URL

en: Notification Action
hu_HU: Értesítés művelet

en: Notified Date (GMT)
hu_HU: Értesítés dátuma (GMT)

en: Mark as Read
hu_HU: Olvasottnak jelölés

en: Yes (Default)
hu_HU: Igen (alapértelmezett)

en: Email Preferences
hu_HU: E-mail beállítások

en: A member mentions you in an update using "@name"
hu_HU: Egy felhasználó megemlített téged az állapotfrissítésében ennek a használatával: "@name"

en: A member sends you a new message
hu_HU: Egy tag új üzenetet küldött neked

en: A member invites you to connect
hu_HU: Egy felhasználó meghívott, hogy csatlakozz

en: A member accepts your connection request
hu_HU: Egy tag elfogadta a kapcsolat kérésedet

en: A member invites you to join a group
hu_HU: Egy tag meghívott, hogy csatlakozz egy csoporthoz

en: Group information is updated
hu_HU: Csoport információ frissítve

en: You are promoted to a group organizer or moderator
hu_HU: Előléptettek ebben a csoportban szervezőnek vagy moderátornak

en: A member requests to join a private group you organize
hu_HU: Egy tag csatlakozni kíván egy általad szervezett privát csoporthoz

en: Your request to join a group has been approved or denied
hu_HU: A csoporthoz való csatlakozás iránti kérelmedet jóváhagyták vagy elutasították

en: User Profile Information
hu_HU: Felhasználói profil információk

en: Avatar
hu_HU: Avatár

en: Cover Photo
hu_HU: Borítókép

en: User Profile - Avatar & Cover Photos
hu_HU: Felhasználói adatlap - Avatár és borító képek

en: Every %d Minutes
hu_HU: Minden %s. percben

en: Form Fields
hu_HU: Űrlap mezők

en: Preview
hu_HU: Előnézet

en: Field
hu_HU: Mező

en: Label
hu_HU: Címke

en: Search Mode
hu_HU: Keresési mód

en: You cannot remove this field, you must have at least one field to use this feature. To disable search navigate to Dashboard->BuddyBoss->Settings->Profiles.
hu_HU: Ezt a mezőt nem távolíthatod el, a szolgáltatás használatához legalább egy mezőnek kell lennie. A keresés letiltásához keresd meg az Irányítópult-> BuddyBoss-> Beállítások-> Profilok menüpontot.

en: Drag & drop to reorder fields
hu_HU: Fogd és dobd a mezők újrarendezéséhez

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: WARNING
hu_HU: FIGYELMEZTETÉS

en: You are adding a date field which is inside a repeater set. This will not work correctly in search.
hu_HU: Ezzel dátummezőt adsz hozzá, amely az ismétlő készletben található. Ez nem fog megfelelően működni a keresésben.

en: Add Field
hu_HU: Mező hozzáadása

en: %s: The shortcode [bp_ps_directory] is not compatible with the Nouveau template pack.
hu_HU: %s: a [bp_ps_directory] shortcode nem kompatibilis a Nouveau sablon csomaggal.

en: contains
hu_HU: tartalmazza

en: is
hu_HU: egy

en: is like
hu_HU: hasonló mint

en: range
hu_HU: hatókör

en: date range
hu_HU: dátum intervallum

en: distance
hu_HU: távolság

en: is one of
hu_HU: egyike a

en: match any
hu_HU: egyezés bármivel

en: match all
hu_HU: egyezés mindennel

en: Profile Search Forms
hu_HU: Profil keresés űrlapok

en: Profile Search Form
hu_HU: Profil keresés űrlap

en: Add New
hu_HU: Új hozzáadása

en: Add New Form
hu_HU: Új űrlap hozzáadása

en: No forms found
hu_HU: Nem találhatóak űrlapok

en: No forms found in trash
hu_HU: Nem találhatóak űrlapok a lomtárban

en: Form updated.
hu_HU: Űrlap frissítve.

en: Form created.
hu_HU: Űrlap létrehozta.

en: Select field
hu_HU: Mező kiválasztása

en: Filter Results
hu_HU: Szűrés eredmények

en: <strong>%1$s</strong><span> is:<span>
hu_HU: <strong>%1$s</strong><span> egy:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> is like:<span>
hu_HU: <strong>%1$s</strong><span> hasonló mint:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> range:<span>
hu_HU: <strong>%1$s</strong><span> tartomány:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> is within:<span>
hu_HU: <strong>%1$s</strong><span> benne van:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> is one of:<span>
hu_HU: <strong>%1$s</strong><span> egy ezek közül:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> match any:<span>
hu_HU: <strong>%1$s</strong><span> megegyezik bármilyen:<span>

en: <strong>%1$s</strong><span> match all:<span>
hu_HU: <strong>%1$s</strong><span> az összessel megegyezik:<span>

en: is: %1$s
hu_HU: egy: %1$s

en: contains: %1$s
hu_HU: tartalmazza: %1$s

en: is like: %1$s
hu_HU: hasonló mint: %1$s

en: is one of: %1$s
hu_HU: egy ezek közül: %1$s

en: match: %1$s
hu_HU: egyezés: %1$s

en: match any: %1$s
hu_HU: bármilyen egyezés: %1$s

en: match all: %1$s
hu_HU: teljes egyezés: %1$s

en: is within: %1$s km of %2$s
hu_HU: %1$s km / %2$s km-n belül

en: is within: %1$s miles of %2$s
hu_HU: %1$s mile / %2$s mérföldön belül

en: Other
hu_HU: Egyéb

en: Search all fields
hu_HU: Összes mező keresése

en: Search every profile field
hu_HU: Össze profil mező keresése

en: Courses
hu_HU: Tanfolyamok

en: Gender
hu_HU: Nem

en: Heading
hu_HU: Fejléc

en: Used to segregate form into sections
hu_HU: Az űrlap szakaszokra bontására szolgál

note: translators: %1$s field name, %2$s location, %3$d distance
en: %1$s: %2$s (%3$d km away)
hu_HU: %1$s: %2$s (%3$d km-re)

note: translators: %1$s field name, %2$s location, %3$d distance
en: %1$s: %2$s (%3$d miles away)
hu_HU: %1$s: %2$s (%3$d mérföldre)

en: Clear
hu_HU: Kiürítés

en: Collapsible Form
hu_HU: Összecsukható űrlap

en: of
hu_HU: /

en: miles
hu_HU: mérföld

en: Start typing, then select a location
hu_HU: Kezdj el írni, majd válassz egy helyszínt

en: get current location
hu_HU: jelenlegi helyzet lekérése

en: New forum discussion
hu_HU: Új fórum beszélgetés

en: New forum reply
hu_HU: Új fórum hozzászólás

en: %1$s started the discussion %2$s in the forum %3$s
hu_HU: %1$s beszélgetést kezdeményezett %2$s a következő fórumban: %3$s

en: %1$s replied to the discussion %2$s in the forum %3$s
hu_HU: %1$s hozzászólt a beszélgetéshez %2$s, ebben a fórumban: %3$s

en: %1$s started the discussion %2$s in the group %3$s
hu_HU: %1$s beszélgetést kezdeményezett %2$s a következő csoportban: %3$s

en: %1$s replied to the discussion %2$s in the group %3$s
hu_HU: %1$s hozzászólt a beszélgetéshez %2$s, ebben a csoportban: %3$s

en: Repair Forums
hu_HU: Fórumok helyreállítása

en: Forum Repair
hu_HU: Fórum helyreállítása

en: Import Forums
hu_HU: Fórumok importálása

en: Forum Import
hu_HU: Fórum importálása

en: Update Forums
hu_HU: Fórumok frissítése

en: Right Now in Forums
hu_HU: Éppen most ezekben a fórumokban

en: About Forums
hu_HU: A fórumokról

en: Loading
hu_HU: Betöltés

en: Mint
hu_HU: Menta

en: Evergreen
hu_HU: Örökzöld

en: -- Select Discussion --
hu_HU: -- Beszélgetés kiválasztása --

en: -- Select Reply --
hu_HU: -- Válasz kiválasztása --

en: Update Forum
hu_HU: Fórum frissítése

en: All done!
hu_HU: Minden elkészült!

en: Go Back
hu_HU: Vissza

en: You can update your forum through this page. Hit the link below to update.
hu_HU: A fórum ezen az oldalon frissíthető. A frissítéshez kattints az alábbi hivatkozásra.

en: Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: <em>%2$s</em>
hu_HU: Figyelem! Probléma a %1$s frissítésekor. A szerver nem képes kapcsolódni az oldalhoz, és futtatni azt. Hibaüzenet: <em>%2$s</em>

en: If your browser doesn't start loading the next page automatically, click this link:
hu_HU: Ha böngésződ nem indítja el automatikusan a következő oldal betöltését, kattints erre a linkre:

en: Next Forums
hu_HU: Következő fórumok

en: You can update all the forums on your network through this page. It works by calling the update script of each site automatically. Hit the link below to update.
hu_HU: Ezen az oldalon az összes hálózati fórum frissíthető. A működés alapja az, hogy a frissítő szkript minden webhelyen automatikusan meghívásra kerül. A frissítéshez kattints az alábbi hivatkozásra.

en: Select Platform
hu_HU: Platform választás

en: Database Server
hu_HU: Adatbázis szerver

en: Database Port
hu_HU: Adatbázis port

en: Database Name
hu_HU: Adatbázis neve

en: Database User
hu_HU: Adatbázis felhasználónév

en: Database Password
hu_HU: Adatbázis jelszó

en: Table Prefix
hu_HU: Tábla előtag

en: Rows Limit
hu_HU: Sorok korlátozása

en: Delay Time
hu_HU: Késleltetési idő

en: Convert Users
hu_HU: Felhasználók konvertálása

en: Start Over
hu_HU: Kezdés előről

en: Purge Previous Import
hu_HU: Előző import tisztítása

en: Starting Conversion
hu_HU: A konverzió elindult

en: Conversion Complete
hu_HU: A konverzió befejeződött

en: Repair any missing information:
hu_HU: Hiányzó információk javítása:

en: Continue
hu_HU: Folytatás

en: No data to clean
hu_HU: Nincs törlendő adat

en: Deleting previously converted data (%1$s - %2$s)
hu_HU: Az előzőleg konvertált adatok törlése (%1$s - %2$s)

en: No users to convert
hu_HU: Nincs konvertálandó felhasználó

en: Converting users (%1$s - %2$s)
hu_HU: Felhasználók konvertálása (%1$s - %2$s)

en: No passwords to clear
hu_HU: Nincs törölhető jelszó

en: Delete users WordPress default passwords (%1$s - %2$s)
hu_HU: A Felhasználók alapértelmezett WordPress jelszavának törlése (%1$s - %2$s)

en: No forums to convert
hu_HU: Nincs konvertálandó fórum

en: Converting forums (%1$s - %2$s)
hu_HU: Fórumok konvertálása (%1$s-%2$s)

en: No forum parents to convert
hu_HU: Nincs konvertálandó szülőfórum

en: Calculating forum hierarchy (%1$s - %2$s)
hu_HU: Fórum hierarchia számolása (%1$s-%2$s)

en: No discussions to convert
hu_HU: Nincsenek konvertálandó beszélgetések

en: Converting discussions (%1$s - %2$s)
hu_HU: Beszélgetések konvertálása (%1$s - %2$s)

en: No stickies to stick
hu_HU: Nincs kiemelhető kiemelés

en: Calculating discussion stickies (%1$s - %2$s)
hu_HU: Beszélgetés rögzítések kalkulálás (%1$s - %2$s)

en: No super stickies to stick
hu_HU: Nincs szuper-kiemelhető kiemelés

en: Calculating discussion super stickies (%1$s - %2$s)
hu_HU: Beszélgetés szuper rögzítések kalkulálás (%1$s - %2$s)

en: No tags to convert
hu_HU: Nincs konvertálandó címke

en: Converting discussion tags (%1$s - %2$s)
hu_HU: Beszélgetés címkék konvertálása (%1$s - %2$s)

en: No replies to convert
hu_HU: Nincs konvertálandó válasz

en: Converting replies (%1$s - %2$s)
hu_HU: Válaszok konvertálása (%1$s-%2$s)

en: No reply_to parents to convert
hu_HU: Nincs konvertálandó szülő hozzászólás

en: Calculating reply_to parents (%1$s - %2$s)
hu_HU: Szülő hozzászólás kalkulálás (%1$s - %2$s)

en: Re:
hu_HU: Válasz:

en: Hidden
hu_HU: Rejtett

en: This screen displays the individual forums on your site. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
hu_HU: Ez a képernyő a webhely egyedi fórumait jeleníti meg. A munkafolyamatnak megfelelően a képernyő testre szabható.

en: Screen Content
hu_HU: Képernyő tartalom

en: You can customize the display of this screen's contents in a number of ways:
hu_HU: A képernyő tartalmának megjelenítését számos módon testreszabhatod:

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many forums to list per screen using the Screen Options tab.
hu_HU: Az oszlopok megjeleníthetők/elrejthetők igény szerint. A Képernyő opciók fülön eldöntheted, hogy hány fórum legyen kilistázva képernyőnként.

en: You can filter the list of forums by forum status using the text links in the upper left to show All, Published, or Trashed forums. The default view is to show all forums.
hu_HU: A fórumlista szűrhető a fórum állapota alapján a bal felső sarokban levő szöveges hivatkozások segítségével (összes, publikált, lomtárban levő). Alapértelmezésben az összes fórum megjelenik.

en: You can refine the list to show only forums from a specific month by using the dropdown menus above the forums list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the forum creator in the forums list.
hu_HU: A lista finomítható a legördülő menü segítségével úgy, hogy csak egy adott hónaptól származó fórumok jelenjenek meg. Kattints a Szűrő gombon a kiválasztás után. A lista finomítható úgy is, hogy a fórum létrehozójára kattintunk.

en: Available Actions
hu_HU: Elérhető műveletek

en: Hovering over a row in the forums list will display action links that allow you to manage your forum. You can perform the following actions:
hu_HU: Az egeret a fórumlista egyik sora fölé mozgatva megjelennek a fórumkezelést segítő műveleti hivatkozások. A következő műveleteket lehet végrehajtani:

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that forum. You can also reach that screen by clicking on the forum title.
hu_HU: A <strong>Szerkesztés</strong> a fórum szerkesztő képernyőjére vezet. Ugyanazt a képernyőt kapjuk a fórum címére kattintással.

en: <strong>Trash</strong> removes your forum from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
hu_HU: A <strong>Lomtár</strong> eltávolítja a fórumod a listából és áthelyezi a lomtárba, ahonnan véglegesen törölhető.

en: <strong>View</strong> will show you what your draft forum will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the forum. Which link is available depends on your forum's status.
hu_HU: A <strong>Nézet</strong> megmutatja, hogyan fog kinézni a fórum vázlat, ha közzéteszed. A Nézet eljuttat az élő webhelyre a fórum megtekintéséhez. A rendelkezésre álló link függ a fórum állapotától.

en: You can also edit or move multiple forums to the trash at once. Select the forums you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
hu_HU: Egyszerre több fórum szerkeszthető és helyezhető át a lomtárba. Válaszd ki a kijelölődobozok segítségével az érintett fórumokat és válaszd ki a végrehajtandó műveletet a Csoportműveletek menüből. Ezután kattints az Alkalmazás gombra.

en: When using Bulk Edit, you can change the status (Published, Private, etc.) for all selected forums at once. To remove a forum from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
hu_HU: A tömeges szerkesztés használatakor megváltoztathatod az összes kiválasztott fórum állapotát (közzétett, privát stb.). A fórum eltávolításához a csoportból kattints a megjelenő Tömeges szerkesztés területen a neve mellett található x-re.

en: The title field and the big forum editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
hu_HU: A cím mező és a nagy fórum szerkesztő terület helyben marad, de az összes egyéb doboz áthelyezhető drag and drop technikával és becsukható vagy kinyitható a dobozok címsávjára kattintva. A képernyőopciók fül használatával megjeleníthető több doboz (Kivonat, Visszakövetés küldése, Egyedi mezők, Beszélgetés, Keresőbarát név, Szerző) vagy választható az egy-vagy kétoszlopos megjelenés.

en: Customizing This Display
hu_HU: A megjelenés testreszabása

en: Title and Forum Editor
hu_HU: Cím és fórum szerkesztő

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your forum. After you enter a title, you'll see the permalink below, which you can edit.
hu_HU: <strong>Cím</strong> - Írd be a fórum címét. Miután megadtad a címet, látni fogod közvetlen hivatkozást, amelyet szerkeszthetsz.

en: <strong>Forum Editor</strong> - Enter the text for your forum. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your forum text. You can insert media files by clicking the icons above the forum editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular forum editor.
hu_HU: <strong>Fórum szerkesztő</strong> - Add meg a fórumhoz tartozó szöveget. A szerkesztésnek két módja van: Vizuális és HTML. A kettő közül a megfelelő fülre kattintással lehet választani. A Vizuális mód a fejlett szövegszerkesztőt jeleníti meg. Az eszköztár jobb szélső ikonjával egy második eszköztársor jelenítő meg. A HTML módban tiszta HTML kódokat lehet bevinni a fórumszövegbe. Médiafájlokat a fórumszerkesztő feletti ikonokkal. A Teljes kényernyő ikonnal egy nagy méretű szerkesztőfelület jelenik meg Vizuális módban (felső sor jobbról a második ikon) vagy a Teljes képernyő gomb HTML módban (a sor jobb szélén). A gombokat itt a felső terület fölé helyezve lehet megjeleníteni. A Teljes képernyős szerkesztő módból kilépve a hagyományos fórumszerkesztőbe lépünk vissza.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your forum in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a forum or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a forum to be published in the future or backdate a forum.
hu_HU: <strong>Publikálás</strong> - Beállíthatók a fórum publikálásának feltételei a Publikálási dobozban. Az Állapot, Láthatóság és Publikálás (közvetlen) lehetőségekhez kattintsunk a Szerkesztés hivatkozáson további opciók eléréséhez. A Láthatóság beállításokat tartalmaz a hozzászólások jelszóvédelméhez vagy azok blog oldal tetején való rögzítéséhez meghatározatlan időre (kiemelt). A Publikálás (közvetlen) lehetővé teszi a megjelenés időzítését (mettől meddig látható).

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your forum without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a forum thumbnail on the home page, a custom header, etc.
hu_HU: <strong>Kiemelt kép</strong> - Ez lehetővé teszi egy kép társítását a fórumhoz anélkül, hogy az beszúrásra kerüljön. Ez akkor lehet hasznos, ha a téma képes a kiemelt kép használatára fórum bélyegképként a címlapon és az egyedi fejlécben, stb.

en: Forum Attributes
hu_HU: Fórum tulajdonságok

en: Select the attributes that your forum should have:
hu_HU: Válaszd ki a fórum tulajdonságait:

en: <strong>Type</strong> indicates if the forum is a category or forum. Categories generally contain other forums.
hu_HU: A <strong>Típus</strong> azt jelzi, hogy a fórum kategória vagy fórum. A kategóriák más fórumokat tartalmaznak általában.

en: <strong>Status</strong> allows you to close a forum to new discussions and replies.
hu_HU: Az <strong>Állapot</strong> lehetővé teszi a fórum bezárását az új viták és válaszok elől.

en: <strong>Visibility</strong> lets you pick the scope of each forum and what users are allowed to access it.
hu_HU: A <strong>Láthatóság</strong> lehetővé teszi a fórumok hatókörét és a felhasználók hozzáférhetőségének beállítását a témakörökhöz.

en: <strong>Parent</strong> dropdown determines the parent forum. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default (No Parent) to create the forum at the root of your forums.
hu_HU: A <strong>Szülő</strong> legördülő a szülőfórumot határozza meg. Válasszunk fórumot vagy kategóriát a legördülő listából vagy hagyjuk alapértelmezetten (Nincs szülő) gyökérszintű fórum létrehozásához.

en: <strong>Order</strong> allows you to order your forums numerically.
hu_HU: A <strong>Rendezés</strong> lehetővé teszi a fórumok numerikus rendezését.

en: Publish Box
hu_HU: Közzétételi doboz

en: Forum
hu_HU: Fórum

en: Creator
hu_HU: Létrehozó

en: Created
hu_HU: Létrehozta

en: Last Post
hu_HU: Utolsó bejegyzés

en: No Discussions
hu_HU: Nincsenek beszélgetések

en: Forum updated. <a href="%s">View forum</a>
hu_HU: Fórum frissítésre került. <a href="%s">Fórum megtekintése</a>

en: Custom field updated.
hu_HU: Egyedi mező frissítve.

en: Custom field deleted.
hu_HU: Egyedi mező törölve.

en: Forum updated.
hu_HU: Fórum frissítve.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Forum restored to revision from %s
hu_HU: Fórum visszaállítva %s időpontú állapotból

en: Forum created. <a href="%s">View forum</a>
hu_HU: Fórum létrehozva. <a href="%s">Fórum megtekintése</a>

en: Forum saved.
hu_HU: Fórum elmentve.

en: Forum submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>
hu_HU: Fórum beküldésre került. <a target="_blank" href="%s">Fórum előnézet</a>

en: Forum scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview forum</a>
hu_HU: Fórum időzítése: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Fórum előnézet</a>

en: Forum draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview forum</a>
hu_HU: Fórum vázlat frissítésre került. <a target="_blank" href="%s">Fórum előnézet</a>

en: Reset Forums
hu_HU: Fórumok alaphelyzetre állítása

en: Discussion | Discussions
hu_HU[0]: Beszélgetés
hu_HU[1]: Beszélgetések

en: Discussion Tag | Discussion Tags
hu_HU[0]: Beszélgetés címke
hu_HU[1]: Beszélgetés címkék

en: Users &amp; Moderation
hu_HU: Felhasználók &amp; Moderáció

en: User | Users
hu_HU[0]: Felhasználó
hu_HU[1]: Felhasználók

en: Hidden Discussion | Hidden Discussions
hu_HU[0]: Rejtett beszélgetés
hu_HU[1]: Rejtett beszélgetések

en: Hidden Reply | Hidden Replies
hu_HU[0]: Rejtett válasz
hu_HU[1]: Rejtett válaszok

en: Empty Discussion Tag | Empty Discussion Tags
hu_HU[0]: Üres beszélgetés címke
hu_HU[1]: Üres beszélgetés címkék

en: Type:
hu_HU: Típus:

en: Status:
hu_HU: Állapot:

en: Visibility:
hu_HU: Láthatóság:

en: Parent:
hu_HU: Szülő:

en: Forum Parent
hu_HU: Szülőfórum

en: - Select Forum -
hu_HU: - Fórum kiválasztása -

en: Order:
hu_HU: Sorrend:

en: Forum Order
hu_HU: Fórum rendezés

en: Select whether to open or close the discussion.
hu_HU: Válaszd ki, hogy megnyitod vagy bezárod-e a beszélgetést.

en: Forum:
hu_HU: Fórum:

en: Discussion:
hu_HU: Beszélgetés:

en: - Select Discussion -
hu_HU: - Beszélgetés kiválasztása -

en: Reply To:
hu_HU: Válasz erre:

en: Reply To
hu_HU: Válasz erre

en: - Select Reply -
hu_HU: - Válasz kiválasztása -

en: Name:
hu_HU: Név:

en: Email:
hu_HU: E-mail:

en: Website:
hu_HU: Webhely:

en: IP Address
hu_HU: IP cím

en: This screen provides access to all of your replies. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
hu_HU: Ez a képernyő hozzáférést biztosít az összes hozzászóláshoz. A képernyő megjelenése testre szabható a munkafolyamatnak megfelelően.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many replies to list per screen using the Screen Options tab.
hu_HU: A képernyő opciók fül segítségével igény szerint elrejthetők megjeleníthetők az oszlopok és megadható a képernyőnként megjelenítendő hozzászólások száma.

en: You can filter the list of replies by reply status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, or Trashed replies. The default view is to show all replies.
hu_HU: A hozzászólások listája szűrhető a hozzászólás állapota alapján a bal felső sarokban levő szöveges hivatkozások segítségével (Összes, Közzétéve, Lomtárban levő hozzászólások). Alapértelmezésként az összes hozzászólás megjelenik.

en: You can view replies in a simple title list or with an excerpt. Choose the view you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the right.
hu_HU: A hozzászólások megtekinthetők egy egyszerű címlistában vagy kivonattal együtt. Válaszd ki a nézetet a lista jobb felső részén levő ikonokkal.

en: You can refine the list to show only replies in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the replies list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the reply author, category or tag in the replies list.
hu_HU: A lista finomítható úgy egy legördülő lista segítségével, hogy csak egy adott kategória vagy egy adott hónap hozzászólásai jelenjenek meg. Kattints a Szűrő gombon a kiválasztás után. A lista finomítható a hozzászólás szerzőjére, a kategóriára vagy a címkére kattintva.

en: Hovering over a row in the replies list will display action links that allow you to manage your reply. You can perform the following actions:
hu_HU: A hozzászólás-listában az egeret egy sor fölé helyezve megjelennek azok a műveleti hivatkozások, amelyekkel a hozzászólás kezelhető. A következő műveleteket lehet végrehajtani:

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that reply. You can also reach that screen by clicking on the reply title.
hu_HU: A <strong>Szerkesztés</strong> a hozzászólás szerkesztőképernyőjéhez vezet. Ugyanez érhető el a hozzászólás címére kattintva.

en: <strong>Trash</strong> removes your reply from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
hu_HU: A <strong>Lomtár</strong> eltávolítja a hozzászólást a listából és a lomtárba helyezi, ahonnan törölhető véglegesen.

en: <strong>Spam</strong> removes your reply from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it.
hu_HU: A <strong>Spam</strong> eltávolítja a hozzászólásod a listából és a spamsorba helyezi át, ahonnan véglegesen törölhető.

en: <strong>Preview</strong> will show you what your draft reply will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the reply. Which link is available depends on your reply's status.
hu_HU: Az <strong>Előnézet</strong> megmutatja, hogy néz ki a választervezet, ha közzéteszed. A Nézet segítségével az élő webhelyre juthatsz, hogy megtekinthesd a választ. A rendelkezésre álló link a Te válaszod állapotától függ.

en: You can also edit or move multiple replies to the trash at once. Select the replies you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
hu_HU: Egyszerre több hozzászólás szerkeszthető vagy helyezhető lomtárba. Válaszd ki a művelethez a hozzászólásokat a jelölő dobozok segítségével, majd válaszd ki a végrehajtandó műveletet a tömeges műveletek menüből és kattints az Alkalmazás gombra.

en: When using Bulk Edit, you can change the status (Published, Private, etc.) for all selected replies at once. To remove a reply from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
hu_HU: A tömeges szerkesztés használatakor megváltoztathatod az összes válasz állapotát (közzétett, privát stb.). A válasz eltávolításához a csoportból kattints a megjelenő tömeges szerkesztés területen a neve mellett található x-re.

en: The title field and the big reply editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
hu_HU: A cím mező és a nagy szerkesztő hely fix helyen van, de az összes egyéb doboz áthelyezhető drag and drop technikával, becsukható vagy kinyitható a doboz melletti címsávra kattintva. A Képernyő opciók fül segítségével lehet megjeleníteni a további dobozokat (kivonat, visszakövetés küldése, egyedi mezők, beszélgetés, keresőbarát név, szerző) vagy választani lehet az egy- vagy kétoszlopos elrendezés közül az adott képernyőre vonatkoztatva.

en: Title and Reply Editor
hu_HU: Cím és hozzászólás szerkesztő

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your reply. After you enter a title, you'll see the permalink below, which you can edit.
hu_HU: <strong>Cím</strong> - Írd be a válasz címét. Miután megadtad a címet, látni fogod közvetlen hivatkozást, amelyet szerkeszthetsz.

en: <strong>Reply Editor</strong> - Enter the text for your reply. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your reply text. You can insert media files by clicking the icons above the reply editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular reply editor.
hu_HU: <strong>Hozzászólás szerkesztő</strong> - Adjuk meg a hozzászóláshoz tartozó szöveget. A szerkesztésnek két módja van: Vizuális és HTML. A kettő közül a megfelelő fülre kattintással lehet választani. A Vizuális mód a fejlett szövegszerkesztőt jeleníti meg. Az eszköztár jobb szélső ikonjával egy második eszköztársor jelenítő meg. A HTML módban tiszta HTML kódokat lehet bevinni a hozzászólás szövegbe. Médiafájlokat a hozzászólás szerkesztő feletti ikonokkal. A Teljes kényernyő ikonnal egy nagy méretű szerkesztőfelület jelenik meg Vizuális módban (felső sor jobbról a második ikon) vagy a Teljes képernyő gomb HTML módban (a sor jobb szélén). A gombokat itt a felső terület fölé helyezve lehet megjeleníteni. A Teljes képernyős szerkesztő módból kilépve a hagyományos hozzászólás szerkesztőbe lépünk vissza.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your reply in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a reply or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a reply to be published in the future or backdate a reply.
hu_HU: <strong>Publikálás</strong> - Beállíthatók a hozzászólás publikálásának feltételei a Publikálási dobozban. Az Állapot, Láthatóság és Publikálás (közvetlen) lehetőségekhez kattintsunk a Szerkesztés hivatkozáson a további opciók eléréséhez. A Láthatóság beállításokat tartalmaz a hozzászólások jelszóvédelméhez vagy azok blog oldal tetején való rögzítéséhez meghatározatlan időre (kiemelt). A Publikálás (közvetlen) lehetővé teszi a megjelenés időzítését (mettől meddig látható).

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your reply without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a reply thumbnail on the home page, a custom header, etc.
hu_HU: <strong>Kiemelt kép</strong> - Lehetővé teszi egy kép társítását a hozzászóláshoz beszúrás nélkül. Ez általában akkor hasznos, ha a téma hozzászólás bélyegképként használja a kiemelt képet a címlapon, egyedi fejlécben, stb.

en: Reply Attributes
hu_HU: Válasz attribútumok

en: Select the attributes that your reply should have:
hu_HU: Válaszd ki a hozzászólásra alkalmazandó attribútumokat:

en: <strong>Forum</strong> dropdown determines the parent forum that the reply belongs to. Select the forum, or leave the default (Use Forum of Discussion) to post the reply in forum of the discussion.
hu_HU: <strong>Fórum</strong> a legördülő menü határozza meg a szülő fórumot, amelyhez a válasz tartozik. Válaszd ki a fórumot, vagy hagyd meg az alapértelmezett beállítást (a beszélgetés fóruma), hogy a választ a beszélgetés fórumába tegyed.

en: <strong>Discussion</strong> determines the parent discussion that the reply belongs to.
hu_HU: <strong>Beszélgetés</strong> meghatározza azt a szülői beszélgetést, amelyhez a válasz tartozik.

en: <strong>Reply To</strong> determines the threading of the reply.
hu_HU: <strong>Hozzászólás</strong> meghatározza a beszélgetések vonulatát (kapcsolódását, a beszéd fonalát).

en: Author Information
hu_HU: Szerző adatai

en: The reply was not found!
hu_HU: A hozzászólás nem található!

en: You do not have the permission to do that!
hu_HU: Nincs jogosultságod a művelethez!

en: There was a problem marking the reply "%1$s" as spam.
hu_HU: "%1$s" hozzászólás spamként megjelölésénél probléma merült fel.

en: Reply "%1$s" successfully marked as spam.
hu_HU: "%1$s" spamként megjelölése sikeres volt.

en: There was a problem unmarking the reply "%1$s" as spam.
hu_HU: "%1$s" hozzászólás spam minősítésének eltávolítása közben hiba történt.

en: Reply "%1$s" successfully unmarked as spam.
hu_HU: "%1$s" hozzászólás sikeresen nem-spamnak lett minősítve.

en: Title
hu_HU: Cím

en: No Discussion
hu_HU: Nincs beszélgetés

en: No Forum
hu_HU: Nincs fórum

en: (Mismatch)
hu_HU: (nem egyező)

en: View "%s"
hu_HU: "%s" megtekintése

en: Mark the reply as not spam
hu_HU: Válasz megjelölése nem-spamként

en: Not spam
hu_HU: Nem spam

en: Mark this reply as spam
hu_HU: Válasz megjelölése spamként

en: Restore this item from the Trash
hu_HU: E tétel helyreállítása a lomtárból

en: Restore
hu_HU: Helyreállítás

en: Move this item to the Trash
hu_HU: E tétel lomtárba helyezése

en: Trash
hu_HU: Lomtár

en: Delete this item permanently
hu_HU: E tétel végleges törlése

en: Empty Spam
hu_HU: Spam tároló ürítése

en: In all forums
hu_HU: Összes fórumban

en: Reply updated. <a href="%s">View topic</a>
hu_HU: A hozzászólás frissítésre került. <a href="%s">Témakör megtekintése</a>

en: Reply updated.
hu_HU: A hozzászólás frissítésre került.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Reply restored to revision from %s
hu_HU: A hozzászólás visszaállításra került ebből a változatból: %s

en: Reply created. <a href="%s">View topic</a>
hu_HU: A hozzászólás létrehozásra került. <a href="%s">Témakör megtekintése</a>

en: Reply saved.
hu_HU: A hozzászólás mentésre került.

en: Reply submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>
hu_HU: A hozzászólás beküldésre került. <a target="_blank" href="%s">Témakör előnézet</a>

en: Reply scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview topic</a>
hu_HU: Időzített válasz: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Témakör előnézet</a>

en: Reply draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview topic</a>
hu_HU: A hozzászólás piszkozata frissítésre került. <a target="_blank" href="%s">Témakör előnézet</a>

en: Forum User Settings
hu_HU: Fórum felhasználói beállítások

en: Forum Features
hu_HU: Fórum szolgáltatások

en: Forum Theme Packages
hu_HU: Forum sabloncsomag

en: Discussions and Replies Per Page
hu_HU: Beszélgetések és válaszok oldalanként

en: Discussions and Replies Per RSS Page
hu_HU: Beszélgetések és válaszok RSS oldalanként

en: Forums Directory
hu_HU: Fórumok mappa

en: Single Forum Slugs
hu_HU: Egy fórum keresőbarát név

en: Group Forums
hu_HU: Csoport fórumok

en: Akismet Integration
hu_HU: Akismet integráció

en: Disallow editing after
hu_HU: Utólagos szerkesztés tiltása

en: Throttle posting every
hu_HU: Bejegyzése visszafogás minden

en: Anonymous posting
hu_HU: Anonim bejegyzés

en: Revisions
hu_HU: Változatok

en: Favorites
hu_HU: Kedvencek

en: Subscriptions
hu_HU: Előfizetések

en: Discussion tags
hu_HU: Beszélgetés címkék

en: Post Formatting
hu_HU: Bejegyzés formázása

en: Auto-embed links
hu_HU: Automatikus beágyazás hivatkozások

en: Reply Threading
hu_HU: Válasz szálak

en: Current Package
hu_HU: Aktuális csomag

en: Forums Prefix
hu_HU: Fórum előtag

en: Forums Directory shows
hu_HU: Fórumok mappa megjeleníti

en: Discussion View
hu_HU: Beszélgetés megtekintése

en: Enable Group Forums
hu_HU: Csoportfórumok engedélyezése

en: Group Forums Parent
hu_HU: Csoport fórumok szülő

en: Use Akismet
hu_HU: Akismet használata

en: Setting time limits and other user posting capabilities
hu_HU: Időkorlát és egyéb felhasználói bejegyzés lehetőségeinek beállítása

en: minutes
hu_HU: percek

en: seconds
hu_HU: másodpercek

en: Allow guest users without accounts to create discussions and replies
hu_HU: Lehetővé teszi a fiók nélküli vendégfelhasználók számára, hogy beszélgetéseket és válaszokat hozzanak létre

en: Forum features that can be toggled on and off
hu_HU: Fórum szolgáltatások, amelyeket össze lehet zárni és ki lehet nyitni

en: Allow users to mark discussions as favorites
hu_HU: Engedélyezd a felhasználóknak, hogy a kedvencnek jelöljenek beszélgetéseket

en: Allow users to subscribe to forums and discussions
hu_HU: Engedélyezd a felhasználóknak, hogy feliratkozzanak fórumokra és beszélgetésekre

en: Allow discussions to have tags
hu_HU: Engedélyezd a beszélgetés címkéket

en: Allow forum wide search
hu_HU: Teljes fórumban történő keresés engedélyezés

en: Enable threaded (nested) replies %s levels deep
hu_HU: %s szint mélységben engedélyezi a beszélgetés folyamot

en: Allow discussion and reply revision logging
hu_HU: Engedélyezheted a beszélgetés és válasz felülvizsgálat naplózását

en: Add toolbar & buttons to textareas to help with HTML formatting
hu_HU: Eszköztár és gombok hozzáadása a szövegmezőhöz a HTML formázás segítéséhez

en: How your forum content is displayed within your existing theme.
hu_HU: A témakör tartalom megjelenítése létező sablonon belül.

en: will serve all Forums templates
hu_HU: kiszolgálja az összes fórum sablont

en: Embed media (YouTube, Twitter, Vimeo, etc&hellip;) directly into discussions and replies
hu_HU: Illessz be médiát (YouTube, Twitter, Vimeo, stb&hellip;) közvetlenül a beszélgetésekbe és válaszokba

en: How many discussions and replies to show per page
hu_HU: Hány beszélgetés és válasz jelenjen meg egy oldalon

en: per page
hu_HU: oldalanként

en: How many discussions and replies to show per RSS page
hu_HU: Hány beszélgetés és válasz jelenjen meg egy RSS oldalon

en: Customize your Forums directory. Use Shortcodes for more flexibility.
hu_HU: Testreszabhatod a Fórumok könyvtárat. A rugalmasság érdekében használj shortcode-okat.

en: Prefix all forum content with the  <a href="%s">Forums page</a> slug (Recommended)
hu_HU: Lásd el előtaggal az összes fórum tartalmat a <a href="%s">Forums page</a> keresőbarát névvel (ajánlott)

en: Forum Index
hu_HU: Fórum tartalomjegyzék

en: Discussions by Last Post
hu_HU: Utolsó bejegyzés beszélgetései

en: Custom slugs for single forums, discussions, replies, tags, views, and search.
hu_HU: Egyedi keresőbarát nevek önálló fórumhoz, beszélgetéshez, válaszokhoz, címkékhez, nézetekhez és kereséshez.

en: Forum settings for social groups.
hu_HU: Közösségi csoportok fórum beállításai.

en: Allow social groups to have their own forums
hu_HU: Engedélyezheted, hogy a társadalmi csoportok saját fórummal rendelkezzenek

en: - Forums Directory -
hu_HU: - Fórumok mappa -

en: is the parent for all group forums
hu_HU: a szülője az összes csoportfórumnak

en: Using the Forums Directory is not recommended. Changing this does not move existing forums.
hu_HU: A Fórumok könyvtár használata nem ajánlott. Ennek megváltoztatása nem mozgatja a meglévő fórumokat.

en: Forum settings for Akismet
hu_HU: Fórum beállítások Akismet-hez

en: Allow Akismet to actively prevent forum spam.
hu_HU: Az Akismet engedélyezése a fórumspamok kiküszöbölésére.

en: Forums Settings
hu_HU: Fórumok beállítása

en: Save Changes
hu_HU: Változások mentése

en: Database Settings
hu_HU: Adatbázis beállítások

en: Information about your previous forums database so that they can be converted. <strong>Backup your database before proceeding.</strong>
hu_HU: Információ a korábbi fórum-adatbázisról, amely konvertálható. <strong>A művelet előtt biztonsági másolatot kell készíteni az adatbázisról.</strong>

en: is the previous forum software
hu_HU: az előző fórum szoftver

en: IP or hostname
hu_HU: IP vagy kiszolgáló

en: Use default 3306 if unsure
hu_HU: Alapértelmezett 3306 használata, ha nem vagy biztos benne

en: User for your database connection
hu_HU: Az adatbázis kapcsolathoz tartozó felhasználónév

en: Password to access the database
hu_HU: Az adatbázis eléréséhez szükséges jelszó

en: Name of the database with your old forum data
hu_HU: A régi fórumadatokat tartalmazó adatbázis neve

en: Some optional parameters to help tune the conversion process.
hu_HU: Néhány opcionális paraméter a konverziós feldolgozás finomhangolására.

en: (If converting from BuddyBoss Forums, use "wp_bb_" or your custom prefix)
hu_HU: (Ha BuddyBoss fórumokat konvertálsz, használd a "wp_bb_" vagy egy saját egyedi előtagot)

en: rows to process at a time
hu_HU: sorok kerülnek egyszerre feldolgozásra

en: Keep this low if you experience out-of-memory issues.
hu_HU: Tartsd alacsonyan, ha memória elfogyási hibák jelentkeznek.

en: second(s) delay between each group of rows
hu_HU: másodperc(ek) késleltetés(e) a sorok csoportjai között

en: Keep this high to prevent too-many-connection issues.
hu_HU: Tartsd magasan a túl sok kapcsolat okozta hibák elkerüléséhez.

en: Start a fresh conversion from the beginning
hu_HU: Friss konverzió indítása az elejéről

en: You should clean old conversion information before starting over.
hu_HU: Célszerű megtisztogatni a régi konverziós információkat a művelet elindítása előtt.

en: Purge all information from a previously attempted import
hu_HU: Az előzőleg megkísérelt importálás összes információjának törlése

en: Use this if an import failed and you want to remove that incomplete data.
hu_HU: Használd ezt, ha az importálás meghiúsult és szeretnéd eltávolítani a nem teljesen beolvasott adatokat.

en: Attempt to import user accounts from previous forums
hu_HU: Felhasználók importálásának kísérlete korábbi fórumokból

en: Non-Forums passwords cannot be automatically converted. They will be converted as each user logs in.
hu_HU: A nem fórumokhoz tartozó jelszavak nem konvertálhatók automatikusan. A rendszer átalakítja őket, amikor minden felhasználó bejelentkezik.

en: Start
hu_HU: Indítás

en: Stop
hu_HU: Leállítás

en: This screen provides access to all of the Forums settings.
hu_HU: Ez a képernyő hozzáférést nyújt a Fórum összes beállításához.

en: Please see the additional help tabs for more information on each indiviual section.
hu_HU: Minden szekciónál további információt a kiegészítő súgófüleken találhatsz.

en: In the Main Settings you have a number of options:
hu_HU: A fő beállításoknál számos opció érhető el:

en: You can choose to lock a post after a certain number of minutes. "Locking post editing" will prevent the author from editing some amount of time after saving a post.
hu_HU: Választhatod egy bejegyzés zárolást bizonyos eltelt perc után. A "Bejegyzés szerkesztés zárolása" megakadályozza a szerzőt, hogy a bejegyzés mentése után - eltelt idő - a bejegyzést szerkessze.

en: "Throttle time" is the amount of time required between posts from a single author. The higher the throttle time, the longer a user will need to wait between posting to the forum.
hu_HU: A "Visszafogási idő" az az időmennyiség, amelynek el kell telnie egy szerző két bejegyzés beküldése előtt. Magasabb értéknél a felhasználónak többet kell várni addig, ameddig újabb bejegyzést írhat a fórumba.

en: Saving discussions allows users to return later to discussions they are interested in. This is enabled by default.
hu_HU: A beszélgetések mentése lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy később visszatérjenek az érdeklődésüknek megfelelő beszélgetésekhez. Ez alapértelmezés szerint engedélyezett.

en: Subscriptions allow users to subscribe for notifications to discussions that interest them. This is enabled by default.
hu_HU: Az feliratkozások lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy feliratkozzanak az őket érdeklő beszélgetésekre. Ez alapértelmezés szerint engedélyezve van.

en: Discussion-Tags allow users to filter discussions between forums. This is enabled by default.
hu_HU: A beszélgetés címkék lehetővé teszik a felhasználók számára a fórumok közötti szűrést. Ez alapértelmezés szerint engedélyezve van.

en: "Anonymous Posting" allows guest users who do not have accounts on your site to both create discussions as well as replies.
hu_HU: Az "Anonim bejegyzés beküldése" lehetővé teszi a nem-regisztrált felhasználók részére beszélgetések és válaszok létrehozását.

en: The Fancy Editor brings the luxury of the Visual editor and HTML editor from the traditional WordPress dashboard into your theme.
hu_HU: A fejlett szövegszerkesztő a vizuális és HTML szövegszerkesztő együttes lehetőségét biztosítja.

en: Auto-embed will embed the media content from a URL directly into the replies. For example: links to Flickr and YouTube.
hu_HU: Az automatikus beágyazás a médiaelemet közvetlenül az hivatkozásból ágyazza be a hozzászólásba. Például ilyen a hivatkozás a Flickr-hez és a YouTube-hoz.

en: You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.
hu_HU: A képernyő alján lévő <em>Módosítások mentése</em> feliratra kell kattintani az új beállítások érvényesüléséhez.

en: Per Page
hu_HU: Oldalanként

en: Per Page settings allow you to control the number of discussions and replies to appear on each page.
hu_HU: Az oldalankénti beállítások lehetővé teszik, hogy szabályozd az egyes oldalakon megjelenő beszélgetések és válaszok számát.

en: This is comparable to the WordPress "Reading Settings" page, where you can set the number of posts that should show on blog pages and in feeds.
hu_HU: Ez megfelel a WordPress "Olvasás beállítások" oldalának, ahol megjelenítendő bejegyzések és csatornák száma beállítható.

en: These are broken up into two separate groups: one for what appears in your theme, another for RSS feeds.
hu_HU: Ezek lehetővé teszik két külön csoport használatát: az egyik a témában, a másik az RSS csatornákban jelenik meg.

en: Slugs
hu_HU: Keresőbarát kifejezések

en: The Slugs section allows you to control the permalink structure for your forums.
hu_HU: A keresőbarát útvonalak szekció lehetővé teszi a közvetlen hivatkozások struktúrájának vezérlését.

en: "Archive Slugs" are used as the "root" for your forums and discussions. If you combine these values with existing page slugs, Forums will attempt to output the most correct title and content.
hu_HU: Az "Archív keresőbarát nevek" a "gyökér" a fórumok és a beszélgetések számára. Ha ezeket az értékeket egyesíted a meglévő oldal keresőbarát nevekkel, a Fórumok megkísérlik a legmegfelelőbb címet és tartalmat kiadni.

en: "Single Slugs" are used as a prefix when viewing an individual forum, discussion, reply, user, or view.
hu_HU: Az "önálló keresőbarát nevek" előtagként használatosak, amikor önálló fórumokat, megbeszéléseket, válaszokat, felhasználókat vagy nézeteket tekintünk meg.

en: In the event of a slug collision with WordPress or BuddyBoss, a warning will appear next to the problem slug(s).
hu_HU: WordPress vagy a BuddyBoss keresőbarát név ütközés esetén egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a problémás keresőbarát név/nevek mellett.

en: Attachments
hu_HU: Mellékletek

en: Menus
hu_HU: Menük

en: Tag base
hu_HU: Címke alap előtag

en: Category base
hu_HU: Kategória alap

en: Forums base
hu_HU: Fórumok alap

en: Discussions base
hu_HU: Beszélgetések alap

en: Forum slug
hu_HU: Fórum keresőbarát név

en: Discussion slug
hu_HU: Beszélgetés keresőbarát név

en: Reply slug
hu_HU: Válasz keresőbarát név

en: User base
hu_HU: Felhasználó alap

en: View base
hu_HU: Bázis (alap) megtekintése

en: Discussion tag slug
hu_HU: Beszélgetés keresőbarát címke

en: %s page
hu_HU: %s oldal

en: Possible %1$s conflict: %2$s
hu_HU: Lehetséges %1$s összeütközés: %2$s

en: BuddyBoss keeps track of relationships between forums, discussions, replies, and discussion tags, and users. Occasionally these relationships become out of sync, most often after an import or migration. Use the tools below to manually recalculate these relationships.
hu_HU: A BuddyBoss nyomon követi a fórumok, a beszélgetések, a válaszok, beszélgetés címkék, valamint a felhasználók közötti kapcsolatokat. Időnként ezek a kapcsolatok szinkronban vannak, leggyakrabban importálás vagy migráció után. Az alábbi eszközökkel manuálisan számolhatod újra ezeket a kapcsolatokat.

en: Relationships to Repair:
hu_HU: Helyreállítandó kapcsolatok:

en: Recalculate the parent discussion for each post
hu_HU: Szülőbeszélgetés újra számolása minden bejegyzésnél

en: Recalculate the parent forum for each post
hu_HU: Szülőfórum újra számolása minden bejegyzésnél

en: Recalculate private and hidden forums
hu_HU: Személyes és rejtett fórumok újra számlálása

en: Recalculate last activity in each discussion and forum
hu_HU: Újraszámolja az utolsó tevékenységet minden beszélgetésben és fórumban

en: Recalculate the sticky relationship of each discussion
hu_HU: Rögzített kapcsolatok újra számolása minden bejegyzésnél

en: Recalculate the position of each reply
hu_HU: Minden egyes válasz poziciójának újraszámolása

en: Repair social group forum relationships
hu_HU: Közösségi fórum kapcsolatok javítása

en: Count discussions in each forum
hu_HU: Beszélgetések számlálása minden fórumban

en: Count replies in each forum
hu_HU: Válaszok számlálása minden fórumban

en: Count replies in each discussion
hu_HU: Válaszok számlálása minden beszélgetésben

en: Count members in each discussion
hu_HU: Összes tag száma minden beszélgetésben

en: Count spammed & trashed replies in each discussion
hu_HU: Spam és lomtárazott válaszok számlálása minden beszélgetésben

en: Count discussions for each user
hu_HU: Beszélgetések számlálása felhasználónként

en: Count replies for each user
hu_HU: Válaszok számlálása felhasználónként

en: Remove trashed discussions from user favorites
hu_HU: Lomtárba helyezett beszélgetések eltávolítása a felhasználói kedvencekből

en: Remove trashed discussions from user subscriptions
hu_HU: Lomtárba helyezett beszélgetések eltávolítása a felhasználói feliratkozásokból

en: Remove trashed forums from user subscriptions
hu_HU: Lomtárba helyezett fórumok eltávolítása a felhasználói feliratkozásokból

en: Remap existing users to default forum roles
hu_HU: Létező felhasználók hozzárendelése az alapértelmezett fórumszabályokhoz

en: Remove and restore Wordpress default role capabilities
hu_HU: A Wordpress alapértelmezett szerepkör képességek eltávolítása és visszaállítása

en: Counting the number of replies in each discussion&hellip; %s
hu_HU: Válaszok számlálása beszélgetésenként&hellip; %s

en: Counting the number of members in each discussion&hellip; %s
hu_HU: Tagok számának számlálása beszélgetésenként&hellip; %s

en: Counting the number of spammed and trashed replies in each discussion&hellip; %s
hu_HU: Spam és lomtárazott válaszok számlálása beszélgetésenként&hellip; %s

en: Repairing BuddyBoss group-forum relationships&hellip; %s
hu_HU: BuddyBoss csoport fórum kapcsolatok javítása&hellip; %s

en: group-forums
hu_HU: csoport-fórumok

en: Complete! %s groups updated; %s forums updated; %s forum statuses synced.
hu_HU: Kész! %s csoport frissítve; %s fórum frissítve; %s fórum státusz szinkronizálva.

en: Counting the number of discussions in each forum&hellip; %s
hu_HU: Beszélgetések számlálása fórumonként&hellip; %s

en: Counting the number of replies in each forum&hellip; %s
hu_HU: Hozzászólások számlálása fórumonként&hellip; %s

en: Counting the number of discussions each user has created&hellip; %s
hu_HU: Megszámolja az egyes felhasználók által létrehozott beszélgetések számát&hellip; %s

en: Counting the number of discussions to which each user has replied&hellip; %s
hu_HU: Megszámolja a párbeszédek számát, amelyre az egyes felhasználók válaszoltak&hellip; %s

en: Removing trashed discussions from user favorites&hellip; %s
hu_HU: Lomtárba helyezett beszélgetések eltávolítása a felhasználói kedvencekből&hellip; %s

en: Nothing to remove!
hu_HU: Nincs eltávolítandó elem!

en: Removing trashed discussions from user subscriptions&hellip; %s
hu_HU: Lomtárba helyezett beszélgetések eltávolítása a felhasználói feliratkozásokból&hellip; %s

en: Removing trashed forums from user subscriptions&hellip; %s
hu_HU: Lomtárba helyezett fórumok eltávolítása a felhasználói feliratkozásokból&hellip; %s

en: Remapping forum role for each user on this site&hellip; %s
hu_HU: Fórumszerep újratérképezése az összes felhasználónál&hellip; %s

en: Complete! %s users updated.
hu_HU: Kész! %s felhasználó frissítve.

en: Recomputing latest post in every discussion and forum&hellip; %s
hu_HU: Újraszámolja az összes beszélgetés és fórum legújabb bejegyzéseit&hellip; %s

en: Repairing the sticky discussion to the parent forum relationships&hellip; %s
hu_HU: Kijavítja a rögzített beszélgetés szülő fórum kapcsolatait&hellip; %s

en: Recalculating forum visibility &hellip; %s
hu_HU: Fórum láthatóság újraszámlálása &hellip; %s

en: Recalculating the forum for each post &hellip; %s
hu_HU: Fórum újraszámlálása bejegyzésenként &hellip; %s

en: Recalculating the discussion for each post &hellip; %s
hu_HU: Beszélgetés újraszámlálása bejegyzésenként &hellip; %s

en: Recalculating reply menu order &hellip; %s
hu_HU: %s &hellip; hozzászólás menü rendezés újraszámlálása

en: No reply positions to recalculate!
hu_HU: Nincs kiszámítható hozzászólás pozíció!

en: Revert your forums back to a brand new installation. This process cannot be undone.
hu_HU: Fórumjaid visszaállítása teljesen új telepítéssé. Ez a folyamat nem visszavonható.

en: Backup your database before proceeding.
hu_HU: A művelet megkezdése előtt mentsd az adatbázist.

en: The following data will be removed:
hu_HU: A következő adatok kerülnek eltávolításra:

en: Discussion Tags
hu_HU: Beszélgetés címkék

en: Related Meta Data
hu_HU: Kapcsolódó metaadatok

en: Forum Settings
hu_HU: Fórum beállítások

en: Forum Activity
hu_HU: Fórum tevékenység

en: Forum User Roles
hu_HU: Fórum felhasználói szerepek

en: Importer Helper Data
hu_HU: Súgóadatok importáló

en: Delete imported users?
hu_HU: Töröljük az importált felhasználókat?

en: Say it ain't so!
hu_HU: Mondjuk, hogy ez nem így van!

en: This option will delete all previously imported users, and cannot be undone.
hu_HU: Ez az opció az összes, előzetesen importált felhasználót törli, a művelet visszafordíthatatlan.

en: Note: Resetting without this checked will delete the meta-data necessary to delete these users.
hu_HU: Figyelem: Amennyiben ez nincs bejelölve, a visszaállítás letörli a felhasználók törléséhez szükséges meta-tartalmat.

en: Are you sure you want to do this?
hu_HU: Biztosan ezt szeretnéd?

en: This process cannot be undone.
hu_HU: A művelet nem vonható vissza.

en: Human sacrifice, dogs and cats living together&hellip;mass hysteria!
hu_HU: Emberáldozat, kutya macska barátság&hellip;tömeges hisztéria!

en: Failed
hu_HU: Sikertelen

en: Success!
hu_HU: Sikerült!

en: Deleting Posts&hellip; %s
hu_HU: Bejegyzések törlés&hellip; %s

en: Deleting Post Meta&hellip; %s
hu_HU: Bejegyzés metaadatok törlése&hellip; %s

en: Deleting Discussions Tags&hellip; %s
hu_HU: '%s'-el címkézett beszélgetések törlése

en: Deleting User&hellip; %s
hu_HU: Felhasználó törlés&hellip; %s

en: Deleting User Meta&hellip; %s
hu_HU: Felhasználói metaadatok törlése&hellip; %s

en: Deleting Conversion Table&hellip; %s
hu_HU: Konverziós tábla törlése&hellip; %s

en: Deleting Settings&hellip; %s
hu_HU: Beállítások törlése&hellip; %s

en: Deleting Roles and Capabilities&hellip; %s
hu_HU: Szerepek és lehetőségek törlése&hellip; %s

en: This screen displays the individual discussions on your site. You can customize the display of this screen to suit your workflow.
hu_HU: Ez a képernyő a webhely egyedi beszélgetéseit jeleníti meg. A munkafolyamatnak megfelelően a képernyő testre szabható.

en: You can hide/display columns based on your needs and decide how many discussions to list per screen using the Screen Options tab.
hu_HU: A képernyő opciók fül segítségével igény szerint elrejthetők megjeleníthetők az oszlopok és megadható a képernyőnként megjelenítendő beszélgetések száma.

en: You can filter the list of discussions by discussion status using the text links in the upper left to show All, Published, or Trashed discussions. The default view is to show all discussions.
hu_HU: A beszélgetések listáját a beszélgetés állapota szerint szűrheted a bal felső sarokban lévő szöveges hivatkozások segítségével, hogy megjelenjen az Összes, a Közzétett vagy a Lomtár beszélgetések. Az alapértelmezett nézet az összes beszélgetés megjelenítése.

en: You can refine the list to show only discussions from a specific month by using the dropdown menus above the discussions list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the discussion creator in the discussions list.
hu_HU: A listát finomíthatod úgy, hogy csak az adott hónapban folyó beszélgetések jelenjenek meg, a beszélgetések listája fölött található legördülő menük használatával. Miután kiválasztottad, kattints a Szűrés gombra. A listát úgy is finomíthatod, hogy rákattintasz a beszélgetés készítőjére a beszélgetések listájában.

en: Hovering over a row in the discussions list will display action links that allow you to manage your discussion. You can perform the following actions:
hu_HU: A beszélgetés-listában az egeret egy sor fölé helyezve megjelennek azok a műveleti hivatkozások, amelyekkel a beszélgetés kezelhető. A következő műveleteket lehet végrehajtani:

en: <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that discussion. You can also reach that screen by clicking on the discussion title.
hu_HU: A <strong>Szerkesztés</strong> a beszélgetés szerkesztőképernyőjéhez vezet. Ugyanez érhető el a beszélgetés címére kattintva.

en: <strong>Trash</strong> removes your discussion from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it.
hu_HU: A <strong>Lomtár</strong> eltávolítja a beszélgetésed a listából és áthelyezi a lomtárba, ahonnan véglegesen törölhető.

en: <strong>Spam</strong> removes your discussion from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it.
hu_HU: A <strong>Spam</strong> eltávolítja a beszélgetésed a listából és a spamsorba helyezi át, ahonnan véglegesen törölhető.

en: <strong>Preview</strong> will show you what your draft discussion will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the discussion. Which link is available depends on your discussion's status.
hu_HU: Az <strong>Előnézet</strong> megmutatja, hogy néz ki a beszélgetés tervezet, ha közzéteszed. A Megtekintés segítségével az élő webhelyre juthatsz, hogy megnézd a beszélgetést. A rendelkezésre álló link függ a beszélgetés állapotától.

en: <strong>Close</strong> will mark the selected discussion as "closed" and disable the option to post new replies to the discussion.
hu_HU: A <strong>Bezárás </strong> "bezártnak" jelöli a kiválasztott beszélgetést , és letiltja az új válaszok lehetőségét.

en: <strong>Stick</strong> will keep the selected discussion "pinned" to the top the parent forum discussion list.
hu_HU: A <strong>Rögzítés</strong> a kiválasztott beszélgetést rögzítve tartja a szülő fórum beszélgetési listájának tetején.

en: <strong>Stick <em>(to front)</em></strong> will keep the selected discussion "pinned" to the top of ALL forums and be visable in any forums discussions list.
hu_HU: A <strong>Rögzítés<em>(előre)</em></strong> rögzíti a kiválasztott beszélgetést az ÖSSZES fórum tetején, és a fórumok bármelyik beszélgetés listájában látható lesz.

en: You can also edit or move multiple discussions to the trash at once. Select the discussions you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply.
hu_HU: Egyszerre több beszélgetés szerkeszthető és helyezhető át a lomtárba. Válaszd ki a kijelölődobozok segítségével az érintett beszélgetéseket és válaszd ki a végrehajtandó műveletet a Csoportműveletek menüből. Ezután kattints az Alkalmazás gombra.

en: When using Bulk Edit, you can change the status (Published, Private, etc.) and add discussion tags for all selected discussions at once. To remove a discussion from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears.
hu_HU: A tömeges szerkesztés használatakor megváltoztathatod az állapotot (közzétett, privát stb.), és hozzáadhatsz beszélgetés címkéket az összes kiválasztott beszélgetéshez egyszerre. Ha egy beszélgetést el szeretnél távolítani a csoportból, kattints a megjelenő tömeges szerkesztés területen annak neve melletti x-re.

en: The title field and the big discussion editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
hu_HU: A cím mező és a nagy beszélgetés szerkesztő terület helyben marad, de az összes egyéb doboz áthelyezhető drag and drop technikával és becsukható vagy kinyitható a dobozok címsávjára kattintva. A Képernyőopciók fül használatával megjeleníthető több doboz (Kivonat, Visszakövetés küldése, Egyedi mezők, Beszélgetés, Keresőbarát név, Szerző) vagy választható az egy-vagy kétoszlopos megjelenés.

en: Title and Discussion Editor
hu_HU: Cím és beszélgetés szerkesztő

en: <strong>Title</strong> - Enter a title for your discussion. After you enter a title, you'll see the permalink below, which you can edit.
hu_HU: <strong>Cím</strong> - Írd be a beszélgetés címét. Miután megadtad a címet, látni fogod közvetlen hivatkozást, amelyet szerkeszthetsz.

en: <strong>Discussion Editor</strong> - Enter the text for your discussion. There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to enter raw HTML along with your discussion text. You can insert media files by clicking the icons above the discussion editor and following the directions. You can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the regular discussion editor.
hu_HU: <strong>Beszélgetés szerkesztő</strong> Írd be a beszélgetés szövegét. A szerkesztésnek két módja van: Vizuális és HTML. Válaszd ki az üzemmódot a megfelelő fülre kattintva. A vizuális mód WYSIWYG szerkesztőt kínál. Kattints az utolsó ikonra a sorban, hogy megkapd a vezérlők második sorát. A HTML mód lehetővé teszi a nyers HTML kód bevitelét a beszélgetés szövegével együtt. A médiafájlok beszúrásához kattints a beszélgetés szerkesztő feletti ikonokra és kövesd az utasításokat. Átléphetsz a zavarás mentes írási képernyőre a Teljes képernyő ikon segítségével, Vizuális módban (a másodiktól az utolsóig a felső sorban), vagy a Teljes képernyő gombbal HTML módban (az utolsó a sorban). Ha odaérsz, ​​a gombokat láthatóvá teheted a területük fölé húzva. Lépj ki a Teljes képernyő módból a normál beszélgetés szerkesztőbe.

en: <strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your discussion in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a discussion or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a discussion to be published in the future or backdate a discussion.
hu_HU: A <strong>Közzététel</strong> mezőben megadhatod a beszélgetés közzétételének feltételeit. Az Állapot, a Láthatóság és a Közzététel (azonnal), a Szerkesztés elemre kattintva további lehetőségeket jeleníthetsz meg. A láthatóság olyan lehetőségeket foglal magában, amelyek jelszóval védik a beszélgetést, vagy arra késztetik, hogy korlátlan ideig maradjon a blogod tetején (rögzített). A közzététel (azonnal) lehetővé teszi egy jövőbeli vagy múltbeli dátum és idő beállítását, így ütemezheted a beszélgetés jövőbeni közzétételét vagy a beszélgetés későbbi időpontját.

en: <strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with your discussion without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the featured image as a discussion thumbnail on the home page, a custom header, etc.
hu_HU: <strong>Kiemelt kép</strong> - Ez lehetővé teszi egy kép társítását a fórumhoz anélkül, hogy az beszúrásra kerüljön. Ez akkor lehet hasznos, ha a téma képes a kiemelt kép használatára beszélgetés bélyegképként a címlapon és az egyedi fejlécben, stb.

en: Discussion Attributes
hu_HU: Beszélgetés attribútumok

en: Select the attributes that your discussion should have:
hu_HU: Válaszd ki a beszélgetés tulajdonságait:

en: <strong>Forum</strong> dropdown determines the parent forum that the discussion belongs to. Select the forum or category from the dropdown, or leave the default (No Forum) to post the discussion without an assigned forum.
hu_HU: A <strong>Fórum</strong> legördülő menü határozza meg a szülő fórumot, amelyhez a beszélgetés tartozik. Válaszd ki a fórumot vagy kategóriát a legördülő menüből, vagy hagyd az alapértelmezett értéket (Nincs fórum) a beszélgetés hozzárendelt fórum nélküli közzétételéhez.

en: <strong>Discussion Type</strong> dropdown indicates the sticky status of the discussion. Selecting the super sticky option would stick the discussion to the front of your forums, i.e. the discussion index, sticky option would stick the discussion to its respective forum. Selecting normal would not stick the discussion anywhere.
hu_HU: A <strong>Beszélgetés típus</strong> legördülő jelzi a beszélgetés rögzített állapotát. A szuper rögzített opció kiválasztása a beszélgetést a fórumok elején tartja, pl. a beszélgetési indexet, a rögzített opció a beszélgetést a megfelelő fórumhoz ragasztja. A normál kiválasztása sehol sem rögzíti a beszélgetést.

en: The discussion was not found!
hu_HU: A beszélgetés nem található!

en: There was a problem opening the discussion "%1$s".
hu_HU: "%1$s" beszélgetés megnyitásakor probléma lépett fel.

en: Discussion "%1$s" successfully opened.
hu_HU: "%1$s" beszélgetés sikeresen megnyitva.

en: There was a problem closing the discussion "%1$s".
hu_HU: "%1$s" beszélgetés bezárásakor probléma merült fel.

en: Discussion "%1$s" successfully closed.
hu_HU: "%1$s" beszélgetés sikeresen lezárva.

en: There was a problem sticking the discussion "%1$s" to front.
hu_HU: "%1$s" beszélgetés előre rögzítése közben hiba történt.

en: Discussion "%1$s" successfully sticked to front.
hu_HU: "%1$s" beszélgetés sikeresen előre rögzítve.

en: There was a problem sticking the discussion "%1$s".
hu_HU: "%1$s" beszélgetés rögzítése közben hiba történt.

en: Discussion "%1$s" successfully sticked.
hu_HU: "%1$s" beszélgetés sikeresen rögzítve.

en: There was a problem unsticking the discussion "%1$s".
hu_HU: "%1$s" beszélgetés rögzítésének feloldása közben hiba történt.

en: Discussion "%1$s" successfully unsticked.
hu_HU: "%1$s" beszélgetés rögzítése sikeresen feloldva.

en: There was a problem marking the discussion "%1$s" as spam.
hu_HU: "%1$s" beszélgetés spamként megjelölésénél probléma merült fel.

en: Discussion "%1$s" successfully marked as spam.
hu_HU: "%1$s" beszélgetés spamként megjelölése sikeres volt.

en: There was a problem unmarking the discussion "%1$s" as spam.
hu_HU: "%1$s" beszélgetés spam minősítésének eltávolítása közben hiba történt.

en: Discussion "%1$s" successfully unmarked as spam.
hu_HU: "%1$s" beszélgetés sikeresen nem-spamnak lett minősítve.

en: (No Forum)
hu_HU: (nincs fórum)

en: No Replies
hu_HU: Nincsenek válaszok

en: Close this discussion
hu_HU: Beszélgetés bezárása

en: Close
hu_HU: Bezár

en: Open this discussion
hu_HU: Beszélgetés megnyitása

en: Open
hu_HU: Nyitott

en: Unstick this discussion
hu_HU: Beszélgetés rögzítésének feloldása

en: Unstick
hu_HU: Feloldás

en: Stick this discussion to its forum
hu_HU: Beszélgetés rögzítése a fórumában

en: Stick
hu_HU: Kiemelés

en: Stick this discussion to front
hu_HU: Beszélgetés rögzítése az elejére

en: (to front)
hu_HU: (az elejére)

en: Mark the discussion as not spam
hu_HU: Beszélgetés megjelölése nem-spamként

en: Mark this discussion as spam
hu_HU: Beszélgetés megjelölése spamként

en: Discussion updated. <a href="%s">View discussion</a>
hu_HU: Beszélgetés frissítésre került. <a href="%s">Beszélgetés megtekintése</a>

en: Discussion updated.
hu_HU: Beszélgetés frissítve.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Discussion restored to revision from %s
hu_HU: Beszélgetés visszaállítva a %s revízióból

en: Discussion created. <a href="%s">View discussion</a>
hu_HU: Beszélgetés létrehozva. <a href="%s">Beszélgetés megtekintése</a>

en: Discussion saved.
hu_HU: Beszélgetés elmentve.

en: Discussion submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview discussion</a>
hu_HU: A beszélgetés beküldésre került. <a target="_blank" href="%s">Beszélgetés előnézet</a>

en: Discussion scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview discussion</a>
hu_HU: Beszélgetés időzítése: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Beszélgetés előnézete</a>

en: Discussion draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview discussion</a>
hu_HU: Beszélgetés vázlat frissítve. <a target="_blank" href="%s">Beszélgetés előnézet</a>

en: Cheatin' huh?
hu_HU: Csalás mi?

en: Forums Default
hu_HU: Fórumok alapértelmezése

en: Closed
hu_HU: Zárt

en: Closed <span class="count">(%s)</span> | Closed <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Zárt <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Zárt <span class="count">(%s)</span>

en: Orphan
hu_HU: Árva

en: Orphan <span class="count">(%s)</span> | Orphans <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Árva <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Árvák <span class="count">(%s)</span>

en: Hidden <span class="count">(%s)</span> | Hidden <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Rejtett <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Rejtett <span class="count">(%s)</span>

en: Most popular discussions
hu_HU: Legnépszerűbb beszélgetések

en: Discussions with no replies
hu_HU: Válaszok nélküli beszélgetések

en: Search Forums&hellip;
hu_HU: Fórumok keresése&hellip;

en: My Discussions
hu_HU: Beszélgetéseim

en: My Replies
hu_HU: Válaszaim

en: My Favorites
hu_HU: Kedvenceim

en: year
hu_HU: év

en: years
hu_HU: évek

en: month
hu_HU: hónap

en: months
hu_HU: hónapok

en: week
hu_HU: hét

en: weeks
hu_HU: hetek

en: day
hu_HU: nap

en: days
hu_HU: napok

en: hour
hu_HU: óra

en: hours
hu_HU: órák

en: minute
hu_HU: perc

en: second
hu_HU: másodperc

en: Private: %s
hu_HU: Privát: %s

en: Spammed: %s
hu_HU: Spammelt: %s

en: Trashed: %s
hu_HU: Lomtárban: %s

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid author name submitted!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A megadott szerzőnév érvénytelen!

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid email address submitted!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A megadott e-mail cím érvénytelen!

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
hu_HU: A feltételes lekérdezési címkék nem működnek a lekérdezés futtatása előtt. Az előtt mindig hamis értéket adnak vissza.

note: translators: user role
en: Organizer
hu_HU: Szervező

note: translators: user role
en: Moderator
hu_HU: Moderátor

note: translators: user role
en: Participant
hu_HU: Résztvevő

note: translators: user role
en: Spectator
hu_HU: Megfigyelő

note: translators: user role
en: Blocked
hu_HU: Zárolt

en: No discussions available
hu_HU: Nem érhetők el beszélgetések

en: No forums available
hu_HU: Nincs érhető el fórum

en: None available
hu_HU: Semmi nem érhető el

en: Home
hu_HU: Főoldal

en: (Edit)
hu_HU: (szerkesztés)

en: Discussion Tag: %s
hu_HU: Beszélgetés címke: %s

en: Forum Edit: %s
hu_HU: %s fórum szerkesztése

en: Discussion Edit: %s
hu_HU: Beszélgetés szerkesztése: %s

en: Reply Edit: %s
hu_HU: %s hozzászólás szerkesztés

en: Discussion Tag Edit: %s
hu_HU: Beszélgetés címke szerkesztése: %s

en: Forum: %s
hu_HU: Fórum: %s

en: Discussion: %s
hu_HU: Beszélgetés: %s

en: %s Discussions
hu_HU: %s beszélgetések

en: %s Replies
hu_HU: %s válaszok

en: %s Saved
hu_HU: %s elmentve

en: %s Subscriptions
hu_HU: %s feliratkozások

en: %s Profile
hu_HU: %s adatlap

en: Edit Your Profile
hu_HU: Adatmódosítás

en: View: %s
hu_HU: Megtekintés: %s

en: A simple login form with optional links to sign-up and lost password pages.
hu_HU: Egyszerű bejelentkezési űrlap regisztrációs és elfelejtett jelszó visszaszerző oldalra mutató hivatkozásokkal.

en: (BB) Forum Login Widget
hu_HU: (BB) Fórum bejelentkezés widget

en: Lost Password
hu_HU: Elfelejtett jelszó

en: Register URI:
hu_HU: Regisztráció URI:

en: Lost Password URI:
hu_HU: Elfelejtett jelszó URI:

en: A list of registered optional discussion views.
hu_HU: A regisztrált opcionális beszélgetés megjelenítések listája.

en: (BB) Forum Discussion Views List
hu_HU: (BB) Fórum beszélgetés megtekintések lista

en: The forums search form.
hu_HU: Fórumok keresése űrlap.

en: (BB) Forum Search Form
hu_HU: (BB) Fórum keresés űrlap

en: Search Forums
hu_HU: Fórumok keresése

en: A list of forums with an option to set the parent.
hu_HU: Szülőként beállítható opcióval rendelkező fórumok listája.

en: (BB) Forums List
hu_HU: (BB) Fórum lista

en: Parent Forum ID:
hu_HU: Szülőfórum azonosító:

en: "0" to show only root - "any" to show all
hu_HU: "0" csak a gyökeret jeleníti meg - "bármely" az összeset jeleníti meg

en: A list of recent discussions, sorted by popularity or freshness.
hu_HU: A legfrissebb beszélgetések listája, népszerűség és frissesség sorrendjében.

en: (BB) Forum Recent Topics
hu_HU: (BB) Fórum legfrissebb témái

en: by %1$s
hu_HU: %1$s által

en: Maximum topics to show:
hu_HU: Maximálisan megjelenítendő témakörök:

en: Show post date:
hu_HU: Bejegyzésdátum megjelenítése:

en: Show discussion author:
hu_HU: Beszélgetés szerzőjének megjelenítése:

en: Order By:
hu_HU: Rendezés:

en: Newest Discussions
hu_HU: Legújabb beszélgetések

en: Popular Discussions
hu_HU: Népszerű beszélgetések

en: Discussions With Recent Replies
hu_HU: Beszélgetések a legutóbbi válaszokkal

en: Recent Discussions
hu_HU: Legutóbbi beszélgetések

en: Some statistics from your forum.
hu_HU: Néhány statisztika a fórumodról.

en: (BB) Forum Statistics
hu_HU: (BB) Fórum statisztika

en: Forum Statistics
hu_HU: Fórum statisztika

en: A list of the most recent replies.
hu_HU: A legújabb hozzászólások.

en: (BB) Forum Recent Replies
hu_HU: (BB) Legutóbbi fórum válaszok

note: translators: 1: reply author, 2: reply link, 3: reply timestamp
en: %1$s on %2$s %3$s
hu_HU: %1$s : %2$s %3$s

note: translators: 1: reply author, 2: reply link
en: %1$s on %2$s
hu_HU: %1$s - %2$s

en: Maximum replies to show:
hu_HU: Maximálisan megjelenítendő hozzászólások:

en: Show reply author:
hu_HU: Válasz szerzőjének megjelenítése:

en: Recent Replies
hu_HU: Legutóbbi hozzászólások

en: Editable forum roles no longer exist.
hu_HU: A szerkeszthető fórumszerepek már nem léteznek.

en: General chit-chat
hu_HU: Általános csevegés

en: Hello World!
hu_HU: Helló világ!

en: I am the first discussion in your new forums.
hu_HU: Én vagyok az első beszélgetés az új fórumjaidban.

en: Re: Hello World!
hu_HU: Válasz: Helló világ!

en: Oh, and this is what a reply looks like.
hu_HU: A hozzászólás így néz ki.

en: %1$s reported this %2$s as spam
hu_HU: %1$s spamként jelölte meg ezt: %2$s

en: %1$s reported this %2$s as not spam
hu_HU: %1$s nem-spamként jelölte meg ezt: %2$s

en: No response
hu_HU: Nincs reagálás

en: Akismet caught this post as spam
hu_HU: Az Akismet spamnak minősítette ezt a bejegyzést

en: Post status was changed to %s
hu_HU: A bejegyzés állapota megváltozott erre: %s

en: Akismet cleared this post as not spam
hu_HU: Akismet megjelölte ezt a bejegyzést, mint nem-spam

en: Akismet was unable to check this post (response: %s), will automatically retry again later.
hu_HU: Az Akismet nem tudta ellenőrizni ezt a bejegyzést (hozzászólás: %s), de később újra megpróbálja.

en: Akismet History
hu_HU: Akismet előzmények

en: No recorded history. Akismet has not checked this post.
hu_HU: Nincs előzmény. Az Akismet nem ellenőrizte ezt a bejegyzést.

en: <strong>ERROR</strong>: Are you sure you wanted to do that?
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Biztosan ez történjen?

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to create new forums.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod új fórumok létrehozásához.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum needs a title.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Meg kell adnod a fórum címét.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum description cannot be empty.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A fórumod leírása nem lehet üres.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum must have a parent.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Meg kell adnod a fórum szülőjét.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No forums can be created in this forum.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez a fórum egy kategória. Ebben a fórumban nem lehet további fórumokat létrehozni.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new forums.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez a fórum bezárásra került új témáknak.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new forums in it.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez egy személyes fórum, ezért nem olvasható és nem lehet benne fórumokat létrehozni.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new forums in it.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez egy rejtett fórum, ezért nem olvasható és nem lehet benne fórumokat létrehozni.

en: <strong>ERROR</strong>: Slow down; you move too fast.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Lassíts, túl gyors a tempó.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum already exists.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez a fórum már létezik.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be created at this time.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A fórumod jelenleg nem hozható létre.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A fórum azonosító nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: The forum you want to edit was not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A szerkesztendő fórum nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that forum.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a fórum szerkesztéséhez.

en: <strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be edited at this time.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A fórumod jelenleg nem szerkeszthető.

en: Category
hu_HU: Kategória

en: Public
hu_HU: Publikus

en: Private
hu_HU: Privát

en: All Forums
hu_HU: Összes fórum

en: New Forum
hu_HU: Új fórum

en: Create New Forum
hu_HU: Új fórum létrehozása

en: Edit Forum
hu_HU: Fórum szerkesztése

en: View Forum
hu_HU: Fórum megtekintése

en: No forums found
hu_HU: Nem található fórum

en: No forums found in trash
hu_HU: Nem találhatók fórumok a lomtárban

en: Parent Forum:
hu_HU: Szülőfórum:

en: Viewing %1$s forum | Viewing %1$s forums
hu_HU[0]: %1$s fórum megtekintése
hu_HU[1]: %1$s fórumok megtekintése

en: Viewing %2$s of %4$s forums | Viewing %2$s - %3$s of %4$s forums
hu_HU[0]: %2$s / %4$s fórumok megtekintése
hu_HU[1]: %2$s - %3$s / %4$s fórumok megtekintése

en: Subscribe
hu_HU: Feliratkozás

en: Unsubscribe
hu_HU: Leiratkozás

en:  (+ %d hidden)
hu_HU:  (+ %d rejtett)

en: Group Forum Settings
hu_HU: Fórum csoport beállítások

en: Create a discussion forum to allow members of this group to communicate in a structured, bulletin-board style fashion.
hu_HU: Beszélgetős fórum létrehozása a csoporttagok részére strukturált fórum formában történő kommunikációhoz.

en: Yes. I want this group to have a discussion forum.
hu_HU: Igen. Szeretném, hogy ennek a csoportnak beszélgetés fóruma legyen.

en: Saying no will not delete existing forum content.
hu_HU: Nem esetén a létező fórumtartalom nem kerül törlésre.

en: Group Forum:
hu_HU: Fórum csoport:

en: Only site administrators can reconfigure which forum belongs to this group.
hu_HU: Csak a webhely rendszergazdái konfigurálhatják újra, mely fórum tartozik ehhez a csoporthoz.

en: Discussion Forum
hu_HU: Fórum beszélgetés

en: Group Forum
hu_HU: Csoport fórum

en: This group does not currently have a forum.
hu_HU: Ez a csoport jelenleg egyik fórumhoz sem tartozik.

en: You have %d new replies
hu_HU: %d új hozzászólásod van

en: You have %d new reply to %2$s from %3$s
hu_HU: %d új hozzászólásod érkezett ehhez: %2$s, tőle: %3$s

en: You have %d new reply to %s
hu_HU: %d új hozzászólásod érkezett ehhez: %s

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to mark notifications for that user.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a felhasználó értesítéseinek megjelöléséhez.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to reply.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a hozzászóláshoz.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion ID is missing.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Hiányzik a beszélgetés azonosító.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion ID must be a number.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A beszélgetés azonosító csak szám lehet.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion ID cannot be a negative number.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A bezélgetés azonosító nem lehet negatív szám.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion does not exist.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A beszélgetés nem létezik.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID is missing.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Hiányzik a fórum azonosító.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID must be a number.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A fórum azonosító csak számkarakter lehet..

en: <strong>ERROR</strong>: Forum ID cannot be a negative number.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A fórum azonosítója nem lehet negatív szám.

en: <strong>ERROR</strong>: Forum does not exist.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A fórum nem létezik.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No replies can be created in this forum.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez a fórum egy kategória, ebben a fórumban nem lehet hozzászólni.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new replies.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ehhez a fórumhoz nem lehet új hozzászólást tenni.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new replies in it.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez egy személyes fórum, nem mindenki részére engedélyezett az olvasás és a hozzászólás.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new replies in it.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez egy rejtett fórum, nem mindenki részére engedélyezett az olvasás és a hozzászólás.

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be empty.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A hozzászólásod tartalma nem lehet üres.

en: <strong>ERROR</strong>: Duplicate reply detected; it looks as though you've already said that!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ismétlődő válasz észlelve; úgy néz ki, mintha ezt már mondtad volna!

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be created at this time.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A válaszod jelenleg nem hozható létre.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion is closed.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Beszélgetés lezárva.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem adding the tags to the topic.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a címkék témakörhöz adásakor.

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A hozzászólás azonosító nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to edit was not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A szerkesztendő hozzászólás nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that reply.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a hozzászólás szerkesztéséhez.

en: <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be edited at this time.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A hozzászólásod jelenleg nem szerkeszthető.

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID to move not found!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Áthelyezendő hozzászólás azonosító nem található!

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to move was not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A hozzászólás, amit áthelyezni szeretnél, nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to move from was not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A beszélgetés, amit el akarsz mozgatni, nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the source discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a beszélgetés forrásának szerkesztéséhez.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid move option.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Érvényes áthelyezési opciót kell választanod.

en: <strong>ERROR</strong>: Destination discussion ID not found!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A cél beszélgetés azonosító ID nem található!

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to move to was not found!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A beszélgetés, amit áthelyezni szeretnél, nem található!

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the destination discussion!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a cél beszélgetés szerkesztéséhez!

en: Reply To: %s
hu_HU: Válasz erre: %s

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem converting the reply into the discussion. Please try again.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a válasz beszélgetésbe történő átalakítása során. Kérlek próbáld újra.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to create new discussions. The reply could not be converted into a discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod új beszélgetések létrehozásához. A választ nem lehetett beszélgetéssé alakítani.

en: <strong>ERROR:</strong> You do not have the permission to do that!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a művelet elvégzéséhez!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as spam!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a hozzászólás nem-spamként történő megjelölésénél!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the reply as spam!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a hozzászólás spamként történő megjelölésénél!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the reply!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a hozzászólás lomtárba helyezésekor!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the reply!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a hozzászólás lomtárból történő visszahelyezésekor!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the reply!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma történt a hozzászólás törlésekor!

en: All Posts
hu_HU: Összes bejegyzés

en: All Replies
hu_HU: Összes hozzászólás

en: Replies: %s
hu_HU: Válaszok: %s

en: Member
hu_HU: Tag

en: Guest
hu_HU: Vendég

en: Administrator
hu_HU: Adminisztrátor

en: New Reply
hu_HU: Új hozzászólás

en: Create New Reply
hu_HU: Új hozzászólás írása

en: Edit Reply
hu_HU: Válasz szerkesztés

en: View Reply
hu_HU: Hozzászólás megtekintés

en: Search Replies
hu_HU: Válaszok keresés

en: No replies found
hu_HU: Nem találhatók válaszok

en: No replies found in trash
hu_HU: Nem találhatók válaszok a lomtárban

en: This reply was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s
hu_HU: A hozzászólás módosításra került: %1$s-%2$s. Indok: %3$s

en: This reply was modified %1$s by %2$s.
hu_HU: A hozzászólás módosításra került: %1$s-%2$s.

en: Anonymous
hu_HU: Anonim

en: View %s's profile
hu_HU: %s profiljának megtekintése

en: Visit %s's website
hu_HU: %s webhely meglátogatása

en: Are you sure you want to delete that permanently?
hu_HU: Biztos vagy benne, hogy véglegesen törlésre kerüljön?

en: Unspam
hu_HU: Nem spam

en: Move
hu_HU: Mozgatás

en: Move this reply
hu_HU: Válasz áthelyezése

en: Split
hu_HU: Felosztás

en: Split the topic from this reply
hu_HU: Témakör felosztása ettől a hozzászólástól

en: Viewing %1$s reply thread | Viewing %1$s reply threads
hu_HU[0]: %1$s válasz szál megtekintése
hu_HU[1]: %1$s válasz szálak megtekintése

en: Viewing %1$s reply | Viewing %1$s replies
hu_HU[0]: %1$s válasz megtekintése
hu_HU[1]: %1$s válaszok megtekintése

en: Viewing %2$s of %4$s replies | Viewing %2$s - %3$s of %4$s replies
hu_HU[0]: %2$s / %4$s válasz megtekintése
hu_HU[1]: %2$s - %3$s / %4$s válaszok megtekintése

en: Viewing %1$s post | Viewing %1$s posts
hu_HU[0]: %1$s bejegyzés megtekintése
hu_HU[1]: %1$s bejegyzések megtekintése

en: Viewing %2$s of %4$s posts | Viewing %2$s - %3$s of %4$s posts
hu_HU[0]: %2$s / %4$s bejegyzés megtekintése
hu_HU[1]: %2$s - %3$s / %4$s bejegyzések megtekintése

en: Search Results for '%s'
hu_HU: Keresési eredmény erre: '%s'

en: Viewing %1$s result | Viewing %1$s results
hu_HU[0]: %1$s eredmény megtekintése
hu_HU[1]: %1$s eredmények megtekintése

en: Viewing %2$s of %4$s results | Viewing %2$s - %3$s of %4$s results
hu_HU[0]: %2$s / %4$s eredmény megtekintése
hu_HU[1]: %2$s - %3$s / %4$s eredmények megtekintése

en: Registered Users
hu_HU: Regisztrált felhasználók

en: Empty Discussion Tags
hu_HU: Üres beszélgetés címkék

en: Hidden Discussions
hu_HU: Rejtett beszélgetések

en: Hidden Replies
hu_HU: Rejtett válaszok

en: You are already logged in.
hu_HU: Már bejelentkeztél.

en: You do not have permission to view this forum.
hu_HU: Nincs jogosultságod a fórum megtekintéséhez.

en: No forums have been created here yet.
hu_HU: Egyelőre nincs fórum létrehozva.

en: No replies added here yet.
hu_HU: Még nincsenek válaszok.

en: No search results were found here.
hu_HU: Nem található keresési eredmény.

en: Sorry, there were no discussions found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem található beszélgetés.

en: Your information:
hu_HU: A Te adataid:

en: Name (required):
hu_HU: Név (kötelező):

en: Email (will not be published) (required):
hu_HU: E-mail (nem tesszük közzé) (kötelező):

en: Attach a photo
hu_HU: Fénykép csatolása

en: Post a GIF
hu_HU: GIF közzététele

en: Search GIFs
hu_HU: GIF-ek keresése

en: Insert an emoji
hu_HU: Emoji beszúrása

en: Now Editing &ldquo;%s&rdquo;
hu_HU: Szerkesztés alatt &ldquo;%s&rdquo;

en: Create New Forum in &ldquo;%s&rdquo;
hu_HU: Új fórum létrehozása itt: &ldquo;%s&rdquo;

en: This forum is closed to new content, however your account still allows you to do so.
hu_HU: A fórum lezárásra került az új tartalom elől, de a regisztrációs beállítás mégis lehetővé teszi a művelet végrehajtását.

en: Forum Name (Maximum Length: %d):
hu_HU: Fórumnév (maximális hossz: %d):

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
hu_HU: A következő <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> címkéket és attribútumokat használhatod:

en: Forum Type:
hu_HU: Fórum típus:

en: (No Parent)
hu_HU: (nincs szülő)

en: Submit
hu_HU: Küldés

en: The forum "%s" is closed to new content.
hu_HU: A "%s" fórum le van zárva új tartalmak elől.

en: You cannot create new forums.
hu_HU: Nem hozhatsz létre új fórumokat.

en: You must be logged in to create new forums.
hu_HU: Új fórumok létrehozásához be kell jelentkezni.

en: Protected
hu_HU: Védett

en: Move reply "%s"
hu_HU: Válasz áthelyezés: "%s"

en: You can either make this reply a new discussion with a new title, or merge it into an existing discussion.
hu_HU: Átalakíthatod ezt a választ új megbeszéléssé új címmel, vagy egyesítheted egy meglévő megbeszélésbe.

en: If you choose an existing discussion, replies will be ordered by the time and date they were created.
hu_HU: Ha egy meglévő beszélgetést választasz, a válaszok a létrehozásuk dátuma és időpontja szerint kerülnek rendezésre.

en: Move Method
hu_HU: Áthelyezési mód

en: New discussion in <strong>%s</strong> titled:
hu_HU: Új beszélgetés a <strong>%s</strong> címe:

en: Moved: %s
hu_HU: Áthelyezve: %s

en: Use an existing discussion in this forum:
hu_HU: Meglévő beszélgetés használata ebben a fórumban:

en: <strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone.
hu_HU: <strong>FIGYELEM:</strong> Ez a művelet nem vonható vissza.

en: You do not have the permissions to edit this reply!
hu_HU: Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a választ!

en: You cannot edit this reply.
hu_HU: Nincs lehetőséged szerkeszteni ezt a választ.

en: This discussion is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so.
hu_HU: Ebben a beszélgetésben nem hozhatók létre új válaszok, de bejegyzések továbbra is közzétehetők.

en: Type one or more tag, comma separated
hu_HU: Írj be egy vagy több címkét, vesszővel elválasztva

en: Notify the author of follow-up replies via email
hu_HU: Szerző értesítése e-mailben a hozzászólásokról

en: Notify me of follow-up replies via email
hu_HU: Értesítés e-mailben a hozzászólásokról

en: Keep a log of this edit:
hu_HU: Szerkesztés naplózása:

en: Optional reason for editing:
hu_HU: Szerkesztés opcionális indoka:

en: The discussion "%s" is closed to new replies.
hu_HU: A "%s" beszélgetés le van zárva, nem hozhatók létre új válaszok.

en: The forum "%s" is closed to new discussions and replies.
hu_HU: A "%s" fórum le van zárva, nem hozhatók létre új beszélgetések, válaszok.

en: You cannot reply to this discussion.
hu_HU: Nem válaszolhatsz erre a beszélgetésre.

en: Log in  to reply.
hu_HU: Jelentkezz be a válaszadáshoz.

en: Merge discussion "%s"
hu_HU: "%s" beszélgetés összevonása

en: Select the discussion to merge this one into. The destination topic will remain the lead discussion, and this one will change into a reply.
hu_HU: Válaszd ki azt a beszélgetést, amelybe beleolvad. A cél téma továbbra is a "vezető" beszélgetés marad, ez pedig válasszá válik.

en: To keep this discussion as the lead, go to the other discussion and use the merge tool from there instead.
hu_HU: Ha ezt a beszélgetést "vezetőnek" szeretnéd megtartani, lépj a másik beszélgetésbe, és inkább használd az ott található egyesítési eszközt.

en: All replies within both discussions will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted. If the destination discussion was created after this one, it's post date will be updated to second earlier than this one.
hu_HU: A két beszélgetésen belüli válaszokat időrendben kerülnek egyesítésre. Az egyesített válaszok sorrendje a bejegyzés időpontjától és dátumától függ. Ha a célbeszélgetést ez után hozták létre, akkor a feladás dátuma egyel korábbira frissül.

en: Destination
hu_HU: Cél

en: Merge with this topic:
hu_HU: Összevonás ezzel a témakörrel:

en: There are no other discussions in this forum to merge with.
hu_HU: Nincs más beszélgetés ebben a fórumban amivel össze lehetne vonni.

en: Discussion Extras
hu_HU: Beszélgetés extrák

en: Merge discussion subscribers
hu_HU: Beszélgetés feliratkozók összevonása

en: Merge discussion favoriters
hu_HU: Beszélgetés kedvencek összevonása

en: Merge discussion tags
hu_HU: Beszélgetés címkék összevonása

en: You do not have the permissions to edit this discussion!
hu_HU: Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a beszélgetést!

en: You cannot edit this discussion.
hu_HU: Nem szerkesztheted ezt a beszélgetést.

en: Split discussion "%s"
hu_HU: Beszélgetés felosztása "%s"

en: When you split a discussion, you are slicing it in half starting with the reply you just selected. Choose to use that reply as a new discussion with a new title, or merge those replies into an existing discussion.
hu_HU: Ha felosztod a beszélgetést, feldarabolod a választott választól kezdve. Válaszd ki, hogy ezt a választ új beszélgetésként használod-e egy új címmel, vagy egyesíted ezeket a válaszokat egy meglévő megbeszélésbe.

en: If you use the existing discussion option, replies within both discussions will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time and date they were posted.
hu_HU: Ha a meglévő beszélgetési lehetőséget használod, a válaszok mindkét beszélgetésben időrendben vonódnak össze. Az egyesített válaszok sorrendje a bejegyzésük időpontjától és dátumától függ.

en: Split Method
hu_HU: Felosztás metódus

en: Split: %s
hu_HU: Felosztás: %s

en: Copy subscribers to the new discussion
hu_HU: Feliratkozók másolása új beszélgetésbe

en: Copy favoriters to the new discussion
hu_HU: Kedvencek másolása új beszélgetésbe

en: Copy discussion tags to the new discussion
hu_HU: Beszélgetés címkék másolása az új beszélgetésbe

en: Manage Tag: "%s"
hu_HU: Címke kezelése: "%s"

en: Rename
hu_HU: Átnevezés

en: Leave the slug empty to have one automatically generated.
hu_HU: Hagyd a keresőbarát nevet üresen az automatikus generáláshoz.

en: Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop working.
hu_HU: A keresőbarát név megváltoztatása érinti a közvetlen hivatkozásokat. A régi közvetlen hivatkozások nem működnek tovább.

en: Slug:
hu_HU: Keresőbarát név:

en: Merge
hu_HU: Összevonás

en: Merging tags together cannot be undone.
hu_HU: A címkék összevonásának művelete nem vonható vissza.

en: Existing tag:
hu_HU: Létező címkék:

en: Are you sure you want to merge the "%s" tag into the tag you specified?
hu_HU: A(z) "%s" címke biztosan összevonásra kerüljön tag a megadott címkével?

en: This does not delete your discussions. Only the tag itself is deleted.
hu_HU: Ez nem törli a beszélgetéseket. Csak maga a címke törlődik.

en: Deleting a tag cannot be undone.
hu_HU: A címke törlése nem vonható vissza.

en: Any links to this tag will no longer function.
hu_HU: Az erre a címkére mutató hivatkozások a továbbiakban már nem működnek.

en: Are you sure you want to delete the "%s" tag? This is permanent and cannot be undone.
hu_HU: A(z) "%s" címke biztosan törölve legyen? Ez a művelet végleges és nem vonható vissza.

en: Ask a question or share an idea.
hu_HU: Kérdezz, vagy ossz meg egy ötletet.

en: Start New Discussion
hu_HU: Új beszélgetés indítása

en: This forum is marked as closed to new discussions, however your posting capabilities still allow you to do so.
hu_HU: Ebben a fórumban nem hozhatók létre új beszélgetések, de bejegyzések továbbra is közzétehetők.

en: Post
hu_HU: Bejegyzés

en: You cannot create new discussions.
hu_HU: Nem hozhatsz létre új beszélgetéseket.

en: You must be logged in to create new discussions.
hu_HU: Új beszélgetések létrehozásához be kell jelentkezni.

en: Last updated %s
hu_HU: Utoljára frissítve: %s

en: Forum:
hu_HU: Fórum:

en: In reply to:
hu_HU: Válaszul:

en: Discussion:
hu_HU: Beszélgetés:

en: in group forum
hu_HU: a csoport fórumban

en: in forum
hu_HU: a fórumban

en: Search Results
hu_HU: Keresési eredmények

en: in reply to:
hu_HU: válaszul:

en: Started by: %1$s
hu_HU: Indította: %1$s

en: in: <a href="%1$s">%2$s</a>
hu_HU: itt: <a href="%1$s">%2$s</a>

en: My Favorite Discussions
hu_HU: Kedvenc beszélgetéseim

en: You currently have no favorite discussions.
hu_HU: Jelenleg nincs kedvenc beszélgetésed.

en: This user has no liked discussions.
hu_HU: Ennek a felhasználónak nincsenek kedvelt beszélgetései.

en: Profile
hu_HU: Profil

en: Forum Role: %s
hu_HU: Fórum szerep: %s

en: Discussions Started: %s
hu_HU: Megkezdett beszélgetés:%s

en: Replies Created: %s
hu_HU: Létrehozott válaszok: %s

en: Forum Replies Created
hu_HU: Fórum hozzászólások létrehozva

en: You have not replied to any discussions.
hu_HU: Még nem válaszoltál egy beszélgetésre sem.

en: This user has not replied to any topics.
hu_HU: Ez a tag még nem írt egyetlen témába sem.

en: Subscribed Forums
hu_HU: Fórum feliratkozások

en: You are not currently subscribed to any forums.
hu_HU: Jelenleg nincs fórum feliratkozás.

en: This user is not currently subscribed to any forums.
hu_HU: A felhasználónak jelenleg nincsenek fórum feliratkozásai.

en: Subscribed Discussions
hu_HU: Feliratkozott beszélgetések

en: You are not currently subscribed to any discussions.
hu_HU: Jelenleg nincs beszélgetés feliratkozásod.

en: This user is not currently subscribed to any discussions.
hu_HU: A felhasználónak jelenleg nincsenek beszélgetés feliratkozásai.

en: Forum Discussions Started
hu_HU: Fórum beszélgetések elkezdve

en: You have not created any discussions.
hu_HU: Még nem hoztál létre beszélgetéseket.

en: This user has not created any discussions.
hu_HU: Ez a tag még nem hozott létre egyetlen beszélgetést sem.

en: Add Tags:
hu_HU: Címkék hozzáadása:

en: Type your reply here
hu_HU: Írd ide a válaszod

en: Type your topic here
hu_HU: Írd ide a témád

en: Something went wrong. Refresh your browser and try again.
hu_HU: Valami hiba történt. Frissítsd a böngészőt és próbáld meg újra.

en: Subscriptions are no longer active.
hu_HU: A feliratkozások már nem aktívak.

en: Please login to subscribe to this forum.
hu_HU: Jelentkezzünk be a fórum feliratkozáshoz.

en: You do not have permission to do this.
hu_HU: Nincs jogosultságod ehhez a művelethez.

en: The forum could not be found.
hu_HU: A fórum nem található.

en: Are you sure you meant to do that?
hu_HU: Biztos vagy benne, hogy ezt teszed?

en: The request was unsuccessful. Please try again.
hu_HU: A kérés sikertelen volt. Kérlek próbáld újra.

en: Saving discussions is no longer active.
hu_HU: A beszélgetések mentése már nem aktív.

en: Please login to make this discussion a favorite.
hu_HU: Jelentkezz be a beszélgetés kedvencnek jelöléséhez.

en: The discussion could not be found.
hu_HU: A beszélgetés nem található.

en: Please login to subscribe to this discussion.
hu_HU: Jelentkezz be a beszélgetés feliratkozáshoz.

en: <p>Here are the statistics and popular discussions of our forums.</p>
hu_HU: <p>Itt található a fórumok népszerű beszélgetéseinek statisztikái.</p>

en: <p>This is a collection of tags that are currently popular on our forums.</p>
hu_HU: <p>Ez a fórumban jelenleg legnépszerűbb címkék gyűjteménye.</p>

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to create new discussions.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod új beszélgetések létrehozásához.

en: <strong>ERROR</strong>: Your discussion needs a subject.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Meg kell adnod a beszélgetés címét.

en: <strong>ERROR</strong>: Your discussion cannot be empty.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A beszélgetésed nem lehet üres.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No discussions can be created in this forum.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez a fórum egy kategória. Ebben a fórumban nem lehet további beszélgetéseket létrehozni.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new discussions.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez a fórum le van zárva új beszélgetések elől.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new discussions in it.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez egy privát fórum, ezért nem olvasható és nem lehet benne beszélgetéseket létrehozni.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new discussions in it.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez egy rejtett fórum, ezért nem olvasható és nem lehet benne beszélgetéseket létrehozni.

en: <strong>ERROR</strong>: Duplicate discussion detected; it looks as though you've already said that!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ismétlődő beszélgetés észlelve; úgy néz ki, mintha ezt már mondtad volna!

en: <strong>ERROR</strong>: Your discussion cannot be created at this time.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A beszélgetésed jelenleg nem hozható létre.

en: <strong>ERROR</strong>: Discussion ID not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Beszélgetés azonosító nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to edit was not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A szerkesztendő beszélgetés nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a beszélgetés szerkesztéséhez.

en: <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created in it.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ez a fórum egy kategória. Nem lehet benne témakört létrehozni.

en: <strong>ERROR</strong>: Your discussion cannot be edited at this time.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A beszélgetésed jelenleg nem szerkeszthető.

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to merge was not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Az összevonandó beszélgetés nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: Destination discussion ID not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Cél beszélgetés azonosító nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to merge to was not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A beszélgetés amivel szeretnél összevonni nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the destination discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a cél beszélgetés szerkesztéséhez.

en: <strong>ERROR</strong>: Reply ID to split the topic from not found!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A témakör felosztásának hozzászólás azonosítója nem található!

en: <strong>ERROR</strong>: The reply you want to split from was not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A felosztandó hozzászólás nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: The topic you want to split was not found.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A felosztandó témakör nem található.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid split option.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Érvényes felosztási opciót kell választaod.

en: <strong>ERROR</strong>: The discussion you want to split to was not found!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A felosztandó beszélgetés nem található!

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to create new topics. The reply could not be converted into a discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod új témák létrehozásához. A választ nem lehetett beszélgetéssé alakítani.

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while getting the tag: %s
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A következő probléma ('k) merült(ek) fel a címke "beolvasásakor": %s

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the discussion tags.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a beszélgetés címkék szerkesztéséhez.

en: <strong>ERROR</strong>: You need to enter a tag name.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Meg kell adnod a címke nevét.

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while updating the tag: %s
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A következő problémák merültek fel a címkék frissítésekor: %s

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while merging the tags: %s
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A következő problémák merültek fel a címkék összevonásakor: %s

en: <strong>ERROR</strong>: The tags which are being merged can not be the same.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Az összevonandó címkék között nem lehetnek azonosak.

en: <strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to delete the discussion tags.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a beszélgetés címkék törléséhez.

en: <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while deleting the tag: %s
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A következő problémák merültek fel a címke törlésekor: %s

en: Pending
hu_HU: Függőben

en: Normal
hu_HU: Normál

en: Sticky
hu_HU: Kiemelt

en: Super Sticky
hu_HU: Szuper kiemelt

en: <strong>ERROR:</strong> You do not have the permission to do that.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultságod a művelet elvégzéséhez.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem closing the discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a beszélgetés lezárásakor.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a beszélgetés megnyitásakor.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a beszélgetés rögzítésének visszavonásakor.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a beszélgetés rögzítésekor.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the discussion as spam.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a beszélgetés nem-spamként történő megjelölésénél.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the discussion as spam.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a beszélgetés spamként történő megjelölésénél.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a beszélgetés lomtárba helyezésekor.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a beszélgetés lomtárból történő visszahelyezésekor.

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the discussion.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma történt a beszélgetés törlésekor.

en: All Discussions
hu_HU: Minden beszélgetés

en: New Discussion
hu_HU: Új beszélgetés

en: Edit Discussion
hu_HU: Beszélgetés szerkesztése

en: View Discussion
hu_HU: Beszélgetés megtekintése

en: Search Discussions
hu_HU: Beszélgetések keresése

en: No discussions found
hu_HU: Nem találhatók beszélgetések

en: No discussions found in trash
hu_HU: A lomtárban nem találhatók beszélgetések

en: This discussion was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s
hu_HU: A beszélgetés módosításra került: %1$s-%2$s. Indok: %3$s

en: This discussion was modified %1$s by %2$s.
hu_HU: A beszélgetés módosításra került: %1$s-%2$s.

en: Favorite
hu_HU: Kedvenc

en: Unfavorite
hu_HU: Nem kedvenc

en: Tagged:
hu_HU: Címkézve:

en: Viewing %1$s discussion | Viewing %1$s discussions
hu_HU[0]: %1$s beszélgetés megtekintése
hu_HU[1]: %1$s beszélgetés megtekintése

en: Viewing %2$s of %4$s discussions | Viewing %2$s - %3$s of %4$s discussions
hu_HU[0]: %2$s / %4$s eredmény megtekintése
hu_HU[1]: %2$s - %3$s / %4$s eredmény megtekintése

en: This topic is marked as spam.
hu_HU: Ez a témakör spamként lett megjelölve.

en: This topic is in the trash.
hu_HU: Ez a témakör lomtárban van.

en: Type:
hu_HU: Típus:

en: Search Tags
hu_HU: Címkék keresése

en: Popular Tags
hu_HU: Népszerű címkék

en: All Tags
hu_HU: Összes címke

en: Edit Tag
hu_HU: Címke szerkesztése

en: Update Tag
hu_HU: Címke frissítése

en: Add New Tag
hu_HU: Új címke hozzáadása

en: New Tag Name
hu_HU: Új címke neve

en: View Discussion Tag
hu_HU: Beszélgetés címke megtekintése

en: <strong>ERROR</strong>: No topic was found! Which topic are you marking/unmarking as favorite?
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A témakör nem található. Melyik témakört szeretnéd a kedvencekbe helyezni vagy onnan eltávolítani?

en: <strong>ERROR</strong>: You don't have the permission to edit favorites of that user!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nincs jogosultság ezen felhasználó kedvenceit szerkeszteni!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem removing that discussion from favorites!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma adódott a beszélgetésről kedvencekből való eltávolítása során!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem favoriting that discussion!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Probléma merült fel a beszélgetés kedvencnek jelölésekor!

en: <strong>ERROR</strong>: No forum was found! Which forum are you subscribing/unsubscribing to?
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nem található a fórum! Melyik fórumra/ról szerettél volna fel- vagy leiratkozni?

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that forum!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Gond adódott a fórumról való leiratkozás során!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that forum!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Gond adódott a fórumra történő feliratkozás során!

en: <strong>ERROR</strong>: No discussion was found! Which discussion are you subscribing/unsubscribing to?
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Nem található a beszélgetés! Melyik beszélgetésre/ról szerettél volna fel- vagy leiratkozni?

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that discussion!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Gond adódott a beszélgetésről való leiratkozás során!

en: <strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that discussion!
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Gond adódott a beszélgetésre történő feliratkozás során!

en: Inactive
hu_HU: Inaktív

en: Admin
hu_HU: Adminisztrátor

en: User updated.
hu_HU: Felhasználó módosítva.

en: You have super admin privileges.
hu_HU: Fő adminisztrátori jogosultsággal rendelkezel.

en: This user has super admin privileges.
hu_HU: Ez a felhasználó fő adminisztátori jogokkal rendelkezik.

en: - No role for this site -
hu_HU: - Nincs szerep ezen a webhelyben -

en: - No role for these forums -
hu_HU: - Nincs szerep ezekben a fórumokban -

en: You are now logged out.
hu_HU: A kijelentkezés megtörtént.

en: New user registration is currently not allowed.
hu_HU: Új felhasználói regisztráció jelenleg nem engedélyezett.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
hu_HU: Ellenőrizd az e-mail fiókod a megerősítő linkért.

en: Check your e-mail for your new password.
hu_HU: Ellenőrizd az e-mail fiókod az új jelszavadért.

en: Registration complete. Please check your e-mail.
hu_HU: Sikeres regisztráció. Ellenőrizd a megadott e-mail fiókod.

en: Connection could not be requested.
hu_HU: Kapcsolat nem kérhető.

en: Connection requested
hu_HU: Kapcsolat megkérve

en: You are already connected with this user
hu_HU: Már ismerősök vagytok ezzel a felhasználóval

en: You already have a pending connection request with this user
hu_HU: Már van függőben lévő ismerős kérelmed ezzel a felhasználóval

en: Connection could not be canceled.
hu_HU: A kapcsolat nem szakítható meg.

en: Connection canceled
hu_HU: Kapcsolat megszakítva

en: You are not connected with this user
hu_HU: Nem vagytok ismerősök ezzel a felhasználóval

en: You have a pending connection request with this user
hu_HU: Függőben lévő ismerős kérelmed van ezzel a felhasználóval

en: Connections accepted
hu_HU: Ismerős elfogadva

en: New connections
hu_HU: Új ismerősök

en: New connection created
hu_HU: Új kapcsolat létrehozva

en: %1$s and %2$s are now connected
hu_HU: %1$s és %2$s most már ismerősök

en: %d members accepted your connection requests
hu_HU: %d tagok elfogadták az ismerős kérelmedet

en: %s accepted your request to connect
hu_HU: %s elfogadta az ismerős kérésedet

en: You have %d pending requests to connect
hu_HU: %s függőben lévő ismerős kérésed van

en: %s sent you an invitation to connect
hu_HU: %s meghívót küldött neked, hogy csatlakozz

en: My Connections
hu_HU: Ismerőseim

en: %s's Connections
hu_HU: %s ismerősei

en: See All
hu_HU: Mutasd mindet

en: You haven't made any connections yet.
hu_HU: Még nincsenek ismerőseid.

en: %s hasn't created any connections yet.
hu_HU: %snek még nincsenek ismerősei.

en: There aren't enough site members to show a random sample just yet.
hu_HU: Még nincs elég tagja az oldalnak, hogy véletlenszerű mintákat lehessen mutatni.

en: Filter Connections
hu_HU: Kapcsolatok szűrése

en: %d connection
hu_HU: %d ismerős

en: %d connections
hu_HU: %d ismerősök

en: Cancel connection request
hu_HU: Ismerős kérés visszavonása

en: Connect Requested
hu_HU: Kapcsolat megkérve

en: Connected
hu_HU: Ismerősök

en: Remove Connection
hu_HU: Ismerős eltávolítása

en: Connect
hu_HU: Ismerős

en: %s connection | %s connections
hu_HU[0]: %s kapcsolat
hu_HU[1]: %s kapcsolatok

en: There were no members found, please try another filter.
hu_HU: Nem találhatók tagok, próbálj másik szűrési feltételt.

en: A dynamic list of recently active, popular, and newest Connections of current logged in member if widget is added outside members profile pages else it will display the displayed member.
hu_HU: A bejelentkezett felhasználó nemrégiben aktív, népszerű és legújabb kapcsolatainak dinamikus listája, ha a widget hozzáadva van a tag profiladatlapján kívüli oldalhoz.

en: (BB) Connections
hu_HU: (BB) Ismerősök

en: Active
hu_HU: Aktív

en: Popular
hu_HU: Népszerű

en: Sorry, no connections were found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem találhatóak ismerősök.

en: Link widget title to Members directory
hu_HU: Widget kötése a Tagok mappájához

en: Max connections to show:
hu_HU: Maximálisan megjelenítendő ismerősök:

en: Default connections to show:
hu_HU: Megjelenítendő alapértelmezett kapcsolatok:

en: Search Connections&hellip;
hu_HU: Kapcsolatgok keresése&hellip;

note: translators: %s: Connection count for the current user translators: %s: Pending friend request count for the current user
en: Connections %s
hu_HU: Ismerősök %s

en: All Connections
hu_HU: Összes ismerős

en: Mutual Connections
hu_HU: Közös ismerősök

en: Requests
hu_HU: Kérelmek

note: translators: %s: Pending friend request count for the current user
en: Pending Requests %s
hu_HU: Függő kérések %s

en: No Pending Requests
hu_HU: Nincsenek függő kérések

en: Connection accepted
hu_HU: Ismerős elfogadva

en: Connection could not be accepted
hu_HU: A kapcsolatot nem fogadták el

en: Connection rejected
hu_HU: Ismerős visszautasítva

en: Connection could not be rejected
hu_HU: A kapcsolatot nem lehet elutasítani

en: Connection request withdrawn
hu_HU: Ismerős kérés visszavonása

en: Connection request could not be withdrawn
hu_HU: A ismerős kérelmet nem lehetett visszavonni

en: You do not have access to this group.
hu_HU: Nincs hozzáférésed ehhez a csoporthoz.

en: You are not an organizer or moderator of this group.
hu_HU: Nem vagy szervezője sem moderátora ennek a csoportnak.

en: Sorry, you are not allowed to create groups.
hu_HU: Csoport létrehozásához nincs megfelelő jogosultságod.

en: There was an error saving group details. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a csoport adatainak mentésekor, kérlek próbáld meg újra.

en: Only the group organizer may continue editing this group.
hu_HU: Csak a csoport szervezője folytathatja a csoport szerkesztését.

en: Please fill in all of the required fields
hu_HU: Kérlek, tölsd ki az összes kötelezően kitöltendő mezőt

en: Invite successfully withdrawn
hu_HU: Meghívó sikeresen visszavonva

en: There was an error withdrawing the invite
hu_HU: Hiba történt a meghívó visszavonása során

en: There was an error with the group profile photo, please try again.
hu_HU: Hiba történt a csoport képével. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Activity feed for the group, %s.
hu_HU: %s csoport tevékenység hírfolyama.

en: There was an error joining the group.
hu_HU: Hiba történt a csoport csatlakozásnál.

en: You joined the group!
hu_HU: Csatlakoztál a csoporthoz!

en: This group must have at least one organizer.
hu_HU: Ennek a csoportnak legkevesebb egy szervezőjének kell lennie.

en: There was an error leaving the group.
hu_HU: Hiba történt a csoport elhagyása közben.

en: You left the group.
hu_HU: Elhagytad a csoportot.

en: Created a group
hu_HU: Létrehoztál egy csoportot

en: New Groups
hu_HU: Új csoportok

en: Joined a group
hu_HU: Csatlakoztál egy csoporthoz

en: Group details edited
hu_HU: Csopot adatok szerkesztve

en: Group Updates
hu_HU: Csoport frissítés

en: %1$s created the group %2$s
hu_HU: %1$s létrehozta a(z) %2$s csoportot

en: %1$s joined the group %2$s
hu_HU: %1$s csatlakozott ehhez a(z) %2$s csoporthoz

en: %1$s posted an update in the group %2$s
hu_HU: %1$s állapotfrissítést küldött be a következő csoportba: %2$s

en: %1$s updated details for the group %2$s
hu_HU: %1$s frissítette a(z) %2$s csoport részleteit

en: %1$s changed the name and description of the group %2$s
hu_HU: %1$s megváltoztatta a(z)  %2$s csoport nevét és leírását

en: %1$s changed the name of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s"
hu_HU: %1$s megváltoztatta a %2$s csoportnevet "%3$s" névről erre "%4$s"

en: %1$s changed the description of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s"
hu_HU: %1$s megváltoztatta a(z) %2$s csoport leírását erről: "%3$s" erre: "%4$s"

en: %1$s changed the permalink of the group %2$s.
hu_HU: %1$s megváltoztatta a(z) %2$s csoport nevét és leírását.

en: This page is a convenient way to edit the details associated with one of your groups.
hu_HU: Ez ez oldal, egy kényelmes megoldása annak, hogy módosítsd az egyik csoportod részleteit.

en: The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
hu_HU: A tevékenység címéhez és tartalmához tartozó két nagy szerkesztési terület helyben marad, de az összes többi doboz áthelyezhető drag and drop technikával. Lehetőség van minimalizálni vagy kinyitni ezeket a dobozok címsávjára kattintva. Használd a Képernyő opciók fület további dobozok megjelenítésére vagy választható 1 vagy 2 oszlopos elrendezés ehhez a képernyőhöz.

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Add New Members
hu_HU: Új tagok hozzáadása

en: Group Type
hu_HU: Csoport típus

en: Group Parent
hu_HU: Csoport szülő

en: You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions.
hu_HU: Az oldalon lévő tevékenységeket a hozzászólásokhoz és az egyéb tartalmakhoz hasonlóan lehet kezelni. Ez a képernyő a többi képernyőhöz hasonlóan testre szabható. A tevékenységeket  a Tömeges műveletek segítségével illetve a felbukkanó utasításokkal kezelheted.

en: Group Actions
hu_HU: Csoportműveletek

en: Clicking "Visit" will take you to the group's public page. Use this link to see what the group looks like on the front end of your site.
hu_HU: A „Látogatás” gombra kattintva a csoport nyilvános oldalára juthatsz. Ezzel a hivatkozással megnézheted, hogyan néz ki a csoport a webhelyeden.

en: Clicking "Edit" will take you to a Dashboard panel where you can manage various details about the group, such as its name and description, its members, and other settings.
hu_HU: Ha a "Szerkesztés" lehetőségre kattintasz, akkor átkerülsz a Vezérlőpult oldalra, ahol olyan adatokat kezelhetsz a csoportról mint a név és leírás, a tagok és egyéb beállítások.

en: If you click "Delete" under a specific group, or select a number of groups and then choose Delete from the Bulk Actions menu, you will be led to a page where you'll be asked to confirm the permanent deletion of the group(s).
hu_HU: Ha egy adott csoport alatt a "Törlés" elemre kattintasz, vagy kiválasztasz egy csoportot, majd a tömeges műveletek menüben a Törlés lehetőséget választod, akkor egy oldalra kerülsz, ahol meg kell erősíteni a csoport(ok) végleges törlését.

note: translators: accessibility text
en: Groups list navigation
hu_HU: Csoportlisták menü

en: Start typing a username to add a new member.
hu_HU: Kezdj el gépelni egy felhasználónevet új tag hozzáadásához.

en: If you leave this page, you will lose any unsaved changes you have made to the group.
hu_HU: Ha elhagyod ezt az oldalt, minden nem mentett változás elveszik.

en: Group name, slug, and description are all required fields.
hu_HU: Csoportnév és leírás nem lehet üres.

en: An error occurred when trying to update your group details.
hu_HU: Hiba történt a csoport részleteinek frissítése közben.

en: The group has been updated successfully.
hu_HU: A csoport sikeresen frissítésre került.

en: The following users could not be added to the group: %s
hu_HU: A következő felhasználókat nem lehetett a csoporthoz adni: %s

en: The following users were successfully added to the group: %s
hu_HU: A következő felhasználók sikeresen hozzáadva ehhez a csoporthoz: <em>%s</em>

en: An error occurred when trying to modify the following members: %s
hu_HU: Hiba történt a következő tagok módosítása közben: %s

en: The following members were successfully modified: %s
hu_HU: A következő tagok sikeresen módosítva: <em>%s</em>

en: Edit Group
hu_HU: Csoport módosítása

en: New Group
hu_HU: Új csoport

en: Name and Description
hu_HU: Név és leírás

en: Permalink:
hu_HU: Közvetlen hivatkozás:

en: No group found with this ID.
hu_HU: Ezzel az azonosítóval nem található csoport.

en: Create New Group
hu_HU: Új csoport létrehozása

en: Publish
hu_HU: Közzététel

en: Delete Groups
hu_HU: Csoportok törlése

en: You are about to delete the following groups:
hu_HU: A következő csoportok fognak törlésre kerülni:

en: Permanently delete the group discussion forum
hu_HU: Csoport beszélgetés azonnali törlése

en: This action cannot be undone.
hu_HU: Ezt az műveletet nem lehet visszavonni.

en: %s group has been permanently deleted. | %s groups have been permanently deleted.
hu_HU[0]: %s csoport azonnal törlésre került.
hu_HU[1]: %s csoportok azonnal törlésre kerültek.

en: Search all Groups
hu_HU: Összes csoport keresése

en: Group Privacy
hu_HU: Csoport adatvédelem

en: Who can invite others to join this group?
hu_HU: Ki hívhat meg másokat, hogy csatlakozzanak a csoporthoz?

en: All Members
hu_HU: Minden felhasználó

en: Organizers and Moderators
hu_HU: Szervezők és moderátorok

en: Organizers
hu_HU: Szervezők

en: Who can post into this group?
hu_HU: Ki írhat ebbe a csoportba?

en: All group members
hu_HU: Valamennyi csoporttag

en: Organizers and Moderators only
hu_HU: Csak szervezők és moderátorok

en: Organizers only
hu_HU: Csak szervezők

en: Who can manage media in this group?
hu_HU: Ki menedzselheti a médiákat ebben a csoportban?

en: Who can manage albums in this group?
hu_HU: Ki menedzselheti az albumokat ebben a csoportban?

en: Select Parent
hu_HU: Szülő kiválasztása

note: translators: accessibility text
en: Add new members
hu_HU: Új tagok hozzáadása

en: Enter a comma-separated list of user logins.
hu_HU: Add meg a vesszővel elválasztott listát a felhasználói bejelentkezésekből.

en: Moderators
hu_HU: Moderátorok

en: Banned Members
hu_HU: Letiltott tagok

en: Role
hu_HU: Szerep

note: translators: accessibility text
en: Select group role for member
hu_HU: Válaszd ki a felhasználó szerepkörét a csoportban

en: Roles
hu_HU: Szerepek

en: Banned
hu_HU: Letiltott

en: Actions
hu_HU: Műveletek

en: Ban
hu_HU: Letiltás

en: No members of this type
hu_HU: Nincsenek ilyen típusú felhasználók

en: Select Group Type
hu_HU: Csoport típus kiválasztása

en: Viewing 1 member | Viewing %1$s - %2$s of %3$s members
hu_HU[0]: 1 tag megtekintése
hu_HU[1]: %1$s - %2$s megtekintése a(z) %3$s tagoból

en: There was an error while changing group type. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a csoport adatainak változtatásakor, kérlek próbáld meg újra.

en: Group type was changed successfully.
hu_HU: A csoport típus sikeresen megváltoztatva.

en: e.g. Teams
hu_HU: pl.: csapatok

en: e.g. Team
hu_HU: pl.: csapat

en: Group Roles
hu_HU: Csoport szerepek

en: Rename the group member roles for groups of this type (optional).
hu_HU: Nevezd át az ilyen típusú csoportok csoporttagjainak szerepét (opcionális).

en: e.g. Organizers
hu_HU: pl.: szervezők

en: e.g. Organizer
hu_HU: pl.: szervező

en: e.g. Moderators
hu_HU: pl.: moderátorok

en: e.g. Moderator
hu_HU: pl.: moderátor

en: e.g. Members
hu_HU: pl.: tagok

en: e.g. Member
hu_HU: pl.: tag

en: Groups Directory
hu_HU: Csoportok mappa

en: Display this group type in "Types" filter in Groups Directory
hu_HU: Megjeleníti ezt a profiltípust a "Típus" szűrőben a tagok könyvtárban

en: Hide all groups of this type from Groups Directory
hu_HU: Az ilyen típusú összes tag elrejtése a tagok könyvtárból

en: Group Type Invites
hu_HU: Csoport típus meghívók

en: If a member is already in a group of this type, they cannot be sent an invite to join another group of this type.
hu_HU: Ha egy tag már szerepel ilyen típusú csoportban, akkor nem lehet meghívást küldeni egy másik típusú csoporthoz való csatlakozásra.

en: Profile Type Invites
hu_HU: Profil típus meghívók

en: Only members of the selected profile types may be sent requests to join this group. (Leave blank for unrestricted invites)
hu_HU: Csak a kiválasztott profiltípusok tagjai kaphatnak kérelmet a csoporthoz való csatlakozáshoz. (Hagyd üresen a korlátozás nélküli meghívásokhoz)

en: Profile Type Joining
hu_HU: Profil típus csatlakozás

en: Members of the selected profile types can always join groups of this type, even if the group is private.
hu_HU: A kiválasztott profiltípusok tagjai mindig csatlakozhatnak az ilyen típusú csoportokhoz, még akkor is, ha a csoport privát.

en: To display all groups with this group type on a dedicated page, add this shortcode to any WordPress page.
hu_HU: Az összes ilyen típusú felhasználó dedikált oldalon való megjelenítéséhezi, add hozzá az alábbi shortcode-ot bármelyik WordPress oldalhoz.

en: Groups Filter
hu_HU: Csoportok szűrő

en: Show
hu_HU: Megjelenít

en: Hide
hu_HU: Elrejtés

en: Edit Group %s
hu_HU: %s csoport szerkesztése

en: %s Group
hu_HU: %s csoport

en: Group Organizer
hu_HU: Csoport szervező

en: You successfully left the group.
hu_HU: Sikeresen elhagytad a csoportot.

en: Group type already exists.
hu_HU: Csoport típus már létezik.

en: You may not register a group type with this name.
hu_HU: Ilyen névvel nem lehetséges csoporttípus regisztrálása.

en: New Group Type
hu_HU: Új csoport típus

en: Edit Group Type
hu_HU: Csoport típus szerkesztése

en: No Group Types found
hu_HU: Nem találhatók csoport típusok

en: No Group Types found in trash
hu_HU: Nem találhatók csoport típusok a lomtárban

en: Search Group Types
hu_HU: Csoport típusok keresése

en: * Name changed from "%s" to "%s".
hu_HU: * Névmódosítás "%s" névről "%s" névre.

en: * Description changed from "%s" to "%s".
hu_HU: * Leírás módosítva erről: "%s" erre: "%s".

en: * Permalink changed from "%s" to "%s".
hu_HU: * Permalink módosítva erről: "%s" erre: "%s".

en: organizer
hu_HU: szervező

en: moderator
hu_HU: moderátor

en: %1$d new membership requests for the group "%2$s"
hu_HU: %1$d új csatlakozási kérelem érkezett az alábbi csoportba "%2$s"

en: %s requests group membership
hu_HU: %s felvételét kérte a csoportba

en: %d accepted group membership requests
hu_HU: %d elfogadott csoport tagsági kérések

en: Membership for group "%s" accepted
hu_HU: "%s" csoport tagság elfogadva

en: %d rejected group membership requests
hu_HU: %d elutasított a csoport tagsági kérések

en: Membership for group "%s" rejected
hu_HU: "%s" csoport tagság elutasítva

en: You were promoted to the role of %s in %d groups
hu_HU: Előléptettek %s-é a %d csoportban

en: You were promoted to the role of %s in the group "%s"
hu_HU: Előléptettek %s szereppé ebben a csoportban: "%s"

en: You were promoted to a %s in %d groups
hu_HU: Előléptettek %s-é a %d csoportban

en: You were promoted to a %s in the group "%s"
hu_HU: Előléptettek %s-é ebbne a csoportban: "%s"

en: You have %d new group invitations
hu_HU: %d új csoport meghívásod van

en: You have an invitation to the group: %s
hu_HU: Kaptál egy meghívót ebbe a csoportba: %s

en: Group Types:
hu_HU: Csoport típusok:

en: Public Group
hu_HU: Nyilvános csoport

en: Hidden Group
hu_HU: Rejtett csoport

en: Private Group
hu_HU: Privát csoport

en: This group's content, including its members and activity, are visible to any site member.
hu_HU: Ennek a csoportnak a tartalma, beleértve a tagjait és tevékenységét, minden webhely tagja számára látható.

en: Only group members can view its content, including its members and activity.
hu_HU: Csak a csoport tagjai tekinthetik meg annak tartalmát, beleértve a tagokat és a tevékenységeket.

en: This group's content is only visible to members of the group.
hu_HU: A csoport tartalma és a tevékenysége csak csoport tagoknak látható.

en: not yet active
hu_HU: még nem aktív

en: Group organizer profile photo of %s
hu_HU: Csoport szervező %s profilképe

en: No Organizers
hu_HU: Nincsenek szervezők

en: Subgroup of
hu_HU: Ennek az alcsoportja

en: Group photo of %s
hu_HU: %s csoportképe

en: No Moderators
hu_HU: Nincsenek moderátorok

en: Filter Groups
hu_HU: Csoportok szűrése

en: Viewing 1 group | Viewing %1$s - %2$s of %3$s groups
hu_HU[0]: 1 csoport megtekintése
hu_HU[1]: %1$s - %2$s megtekintése a(z) %3$s csoportból

en: Demote to member
hu_HU: Lefokozás taggá

en: joined %s
hu_HU: csatlakozott: %s

en: This group has no organizers
hu_HU: Ennek a csoportnak nincsenek szervezői

en: Promote to co-organizer
hu_HU: Előléptetés társ szervezővé

en: This group has no moderators
hu_HU: Ennek a csoportnak nincsen moderátora

en: This action should not be used directly. Please use the BuddyPress Group Extension API to generate Manage tabs.
hu_HU: Ezt a műveletet nem szabad közvetlenül elvégezni. Kérjük, használd a Buddypress Group Extension API-t a Manage tab létrehozására.

en: You're an %s
hu_HU: Te egy %s vagy

en: You're a %s
hu_HU: Te egy %s vagy

en: Leave group
hu_HU: Csoport lehagyása

en: Join group
hu_HU: Csatlakozás a csoporthoz

en: Accept Invitation
hu_HU: Meghívás elfogadása

en: Request Sent
hu_HU: Kérelem elküldve

en: Request Access
hu_HU: Hozzáférés kérése

en: This group is not currently accessible.
hu_HU: Ez a csoport jelenleg nem elérhető.

en: You must accept your pending invitation before you can access this private group.
hu_HU: A csoporthoz történő kapcsolódáshoz először el kell fogadni a függőben lévő meghívást.

en: This is a private group and you must request group membership in order to join.
hu_HU: Ez egy privát csoport és tagsági kérvényt kell beadni a csatlakozáshoz.

en: This is a private group. To join you must be a registered site member and request group membership.
hu_HU: Ez egy privát csoportot. Ahhoz, hogy csatlakozz, az oldalon regisztrált tagnak kell lenned és csoport tagságot kell kérned.

en: This is a private group. Your membership request is awaiting approval from the group organizer.
hu_HU: Ez egy privát csoport. A tagsági kérelmed a csoport szervezőjének jóváhagyássára vár.

en: This is a hidden group. You must be invited to join.
hu_HU: Ez egy rejtett csoport. Meghívó szükséges a csatlakozáshoz.

en: Group secondary navigation
hu_HU: Csoport másodlagos navigáció

en: Oldest
hu_HU: Legrégebbi

en: Group Activity
hu_HU: Csoport tevékenység

en: Alphabetical
hu_HU: Abc rendben

en: Group photo
hu_HU: Csoportkép

en: Recently Joined
hu_HU: A közelmúltban csatlakozott

en: Most Popular
hu_HU: Legnépszerűbb

en: Organizer Of
hu_HU: Ennek a szervezője

en: Moderator Of
hu_HU: Moderátora

en: Administrator Of
hu_HU: Adminisztrátora a

en: Viewing all groups that are %s
hu_HU: Összes csoport megtekintése ami %s

en: Group avatar
hu_HU: Csoport avatár

en: requested %s
hu_HU: kért %s

en: Viewing 1 request | Viewing %1$s - %2$s of %3$s requests
hu_HU[0]: 1 kérés megtekintése
hu_HU[1]: %1$s - %2$s megtekintése a(z) %3$s kérésből

en: Viewing 1 invitation | Viewing %1$s - %2$s of %3$s invitations
hu_HU[0]: 1 meghívó megtekintése
hu_HU[1]: %1$s - %2$s megtekintése a(z) %3$s meghívóból

en: Group Activity RSS Feed
hu_HU: Csoport tevékenységek RSS hírfolyam

en: %s group | %s groups
hu_HU[0]: %s csoport
hu_HU[1]: %s csoportok

en: created %s
hu_HU: %s létrehozva

en: No groups matched the current filter.
hu_HU: Ehhez a szűrőhöz nem található csoportot.

en: You do not have access to this content.
hu_HU: A tartalomhoz a hozzáférés megtagadva.

en: Search Groups&hellip;
hu_HU: Csoportok keresése&hellip;

en: Photo
hu_HU: Fénykép

note: translators: %s: Group count for the current user translators: %s: Group invitation count for the current user
en: Groups %s
hu_HU: %s csoportok

en: My Groups
hu_HU: Csoportjaim

en: Invitations
hu_HU: Meghívók

en: Feed
hu_HU: Folyam

en: Subgroups
hu_HU: Alcsoportok

en: Send Invites
hu_HU: Meghívók küldése

en: Albums
hu_HU: Albumok

en: Manage
hu_HU: Kezelés

en: No Pending Invites
hu_HU: Nincs függőben lévő meghívó

note: translators: %s: Group invitation count for the current user
en: Pending Invites %s
hu_HU: Függőben lévő meghívók %s

en: Create Group
hu_HU: Csoport létrehozása

en: No Group Profile Photo
hu_HU: Nincs csoport profilkép

en: No groups found.
hu_HU: Nem találhatóak csoportok.

note: translators: accessibility text
en: Groups list
hu_HU: Csoportlisták

note: translators: accessibility text
en: Filter groups list
hu_HU: Csoportlisták szűrése

en: Public <span class="count">(%s)</span> | Public <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Nyilvános <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Nyilvános <span class="count">(%s)</span>

en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Privát <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Privát <span class="count">(%s)</span>

en: Last Active
hu_HU: Legutóbb aktív

note: translators: accessibility text
en: Select group %1$d
hu_HU: %1$d csoport kiválasztás

en: Change group type to&hellip;
hu_HU: Csoport típus megváltoztatása&hellip;

en: No Group Type
hu_HU: Nincs csoport típus

note: translators: field visibility level, e.g. "public".
en: Change
hu_HU: Változtatás

en: Group Moderator
hu_HU: Csoport moderátor

en: A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups
hu_HU: A legfrissebb aktív, legnépszerűbb, legfrissebb vagy betű szerinti csoportok dinamikus listája

en: (BB) Social Groups
hu_HU: (BB) Közösségi csoportok

en: There are no groups to display.
hu_HU: Nincsenek megjeleníthető csoportjaid.

en: Link widget title to Groups directory
hu_HU: Widget kötése a Csoportok mappájához

en: Max groups to show:
hu_HU: Maximális megjelenítendő csoportok:

en: Default groups to show:
hu_HU: Megjelenítendő alapértelmezett csoportok:

en: There was an error deleting the group. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a csoport törlése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: The group was deleted successfully.
hu_HU: A csoport sikeresen törölve lett.

en: Groups must have a name and a description. Please try again.
hu_HU: A csoportoknak nevének és leírásának kell lennie. Kérlek próbáld újra.

en: There was an error updating group details. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a csoport részleteinek frissítése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Group details were successfully updated.
hu_HU: A csoport részletei sikeresen frissítve.

en: The new group profile photo was uploaded successfully.
hu_HU: Az új csoport profilkép sikeresen feltöltve.

en: There was an error updating group settings. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a csoportbeállítások frissítése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Group settings were successfully updated.
hu_HU: A csoport beállításai sikeresen frissítve lettek.

en: There was an error when promoting that user. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a felhasználó előléptetése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: User promoted successfully
hu_HU: A felhasználó előléptetése sikeres

en: This group must have at least one organizer
hu_HU: Ennek a csoportnak legkevesebb egy szervezőjének kell lennie

en: There was an error when demoting that user. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a felhasználó lefokozása során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: User demoted successfully
hu_HU: A felhasználó lefokozása sikeres

en: There was an error when banning that user. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a felhasználó letiltása során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: User banned successfully
hu_HU: A felhasználó sikeresen kitiltva

en: There was an error when unbanning that user. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a felhasználó tiltásának feloldása során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: User ban removed successfully
hu_HU: A felhasználó tiltásának feloldása sikeres

en: There was an error removing that user from the group. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a felhasználó csoportból való eltávolítása során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: User removed successfully
hu_HU: A felhasználó eltávolítása sikeres

en: There was an error accepting the membership request. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a tagsági kérelem elfogadása során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Group membership request accepted
hu_HU: Csoport tagsági kérelem elfogadva

en: There was an error rejecting the membership request. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a tagsági kérelem elutasítása során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Group membership request rejected
hu_HU: Csoport tagsági kérelem elutasítva

en: Group invite accepted
hu_HU: A csoport meghívó elfogadva

en: There was an error accepting the group invitation. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a csoportmeghívó elfogadása során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: There was an error sending your group membership request. Please try again.
hu_HU: Hiba történt az értesítés küldése közben. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Your membership request was sent to the group organizer successfully. You will be notified when the group organizer responds to your request.
hu_HU: A tagsági kérelmed sikeresen elküldésre került a csoport szervezőjének. Értesítést kapsz, ha a csoport szervezője válaszol a kérésére.

en: Group invites sent.
hu_HU: Csoport meghívók elküldve.

en: Invite successfully removed
hu_HU: Meghívás sikeresen visszavonva

en: You are not allowed to send or remove invites
hu_HU: Nincs jogosultságod meghívókat küldeni és eltávolítani

en: The member requested to join the group
hu_HU: A tag kérte felvételét a csoportba

en: There was an error removing the invite
hu_HU: Hiba történt a meghívó eltávolítása során

en: Group invite could not be accepted
hu_HU: A csoport meghívót nem fogadták el

en: Group invite accepted. Visit %s.
hu_HU: A csoport meghívót elfogadták. Látogasd meg: %s.

en: Group invite could not be rejected
hu_HU: Ezt a csoport meghívót nem lehet elutasítani

en: Group invite rejected
hu_HU: Csoport meghívót elutasították

en: AppBoss <span>&mdash; contact sales to activate</span>
hu_HU: AppBoss <span>&mdash; lépj kapcsolatba az értékesítéssel az aktiváláshoz</span>

en: Access your community from a native mobile app using %s. AppBoss is a paid service built by BuddyBoss, providing native iOS and Android apps for WordPress, published under your own Apple and Google Play accounts. The apps are branded to match your site, and sync community data (members, groups, forums, etc.) back and forth with WordPress. If using LearnDash your members can also take their courses in the app.
hu_HU: A %s használatával elérheted közösséged egy natív mobilalkalmazásból. Az AppBoss egy a BuddyBoss által épített fizetős szolgáltatás, amely natív iOS és Android alkalmazásokat biztosít a WordPress számára, és amelyet a saját Apple és Google Play fiókod alatt tehetsz közzé. Az alkalmazásokat márkanévvel látják el, hogy megfeleljenek a Te webhelyednek, és szinkronizálják a közösségi adatokat (tagok, csoportok, fórumok stb.) oda-vissza a WordPress használatával. A LearnDash használata esetén a tagok részt vehetnek kurzusukon is az alkalmazásban.

en: Watch the video
hu_HU: Videó megtekintése

en: BuddyPress Plugins
hu_HU: BuddyPress bővítmények

en: BuddyPress <span>&mdash; Third party plugin settings</span>
hu_HU: BuddyPress <span>&mdash; harmadik féltől származó bővítmény beállítások</span>

en: In BuddyPress, developers frequently added their plugin options into Settings > BuddyPress > Options. If you enable any third party BuddyPress plugins that used this method, those options will appear on this page.
hu_HU: A BuddyPress-ben a fejlesztők gyakran beillesztették a bővítmény beállításokat a Beállítások > BuddyPress > Beállítások menübe. Ha engedélyezel harmadik féltől származó BuddyPress bővítményeket, amelyek ezt a módszert használják, akkor ezek az opciók ezen az oldalon jelennek meg.

en: Social groups <span>&rarr; LearnDash groups</span>
hu_HU: Közösségi csoportok <span>&rarr; LearnDash csoportok</span>

en: Social Group Sync
hu_HU: Közösségi csoport szinkronizálás

en: Enable group sync functionality <b>FROM</b> <a href="%s">BuddyBoss Social Groups</a> <b>TO</b> <a href="%s">LearnDash Groups</a>
hu_HU: Csoport szinkronizálás funkció engedélyezése <b>INNEN</b> <a href="%s">BuddyBoss közösségi csoportok</a> <b>IDE</b> <a href="%s">LearnDash csoportok</a>

en: Create LearnDash Group
hu_HU: LearnDash csoport létrehozása

en: Allow social group organizers to create associated LearnDash groups during the group creation process
hu_HU: Engedélyezheted, hogy a közösségi csoport szervezői kezeljék a kapcsolódó LearnDash csoportokat a csoport létrehozásának folyamata során

en: Manage LearnDash Group
hu_HU: LearnDash csoport menedzselése

en: Allow social group organizers to manage associated LearnDash groups after the group creation process
hu_HU: Engedélyezheted, hogy a közösségi csoport szervezői kezeljék a kapcsolódó LearnDash csoportokat a csoport létrehozásának folyamata után

en: Course Tab Visibility
hu_HU: Tanfolyam fül láthatóság

en: Anyone
hu_HU: Bárki

en: Loggedin Users
hu_HU: Bejelentkezett felhasználók

en: Group Members
hu_HU: Csoport tagok

en: No one
hu_HU: Senki

en: Select who can see the course tab in social groups
hu_HU: Válaszd ki ki láthatja a tanfolyam fület a közösségi csoportokban

en: Auto Create LearnDash Group
hu_HU: LearnDash csoport automatikus létrehozása

en: Automatically create and associate a LearnDash group upon creation
hu_HU: Automatikusan hozzon létre és társítson egy LearnDash csoportot a létrehozáskor

en: Required if you want an associated LearnDash group, and course tab is disabled during creation
hu_HU: Kötelező, ha azt szeretnél egy hozzárendelt LearnDash csoportot, a tanfolyam fül le lesz tiltva a készítés alatt

en: Auto Delete LearnDash Group
hu_HU: LearnDash csoport automatikus törlése

en: Automatically delete the associated LearnDash group when the social group is deleted
hu_HU: Automatikusan törli a társított LearnDash csoportot, ha a közösségi csoport törlésre kerül

en: Uncheck this to delete the group manually
hu_HU: Kapcsold ki ezt a csoport manuális törléséhez

en: Sync Organizers
hu_HU: Szervezők szinkronizálása

en: Group Leader
hu_HU: Csoportvezető

en: Group User
hu_HU: Csoport felhasználó

en: None
hu_HU: Nincs

en: Social group "Organizers" will be assigned to the above role in LearnDash groups
hu_HU: A LearnDash „Szervezők” a fenti szerephez kerülnek hozzárendelésre a közösségi csoportokban

en: Sync Moderators
hu_HU: Moderátorok szinkronizálása

en: Social group "Moderators" will be assigned to the above role in LearnDash groups
hu_HU: A LearnDash „Moderátorok” a fenti szerephez kerülnek hozzárendelésre a közösségi csoportokban

en: Sync Members
hu_HU: Tagok szinkronizálása

en: Social group "Members" will be assigned to the above role in LearnDash groups
hu_HU: A LearnDash „Tagok” a fenti szerephez kerülnek hozzárendelésre a közösségi csoportokban

en: LearnDash groups <span>&rarr; Social groups</span>
hu_HU: LearnDash csoportok <span>&rarr; Közösségi csoportok</span>

en: LearnDash Group Sync
hu_HU: LearnDash csoport szinkronizálás

en: Enable group sync functionality <b>FROM</b> <a href="%s">LearnDash Groups</a> <b>TO</b> <a href="%s">BuddyBoss Social Groups</a>
hu_HU: Csoport szinkronizálás funkció engedélyezése <b>INNEN</b> <a href="%s">LearnDash csoportok</a> <b>IDE</b> <a href="%s">BuddyBoss közösségi csoportok</a>

en: Auto Create Social Group
hu_HU: Közösségi csoport automatikus létrehozása

en: Automatically create and associate a Social Group upon creation
hu_HU: Automatikusan hozzon létre és társítson egy közösségi csoportot a létrehozáskor

en: Social Group Privacy
hu_HU: Közösségi csoport adatvédelem

en: Select the default social group Privacy setting upon creation
hu_HU: Válaszd ki az alapértelmezett közösségi csoport Adatvédelmi beállítást létrehozásakor

en: Social Group Invite Status
hu_HU: Közösségi csoport meghívó állapot

en: Group organizers and moderators only
hu_HU: Csak csoport szervezők és moderátorok

en: Group organizers only
hu_HU: Csak csoport szervezők

en: Select which group members can invite others to join the group
hu_HU: Válaszd ki, mely csoporttagok hívhatnak meg másokat a csoporthoz

en: Auto Delete Social Group
hu_HU: Közösségi csoport automatikus törlés

en: Automatically delete the associated Social Group when the LearnDash group is deleted
hu_HU: Automatikusan törli a társított közösségi csoportot, ha a LearnDash csoport törlésre kerül

en: Sync Leaders
hu_HU: Csoportvezetők szinkronizálása

en: LearnDash "Group Leaders" will be assigned to the above role in social groups
hu_HU: A LearnDash „Csoportvezetők” a fenti szerephez kerülnek hozzárendelésre a közösségi csoportokban

en: Sync Users
hu_HU: Felhasználók szinkronizálása

en: LearnDash "Group Users" will be assigned to the above role in social groups
hu_HU: A LearnDash „Csoportfelhasználók” a fenti szerephez kerülnek hozzárendelésre a közösségi csoportokban

en: Group Reports Settings
hu_HU: Csoport jelenések beállításai

en: Group Reports
hu_HU: Csoport jelentések

en: Enable Social Group Report for LearnDash
hu_HU: Engedélyezd a közösségi csoport jelentést a LearnDash számára

en: Report Access
hu_HU: Jelentés hozzáférés

en: Report Results Per Page
hu_HU: Jelentés eredmények oldalanként

en: Number of report results displayed per page
hu_HU: Megjelenített jelentés eredmények száma oldalanként

en: Control the setting for social group's reports.
hu_HU: Közösségi csoport jelentések beállításainak szabályozása.

en: Select which roles can view reports
hu_HU: Válaszd ki, mely szerepek tekinthetik meg a jelentéseket

en: Associated LearnDash Group
hu_HU: Kapcsolódó LearnDash csoport

en: Session has expired, please refresh and try again.
hu_HU: A munkamenet lejárt, kérjük, frissíts, és próbáld újra.

en: Unable to find selected group.
hu_HU: Nem található a kiválasztott csoport.

en: Reports
hu_HU: Jelentések

en: Your Progress
hu_HU: Előrehaladásod

en: Group Progress
hu_HU: Csoport előrehaladás

en: Start Course
hu_HU: Tanfolyam megkezdése

en: View Course
hu_HU: Tanfolyam megtekintése

en: Loading&hellip;
hu_HU: Betöltés&hellip;

en: No result found&hellip;
hu_HU: Nem találhatók eredmények&hellip;

en: First
hu_HU: Első

en: Last
hu_HU: Utolsó

en: Next
hu_HU: Következő

en: Export failed, please refresh and try again.
hu_HU: Az exportálás sikertelen, kérjük, frissíts, és próbáld újra.

en: Export is ready.
hu_HU: Exportálás kész.

en: Completed
hu_HU: Befejezett

en: Incomplete
hu_HU: Befejezetlen

en: All Steps
hu_HU: Összes lépés

en: Lessons
hu_HU: Leckék

en: Topics
hu_HU: Témák

en: Quizzes
hu_HU: Kvízek

en: Essays
hu_HU: Esszék

en: Assignments
hu_HU: Feladatok

en: Course
hu_HU: Tanfolyam

en: Step
hu_HU: Lépés

en: All Students
hu_HU: Összes tanuló

en: All Courses
hu_HU: Összes tanfolyam

en: Completed Steps
hu_HU: Befejezett lépések

en: Incomplete Steps
hu_HU: Befejezetlen lépések

en: Marked Assignments
hu_HU: Megjelölt feladatok

en: Unmarked Assignments
hu_HU: Jelöletlen feladatok

en: Assignment
hu_HU: Feladat

en: Graded Date
hu_HU: Értékelés dátum

en: Uploaded Date
hu_HU: Feltöltési dátum

en: Score
hu_HU: Pontszám

en: Completed Courses
hu_HU: Befejezett tanfolyamok

en: Incomplete Courses
hu_HU: Befejezetlen tanfolyamok

en: Marked Essays
hu_HU: Megjelölt esszék

en: Unmarked Essays
hu_HU: Jelöletlen esszék

en: Completion Date
hu_HU: Befejezés dátuma

en: Completed Lessons
hu_HU: Befejezett leckék

en: Incomplete Lessons
hu_HU: Befejezetlen leckék

en: Lesson
hu_HU: Lecke

en: Marked Quizzes
hu_HU: Jelölt kvízek

en: Unmarked Quizzes
hu_HU: Jelöletlen kvízek

en: Quiz
hu_HU: Kvíz

en: Points Earned
hu_HU: Elért pontok

en: Attempts
hu_HU: Próbálkozások

en: Completed Topics
hu_HU: Befejezett témák

en: Incomplete Topics
hu_HU: Befejezetlen témák

en: Topic
hu_HU: Téma

en: %s is not initilized, the following required plugins are missing: %s | %s is not initilized, the following required plugin is missing: %s
hu_HU[0]: A(z) %s nincs inicializálva, hiányoznak a következő szükséges bővítmények: %s
hu_HU[1]: A(z) %s nincs inicializálva, hiányzik a következő szükséges bővítmény: %s

en: RESUME
hu_HU: FOLYTATÁS

en: Learndash LMS
hu_HU: LearnDash LMS

en: BuddyBoss Platform component %s needs to be enabled.
hu_HU: A %s BuddyBoss Platform komponenst engedélyezni kell.

en: Associated Social Group
hu_HU: Kapcsolódó közösségi csoport

en: Course ID
hu_HU: Tanfolyam azonosító

en: User ID
hu_HU: Felhasználó azonosító

en: Start Date
hu_HU: Kezdő dátum

en: Updated Date
hu_HU: Frissítés dátuma

en: Time Spent
hu_HU: Eltelt idő

en: min | mins
hu_HU[0]: perc
hu_HU[1]: perc

en: hr | hrs
hu_HU[0]: óra
hu_HU[1]: óra

en: Yes. I want this group to have a LearnDash group.
hu_HU: Igen. Szeretném, ha ennek a csoportnak lenne LearnDash csoportja.

en: Associated Group:
hu_HU: Kapcsolódó csoport:

en: LearnDash <span>&mdash; requires plugin to activate</span>
hu_HU: LearnDash <span>&mdash; bővítmény szükséges az aktiváláshoz</span>

en: BuddyBoss Platform has integration settings for %s. If using LearnDash we add the ability to sync LearnDash groups with social groups, to connect LearnDash courses to social groups, and more. If using our BuddyBoss Theme we also include styling for LearnDash.
hu_HU: A BuddyBoss Platform rendelkezik a %s integrációs beállításaival. A LearnDash használatával hozzáadjuk azt a lehetőséget, hogy a LearnDash csoportokat szinkronizáljuk a közösségi csoportokkal, összekapcsoljuk a LearnDash tanfolyamokat a közösségi csoportokkal és így tovább. Ha a BuddyBoss témát használod, akkor a stílus a LearnDash-re is vonatkozik.

en: View Tutorials
hu_HU: Segédlet megtekintése

en: Yes. I want this group to have a social group
hu_HU: Igen. Szeretném, ha ennek a csoportnak lenne közösségi csoportja

en: edit group
hu_HU: csoport szerkesztése

en: Group Courses Settings
hu_HU: Csoport tanfolyamok beállításai

en: Create and associate to a LearnDash group, allowing courses and reports to be managed within the group.
hu_HU: Hozz létre és társítsd egy LearnDash csoporthoz, lehetővé téve a tanfolyamok és jelentések kezelését a csoporton belül.

en: Yes. I want this group to sync with a LearnDash group.
hu_HU: Igen. Szeretném ezt a csoportot egy LearnDash csoporttal szinkronizálni.

en: Oops! That page can’t be found.
hu_HU: Hoppá! Az oldal nem található.

en: You've earned a certificate!
hu_HU: Megszereztél egy tanúsítványt!

en: Download Certificate
hu_HU: Tanúsítvány letöltése

en: Expand All
hu_HU: Összes kiniytása

en: Collapse All
hu_HU: Összes becsukása

en: %s Lessons
hu_HU: %s leckék

en: %s Lesson
hu_HU: %s lecke

en: 0 Lessons
hu_HU: 0 lecke

en: Group courses menu
hu_HU: Csoport tanfolyamok menü

en: <b>%d out of %d</b> %s completed
hu_HU: <b>%d / %d</b> %s befejezve

en: student | students
hu_HU[0]: tanuló
hu_HU[1]: tanulók

en: <b>%d</b> average points
hu_HU: <b>%d</b> átlag pont

en: Export CSV
hu_HU: CSV exportálás

en: Group reports menu
hu_HU: Csoport menü jelentések

en: Sorry, no data was found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem található adat.

en: Teacher
hu_HU: Tanár

en: Student
hu_HU: Tanuló

en: step | steps
hu_HU[0]: lépés
hu_HU[1]: lépés

en: <b>%d</b> %s earned
hu_HU: <b>%d</b> %s megszerezve

en: point | points
hu_HU[0]: pont
hu_HU[1]: pont

en: Message
hu_HU: Üzenet

en: You didn't include any email addresses!
hu_HU: Nem adtál meg e-mail címet!

en: Sender
hu_HU: Küldő

en: Recipient Name
hu_HU: Küldő neve

en: Recipient Email
hu_HU: Küldő e-mail címe

en: Date Invited
hu_HU: Meghívás dátuma

en: Registered
hu_HU: Regisztrált

en: Pending &ndash; Revoke Invite
hu_HU: Függő &ndash; meghívó visszavonása

en: Are you sure you want to revoke this invitation?
hu_HU: Biztosan visszavonod ezt a meghívást?

en: Invite %s has been revoked. | Invites of %s has been revoked..
hu_HU[0]: A(z) %s meghívó visszavonásra került.
hu_HU[1]: A(z) %s meghívói visszavonásra kerültek.

en: Are you sure you want to revoke all selected invitation?
hu_HU: Biztosan visszavonod az összes kiválasztott meghívást?

en: Send Invite
hu_HU: Meghívó küldése

en: Sent Invites
hu_HU: Elküldött meghívók

en: Edit Sent Invite
hu_HU: Elküldött meghívó szerkesztése

en: New Sent Invite
hu_HU: Új elküldött meghívó

en: No Sent Invites found
hu_HU: Nem találhatók elküldött meghívók

en: No Sent Invites found in trash
hu_HU: Nem találhatók elküldött meghívók a lomtárban

en: Search Sent Invites
hu_HU: Elküldött meghívók keresése

en: Sent Invite
hu_HU: Elküldött meghívó

en: We couldn't find any invitations associated with this email address.
hu_HU: Nem találtunk meghívást ehhez az e-mail címhez.

en: It looks like you're trying to accept an invitation to join the site, but some information is missing. Please try again by clicking on the link in the invitation email.
hu_HU: Úgy tűnik, hogy megpróbálsz elfogadni a webhelyhez való csatlakozási meghívót, de hiányoznak bizonyos információk. Kérjük, próbálkozz újra az e-mailben található linkre kattintva.

en: Welcome! You've been invited to join the site by the following user: %s. Please fill out the information below to create your account. | Welcome! You've been invited to join the site by the following users: %s. Please fill out the information below to create your account.
hu_HU[0]: Üdvözlünk! A %s felhasználó meghívott Téged, hogy csatlakozz a webhelyhez. Fiókod létrehozásához töltsd ki az alábbi információkat.
hu_HU[1]: Üdvözlünk! A %s felhasználók meghívtak Téged, hogy csatlakozz a webhelyhez. Fiókod létrehozásához töltsd ki az alábbi információkat.

en: To accept this invitation, please visit %%ACCEPTURL%%
hu_HU: A meghívás elfogadásához, kérlek látogasd meg: %%ACCEPTURL%%

en: BuddyBoss Invites
hu_HU: BuddyBoss meghívók

en: The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress Global Search plugin is active. Global Search functionality is built into the platform. Please deactivate BuddyPress Global Search first, if you wish to activate BuddyBoss Platform.
hu_HU: A BuddyBoss Platform nem működik, ha a BuddyPress Global Search bővítmény aktív. A globális keresés funkció be van építve a platformba. Először kapcsold ki a BuddyPress globális keresést, ha aktiválni szeretnéd a BuddyBoss Platformot.

en: The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress Follow plugin is active. Follow functionality is built into the platform. Please deactivate BuddyPress Follow first, if you wish to activate BuddyBoss Platform.
hu_HU: A BuddyBoss Platform nem működik, ha a BuddyPress Follow bővítmény aktív. A követés funkció be van építve a platformba. Kérjük, kapcsold ki a BuddyPress követést, ha aktiválni szeretnéd a BuddyBoss Platform-ot.

en: Your site does not support BuddyBoss Platform.
hu_HU: A weboldalad nem támogatja a BuddyBoss platformot.

note: translators: 1: current PHP version, 2: required PHP version
en: Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyBoss Platform requires version %2$s or greater.
hu_HU: Webhelyed jelenleg a(z) %1$s PHP verzió futtatja, míg a BuddyBoss Platform a(z) %2$s vagy újabb verziót igényli.

en: Please update your server or deactivate BuddyBoss Platform.
hu_HU: Kérjük, frissítsd a szervert, vagy kapcsold ki a BuddyBoss Platformot.

en: deactivate
hu_HU: inaktiválás

en: BuddyBoss Platform is disabled.
hu_HU: BuddyBoss platform inaktiválva.

en: The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress plugin is active. Please %s BuddyPress to re-enable BuddyBoss Platform.
hu_HU: A BuddyBoss Platform nem működik, ha a BuddyPress bővítmény aktív. Kérjük, %s BuddyPress -t, a BuddyBoss platform hogy újra engedélyezéséhez.

en: The BuddyBoss Platform can't work while bbPress plugin is active. Please %s bbPress to re-enable BuddyBoss Platform.
hu_HU: A BuddyBoss Platform nem működik, ha a bbPress bővítmény aktív. Kérjük, %s bbPress -t, a BuddyBoss platform hogy újra engedélyezéséhez.

en: Import Media
hu_HU: Média importálás

en: BuddyBoss Media plugin database tables do not exist, meaning you have nothing to import.
hu_HU: A BuddyBoss Media bővítmény adatbázis táblázata nem létezik, vagyis nincs mit importálni.

en: Your database is being updated in the background.
hu_HU: Az adatbázis frissül a háttérben.

en: Migration in progress
hu_HU: Migráció folyamatban

en: out of
hu_HU: /

en: Re-Run Migration
hu_HU: Migráció újra futtatása

en: BuddyBoss Media data update is complete! Any previously uploaded member photos should display in their profiles now.
hu_HU: A BuddyBoss Media adatfrissítése kész! A korábban feltöltött tagfotóknak most meg kell jelenniük profiljukban.

en: Import your existing members photo uploads, if you were previously using <a href="https://www.buddyboss.com/product/buddyboss-media/">BuddyBoss Media</a> with BuddyPress. Click "Run Migration" below to migrate your old photos into the new Media component.
hu_HU: Importálja a meglévő tagok által feltöltött képeket, ha korábban a <a href="https://www.buddyboss.com/product/buddyboss-media/">BuddyBoss Media</a>-t használtad a BuddyPress-szel. Kattints az alábbi "Migráció futtatása" elemre a régi fényképek áthelyezéséhez az új médiakomponensbe.

en: We have found some media uploaded from the <strong>BuddyBoss Media</strong></strong> plugin, which is not compatible with BuddyBoss Platform as it has its own media component. You should  import the media into BuddyBoss Platform, and then remove the BuddyBoss Media plugin if you are still using it.
hu_HU: Találtunk néhány médiát ami a <strong>BuddyBoss Media</strong> </strong> bővítményből lett feltöltve, amely nem kompatibilis a BuddyBoss Platformmal, mivel az rendelkezik saját médiakomponenssel. A médiákat importálnia kell a BuddyBoss Platformba, majd távolítsd el a BuddyBoss Media bővítményt, ha még mindig használod.

en: Please login in order to upload file media.
hu_HU: A média fájl feltöltéséhez előbb kérlek jelentkezz be.

en: The uploaded file exceeds
hu_HU: A feltöltött fájl meghaladja

en: Error while uploading media.
hu_HU: Hiba történt a média feltöltése során.

en: BuddyBoss Media data update is failing!
hu_HU: BuddyBoss média adat frissítés sikertelen!

en: Photo Uploading
hu_HU: Fotó feltöltés

en: Animated GIFs
hu_HU: Animált GIF-ek

en: Profile Albums
hu_HU: Profil albumok

en: GIPHY API Key
hu_HU: GIPHY API kulcs

en: Group Albums
hu_HU: Csoport albumok

en: Allow members to upload photos in <strong>profiles</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy fényképeket töltsenek fel az <strong>adatlapjaikra</strong>

en: Enable Albums
hu_HU: Albumok engedélyezése

en: Allow members to upload photos in <strong>groups</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy fényképeket töltsenek fel a <strong>csoportjaikba</strong>

en: Allow members to upload photos in <strong>private messages</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy fényképeket töltsenek fel az <strong>privát üzeneteikbe</strong>

en: Allow members to upload photos in <strong>forum discussions</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy fényképeket töltsenek fel az <strong>fórum beszélgetéseikbe</strong>

en: Allow members to use emoji in <strong>profile activity posts</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy emoji-t használjanak az <strong>adatlap tevékenység bejegyzésekben</strong>

en: Allow members to use emoji in <strong>group activity posts</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy emoji-t használjanak az <strong>csoport tevékenység bejegyzésekben</strong>

en: Allow members to use emoji in <strong>private messages</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy emoji-t használjanak az <strong>privát üzenetekben</strong>

en: Allow members to use emoji in <strong>forum discussions</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy emoji-t használjanak az <strong>fórum beszélgetésekben</strong>

en: This feature requires an account at <a href="https://developers.giphy.com/">GIPHY</a>. Create your account, and then click "Create an App". Once done, copy the API key and paste it above.
hu_HU: Ehhez a funkcióhoz egy <a href="https://developers.giphy.com/">GIPHY</a> fiók szükséges. Hozd létre a fiókodat, majd kattints az "Alkalmazás létrehozása" elemre. Ha kész, másold az API-kulcsot, és illesszd be a fenti oldalra.

en: Allow members to use animated GIFs in <strong>profile activity posts</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy animált GIF-eket használjanak az <strong>adatlap tevékenység bejegyzésekben</strong>

en: Allow members to use animated GIFs in <strong>group activity posts</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy animált GIF-eket használjanak az <strong>csoport tevékenység bejegyzésekben</strong>

en: Allow members to use animated GIFs in <strong>private messages</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy animált GIF-eket használjanak az <strong>privát üzenetekben</strong>

en: Allow members to use animated GIFs in <strong>forum discussions</strong>
hu_HU: Engedélyezd a tagoknak, hogy animált GIF-eket használjanak az <strong>fórum beszélgetésekben</strong>

en: Search Photos&hellip;
hu_HU: Fotók keresése&hellip;

note: translators: %s: total media count for the current user
en: Photos %s
hu_HU: %s fényképek

en: My Photos
hu_HU: Fényképeim

en: My Albums
hu_HU: Albumaim

en: Everyone
hu_HU: Mindenki

en: Logged In Users
hu_HU: Bejelentkezett felhasználók

en: Only Me
hu_HU: Csak én

en: There is no media.
hu_HU: Nincs média.

en: The album you tried to access is no longer available
hu_HU: Az album, melyhez megpróbáltál hozzáférni már nem elérhető

en: You do not have access to that album.
hu_HU: Nincs hozzáférésed ehhez az albumhoz.

en: New member registered
hu_HU: Új tag regisztrálva

en: New Members
hu_HU: Új tagok

en: %s became a registered member
hu_HU: %s regisztrált tag lett

en: Edit Member
hu_HU: Tag szerkesztése

en: Edit Profile
hu_HU: Profil szerkesztése

en: Edit Profile Photo
hu_HU: Profilkép szerkesztése

en: Edit Cover Photo
hu_HU: Borítókép szerkesztése

en: Delete Account
hu_HU: Fiók törlése

en: Email Address
hu_HU: E-mail cím / felhasználónév

en: Deleted User
hu_HU: Törölt felhasználó

en: User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_get_user_last_activity() instead.
hu_HU: A felhasználói last_activity adatai már nem kerülnek tárolásra a usermeta -ban. Ehelyett használd a bp_get_user_last_activity()-t.

en: User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use bp_update_user_last_activity() instead.
hu_HU: A felhasználói last_activity adatai már nem kerülnek tárolásra a usermeta -ban. Ehelyett használd a bp_update_user_last_activity()-t.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A felhasználói fiókod spamnek lett megjelölve.

en: Please enter a valid email address.
hu_HU: Kérjük, érvényes e-mail címet adj meg.

en: Sorry, that email address is not allowed!
hu_HU: Sajnáljuk, ez az e-mail cím nem megengedett!

en: Sorry, that email address is already used!
hu_HU: Sajnáljuk, ez az e-mail cím már használatban van!

en: Please enter a username
hu_HU: Kérjük adj meg egy felhasználónevet

en: That username is not allowed
hu_HU: Ez a felhasználónév nem engedélyezett

en: Usernames can contain only letters, numbers, ., -, and @
hu_HU: A felhasználónév csak az angol abc betűit, számokat, kötőjeleket , vesszőket, pontokat és @ jelet tartalmazhat

en: Username must be at least 3 characters
hu_HU: A felhasználónévnek minimum 3 karakternek kell lennie

en: Sorry, usernames may not contain the character "_"!
hu_HU: Sajnáljuk, a felhasználónév nem tartalmazhat "_" karaktert!

en: Sorry, usernames must have letters too!
hu_HU: A felhasználó névben betűknek is kell lennie!

en: Sorry, that username already exists!
hu_HU: Sajnáljuk, ez a felhasználónév már létezik!

en: Invalid activation key.
hu_HU: Érvénytelen aktivációs kulcs.

en: The user is already active.
hu_HU: A felhasználó már aktiválva van.

en: The site is already active.
hu_HU: Az oldal már aktiválva van.

en: Could not create user
hu_HU: Nem hozható létre felhasználó

en: That username is already activated.
hu_HU: A felhasználónév már aktiválva van.

en: If you have not received an email yet, <a href="%s">click here to resend it</a>.
hu_HU: Ha még nem kaptál e-mailt, <a href="%s">kattints ide az újraküldéshez</a>.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has not been activated. Check your email for the activation link.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: A felhasználói fiókod nem került jóváhagyásra. A jóváhagyáshoz szükséges hivatkozást tartalmazó e-mail utasításait kell követni.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has already been activated.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Már aktiválva van a felhasználói fiókod.

en: Activation email resent! Please check your inbox or spam folder.
hu_HU: Aktiváló levél újraküldve!. Ellenőrizd a bejövő levelek és a spam fiókokat.

en: Profile type already exists.
hu_HU: Profil típus már létezik.

en: You may not register a profile type with this name.
hu_HU: Ilyen névvel nem lehetséges profiltípus regisztrálása.

en: BuddyBoss profile type
hu_HU: BuddyBoss profil típus

en: New Profile Type
hu_HU: Új profil típus

en: Edit Profile Type
hu_HU: Profil típus szerkesztése

en: Users
hu_HU: Felhasználók

en: No Profile Types found
hu_HU: Nem találhatók profil típusok

en: No Profile Types found in trash
hu_HU: Nem találhatók profil típusok a lomtárban

en: Search Profile Types
hu_HU: Profil típusok keresése

en: Members Filter
hu_HU: Tagok szűrő

en: You have {total_users} members with this profile type, are you sure you would like to trash it?
hu_HU: {total_users} tagod van ezzel a profil típussal, biztos vagy benne, hogy lomtárba teszed őket?

en: You have {total_users} members with this profile type, are you sure you would like to delete it?
hu_HU: {total_users} tagod van ezzel a profil típussal, biztos vagy benne, hogy törlöd őket?

en: You have members with these profile types, are you sure you would like to trash it?
hu_HU: Tagjaid vannak ezzel a profil típussal, biztos vagy benne, hogy a lomtárba teszed őket?

en: You have members with these profile types, are you sure you would like to delete it?
hu_HU: Tagjaid vannak ezzel a profil típussal, biztos vagy benne, hogy a törlöd őket?

en: Copied
hu_HU: Másolt

en: their
hu_HU: a saját

en: Viewing 1 member with connections | Viewing %1$s - %2$s of %3$s members with connections
hu_HU[0]: 1 tag és kapcsolatainak megtekintése
hu_HU[1]: %1$s - %2$s / %3$s tag és kapcsolatainak megtekintése

en: Viewing 1 online member | Viewing %1$s - %2$s of %3$s online members
hu_HU[0]: 1 online tag megtekintése
hu_HU[1]: %1$s - %2$s / %3$s online tag megtekintése

en: Viewing all members who are %s
hu_HU: Az összes %s tag megtekintése

en: Your Profile Photo
hu_HU: Saját adatlap-kép

en: Activity RSS Feed
hu_HU: Tevékenységek RSS hírfolyam

en: Back to Admin
hu_HU: Vissza az adminisztrátorra

en: View As
hu_HU: Megtekintés (ekként)

en: Member Switching
hu_HU: Tag váltás

en: Could not switch users.
hu_HU: Nem lehet felhasználót váltani.

note: Translators: 1: user display name; 2: username;
en: Switched to %1$s (%2$s).
hu_HU: Átváltva %1$s (%2$s).

note: Translators: 1: user display name; 2: username;
en: Switch back to %1$s (%2$s)
hu_HU: Válts vissza a %1$s (%2$s).

note: Translators: 1: user display name; 2: username;
en: Switched back to %1$s (%2$s).
hu_HU: Visszavátváltva %1$s (%2$s).

en: Switch back to Admin
hu_HU: Váltás az adminisztrátorra

en: (BB) Members
hu_HU: (BB) Tagok

en: A dynamic list of recently active, popular, and newest members
hu_HU: A legfrissebb aktív, legnépszerűbb, legújabb tagok dinamikus listája

en: No one has signed up yet!
hu_HU: Senki sem regisztrált még!

en: Default members to show:
hu_HU: Alapértelmezett szám, hogy mennyi tagot jelenjen meg:

en: (BB) Recently Active Members
hu_HU: (BB) Legutóbb aktív tagok

en: Profile photos of recently active members
hu_HU: A mostanában aktív tagok profilképei

en: There are no recently active members
hu_HU: Nincs a közelmúltban aktív tag

en: Recently Active Members
hu_HU: Legutóbb aktív felhasználók

en: (BB) Who's Online
hu_HU: (BB) Ki van jelen

en: Profile photos of online users
hu_HU: Az online felhasználók profilképei

en: There are no users currently online
hu_HU: Jelenleg egy felhasználó sincs bejelentkezve

en: Sorry, no members were found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem találhatók tagok.

en: Who's Online
hu_HU: Ki van jelen

en: Profile photo was deleted.
hu_HU: Adatlap fotó törölve.

en: Profile updated.
hu_HU: Adatlap frissítve.

en: There was a problem deleting that profile photo. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a profilfotó törlése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: User could not be removed as spammer.
hu_HU: A felhasználót nem lehet eltávolítani a spammerek közül.

en: User could not be marked as spammer.
hu_HU: A felhasználót nem lehet spammerré nyilvánítani.

en: An error occurred while trying to update the profile.
hu_HU: Hiba történt az adatlap frissítése során.

en: Your changes have not been saved. Please fill in all required fields, and save your changes again.
hu_HU: A módosításokat nem mentettük el. Kérjük, töltsd ki az összes kötelező mezőt, és mentsd újra a módosításaid.

en: There was a problem updating some of your profile information. Please try again.
hu_HU: Hiba történt az adatlap frissítése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Pending Signups
hu_HU: Függő feliratkozások

en: Extended Profile
hu_HU: Bővített profil

en: You cannot edit the requested user.
hu_HU: A kiválasztott felhasználó szerkesztése nem engedélyezett.

en: This is the admin view of a user's profile.
hu_HU: Ez a felhasználói profil adminisztrátori nézete.

en: In the main column, you can edit the fields of the user's extended profile.
hu_HU: A fő oszlopban szerkesztheted a felhasználó kiterjesztett profiljának mezőit.

en: In the right-hand column, you can update the user's status, delete the user's avatar, and view recent statistics.
hu_HU: A jobb oldali oszlopban frissítheted a felhasználó állapotát, törölheted avatárját és megtekintheted a legfrissebb statisztikákat.

en: %s's Stats
hu_HU: %s statisztikái

en: Edit User
hu_HU: Felhasználó szerkesztése

en: &larr; Back to Users
hu_HU: &larr; Vissza a felhasználókhoz

en: Add Existing
hu_HU: Létező hozzáadása

en: No user found with this ID.
hu_HU: Ezzel az azonosítóval nem található felhasználó.

en: User account has not yet been activated
hu_HU: A felhasználói fiók még nincs aktiválva

note: Translators: Publish box date format, see http:php.net/date.
en: Registered on: %s
hu_HU: Regisztráció ideje: %s

en: Update Profile
hu_HU: Adatlap frissítése

en: %s has been marked as a spammer. All BuddyPress data associated with the user has been removed
hu_HU: %s spammernek jelölve. A felhasználó valamennyi BuddyPress közösségi adatát eltávolítottuk

en: Last active: %1$s
hu_HU: Legutóbbi aktív: %1$s

note: translators: accessibility text
en: Select profile type
hu_HU: Profil típus kiválasztása

en: You cannot assign yourself to this profile type as doing so would remove your Administrator role and lock you out of the WordPress admin. You first need to associate this profile type to the Administrator role, and then you can assign it to yourself.
hu_HU: Nem rendelheted magadat ehhez a profiltípushoz, mivel ez eltávolítod az adminisztrátori szerepkört, ezzel kizárva magad a WordPress rendszergazda körből. Először hozzá kell rendelned ezt a profiltípust az adminisztrátor szerephez, majd hozzárendelheted magadhoz.

en: Extended
hu_HU: Bővített

en: Pending %s
hu_HU: %s függőben

en: Pending Accounts
hu_HU: Függőben lévő felhasználói fiók

en: This is the administration screen for pending accounts on your site.
hu_HU: Ezen az adminisztrációs oldalon láthatóak a függőben lévő felhasználói fiókok.

en: From the screen options, you can customize the displayed columns and the pagination of this screen.
hu_HU: A képernyő beállításaival testre szabhatod a megjelenő oszlopokat és az oldaltördelést.

en: You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the Username, Email or Registered column headers.
hu_HU: A függőben lévő felhasználók listáját átrendezheted az egyes oszlop tetején lévő Felhasználónév, E-mail vagy Regisztrált névre kattintva.

en: Using the search form, you can find pending accounts more easily. The Username and Email fields will be included in the search.
hu_HU: A keresőűrlapot használva egyszerűbb megtalálni a függőben lévő felhasználói fiókokat. A felhasználónév és e-mail cím szerepelnek a keresés eredményében.

en: Hovering over a row in the pending accounts list will display action links that allow you to manage pending accounts. You can perform the following actions:
hu_HU: Ha a függőben lévő felhasználói fiókok sora fölé viszed az egeret, megjelennek a fiók kezeléséhez használható műveletek. A következő műveleteket lehet elvégezni:

en: "Email" takes you to the confirmation screen before being able to send the activation link to the desired pending account. You can only send the activation email once per day.
hu_HU: Az "E-mail" először a megerősítő oldalra visz, mielőtt aktivációs linket küldene a kívánt függőben lévő felhasználónak. Az aktivációs e-mailt naponta csak egyszer lehet elküldeni.

en: "Delete" allows you to delete a pending account from your site. You will be asked to confirm this deletion.
hu_HU: A "Törlés" lehetővé teszi a függőben lévő felhasználói fiók törlését az oldalról. A törlési szándékot meg kell erősíteni.

en: By clicking on a Username you will be able to activate a pending account from the confirmation screen.
hu_HU: A felhasználónévre kattintva aktiválhatod a függőben lévő felhasználói fiókot a megerősítő oldalon.

en: Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows.
hu_HU: A csoportműveletek lehetővé teszik ezen 3 művelet elvégzését a kijelölt sorokon.

note: translators: accessibility text
en: Filter users list
hu_HU: Felhasználói lista szűrése

note: translators: accessibility text
en: Pending users list navigation
hu_HU: Függőben lévő felhasználók menü

note: translators: accessibility text
en: Pending users list
hu_HU: Függőben lévő felhasználók listája

en: %s activation email successfully sent!  | %s activation emails successfully sent!
hu_HU[0]: %s aktivációs e-mail sikeresen elküldve!
hu_HU[1]: %s aktivációs e-mailek sikeresen elküldve!

en: %s activation email was not sent. | %s activation emails were not sent.
hu_HU[0]: %s aktivációs e-mail nem lett elküldve.
hu_HU[1]: %s aktivációs e-mailek nem lettek elküldve.

en: %s account successfully activated!  | %s accounts successfully activated!
hu_HU[0]: %s fiók sikeresen aktiválva!
hu_HU[1]: %s fiókok sikeresen aktiválva!

en: %s account was not activated. | %s accounts were not activated.
hu_HU[0]: %s fiók nincs aktiválva.
hu_HU[1]: %s fiókok nincsenek aktiválva.

en: %s sign-up successfully deleted! | %s sign-ups successfully deleted!
hu_HU[0]: %s feliratkozás sikeresen törölve!
hu_HU[1]: %s feliratkozások sikeresen törölve!

en: %s sign-up was not deleted. | %s sign-ups were not deleted.
hu_HU[0]: %s feliratkozás nem lett törölve.
hu_HU[1]: %s feliratkozások nem lettek törölve.

en: There was a problem sending the activation emails. Please try again.
hu_HU: Hiba történt az aktiváló e-mailek küldése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: There was a problem activating accounts. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a felhasználói fiókok aktiválása során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: There was a problem deleting sign-ups. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a regisztrációk törlése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Search Pending Users
hu_HU: Függőben lévő felhasználók keresése

en: Delete Pending Accounts
hu_HU: Függőben lévő fiókok eltávolítása

en: You are about to delete the following account:
hu_HU: Biztos, hogy törlöd a következő felhasználói fiókot:

en: You are about to delete the following accounts:
hu_HU: A következő felhasználó törlését választottad:

en: Activate Pending Accounts
hu_HU: Függőben lévő felhasználók aktiválása

en: You are about to activate the following account:
hu_HU: A következő felhasználó aktiválását választottad:

en: You are about to activate the following accounts:
hu_HU: A következő felhasználók aktiválását választottad:

en: Resend Activation Emails
hu_HU: Aktiváló levelek újraküldése

en: You are about to resend an activation email to the following account:
hu_HU: A következő felhasználó részére az aktivációs e-mail újra küldését választotad:

en: You are about to resend an activation email to the following accounts:
hu_HU: A következő felhasználók részére az aktivációs e-mail újra küldését választotad:

en: Display Name
hu_HU: Megjelenítendő név

en: Last notified: %s
hu_HU: Legutóbb értesítve: %s

en: (less than 24 hours ago)
hu_HU: (kevesebb, mint 24 órája)

en: Confirm
hu_HU: Megerősítés

en: Change profile type to&hellip;
hu_HU: Profil típus megváltoztatása ezzé&hellip;

en: No Profile Type
hu_HU: Nincs profil típus

en: There was an error while changing the profile type. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a profil típusának megváltoztatásakor. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Profile type was changed successfully.
hu_HU: A profil típus sikeresen megváltoztatva.

en: Search Members&hellip;
hu_HU: Tagok keresése&hellip;

en: You
hu_HU: Te

en: Last Sent
hu_HU: Legutolsó küldés

en: Emails Sent
hu_HU: Elküldött üzenetek

en: No pending accounts found.
hu_HU: Nem találhatók függőben lévő felhasználói fiókok.

en: Edit settings
hu_HU: Beállítások szerkesztése

en: Registration is disabled. %s
hu_HU: Regisztráció letiltva. %s

note: translators: accessibility text
en: Select user: %s
hu_HU: Felhasználó kijelölése: %s

en: We're almost there!
hu_HU: Majdnem ott vagyunk!

en: Account Activated
hu_HU: Fiók aktiválva

en: the sign-up has already been activated.
hu_HU: a regisztráció már aktiválva van.

en: Your account is now active!
hu_HU: A felhasználói fiókod aktiválva!

en: Please make sure to enter your password.
hu_HU: Győződj meg róla, hogy megadtad a jelszavad.

en: Please make sure to enter your email twice.
hu_HU: Győződj meg róla, hogy kétszer megadtad az e-mail címed.

en: The emails entered do not match.
hu_HU: A megadott e-mailek nem egyeznek.

en: Please make sure to enter your password twice.
hu_HU: Győződj meg róla, hogy kétszer megadtad a jelszavad.

en: The passwords entered do not match.
hu_HU: A megadott jelszavak nem egyeznek.

en: This is a required field.
hu_HU: Ez egy kötelező mező.

en: There was an error deleting messages.
hu_HU: Hiba történt az üzenetek törlése során.

en: Messages deleted.
hu_HU: Az üzenetek törölve.

en: %s message was successfully starred | %s messages were successfully starred
hu_HU[0]: %s üzenet sikeresen csillagozva
hu_HU[1]: %s üzenetek sikeresen csillagozva

en: %s message was successfully unstarred | %s messages were successfully unstarred
hu_HU[0]: %s üzenet csillagozás sikeresen megszűntetve
hu_HU[1]: %s üzenetek csillagozása sikeresen megszűntetve

en: There was a problem managing your messages.
hu_HU: Hiba történt az üzenetek kezelése során.

en: Messages marked as read
hu_HU: Üzenetek megjelölve olvasottként.

en: Messages marked as unread.
hu_HU: Üzenetek megjelölve olvasatlanként.

en: Your message was not sent. Please enter a subject line.
hu_HU: Az üzenetet nem küldtük el, mert a tárgy mező kitöltetlen.

en: Your message was not sent. Please enter some content.
hu_HU: Az üzenetet nem küldtük el, mert üres az üzenetmező.

en: Notice successfully created.
hu_HU: Az értesítés elkészült.

en: Notice was not created. Please try again.
hu_HU: Az értesítés nem készült el, a műveletet meg kell ismételni.

en: Message successfully sent.
hu_HU: Az üzenetet sikeresen elküldve.

en: There was an error deleting that message.
hu_HU: Hiba történt az üzenet törlése során.

en: Message deleted.
hu_HU: Az üzenet törölve.

en: Notice deactivated successfully.
hu_HU: A figyelmeztetést kikapcsoltuk.

en: There was a problem deactivating that notice.
hu_HU: Hiba történt az közlemény kikapcsolása során.

en: Notice activated successfully.
hu_HU: Az értesítés sikeresen aktiválva.

en: There was a problem activating that notice.
hu_HU: Hiba történt az közlemény bekapcsolása közben.

en: Notice deleted successfully.
hu_HU: Az értesítést sikeresen törölve.

en: There was a problem deleting that notice.
hu_HU: Hiba történ a közlemény törlése során.

en: Message marked as read.
hu_HU: Az üzenet megjelölve olvasottként.

en: There was a problem marking that message.
hu_HU: Hiba történt az üzenetek megjelölése során.

en: Message marked unread.
hu_HU: Az üzenet megjelölve olvasatlanként.

en: Your reply was sent successfully
hu_HU: A hozzászólás sikeresen elküldésre került

en: There was a problem sending your reply. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a válasz küldése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Your message was not sent. Please use a valid sender.
hu_HU: Az üzenetet nem tudtuk elküldeni. Adj meg érvényes feladót.

en: Re
hu_HU: Válasz

en: Message could not be sent. Please enter a recipient.
hu_HU: Az üzenetet nem tudtuk elküldeni, mert nincs címzett megadva.

en: No Subject
hu_HU: Nincs tárgy

en: Message could not be sent because you have entered an invalid username. Please try again.
hu_HU: Az üzenetet nem tudtuk elküldeni, mert érvénytelen felhasználónév került megadásra. A javítást követően a műveletet meg kell ismételni.

en: You need to be connected with this member in order to send a message.
hu_HU: Előbb kapcsolatban kell lenned ezzel a felhasználóval, hogy üzenetet küldhess neki.

en: You need to be connected with this member to continue this conversation.
hu_HU: Kapcsolatban kell lenned ezzel a felhasználóval, hogy folytathasd ezt a beszélgetést.

en: You need to be connected with all recipients in order to send them a message.
hu_HU: Előbb kapcsolatban kell lenned minden címzettel, hogy üzenetet küldhess nekik.

en: You need to be connected with all recipients to continue this conversation.
hu_HU: Kapcsolatban kell lenned az összes felhasználóval, hogy folytathasd ezt a beszélgetést.

en: Message was not sent. Please try again.
hu_HU: Az üzenetet nem sikerült elküldeni. Kérlek próbáld újra.

en: You have %d new messages
hu_HU: %d új üzeneted van

en: %s sent you a new private message
hu_HU: %s új privát üzenetet küldött

en: You have %s new private message | You have %s new private messages
hu_HU[0]: %s új privát üzeneted van
hu_HU[1]: %s új privát üzeneteid vannak

en: A member sends you a new message
hu_HU: Egy felhasználó új üzenetet küldött neked

en: Unstar
hu_HU: Csillag elvétele

en: Star
hu_HU: Csillagozás

en: Starred
hu_HU: Csillagozott

en: Not starred
hu_HU: Nincs csillagozva

en: Remove all starred messages in this thread
hu_HU: Távolítsd el az összes megcsillagozott üzenetet ebből a beszélgetésből

en: Star the first message in this thread
hu_HU: Csilagozzd meg ennek a beszélgetésnek az első üzenetét

en: Add star
hu_HU: Csillagozás hozzáadása

en: Remove star
hu_HU: Csillagozás eltávolítása

note: translators: 1: total number, 2: accessibility text: number of unread messages
en: %d unread | %d unread
hu_HU[0]: %d olvasatlan
hu_HU[1]: %d olvasatlan

en: Viewing 1 message | Viewing %1$s - %2$s of %3$s messages
hu_HU[0]: 1 üzenet megtekintése
hu_HU[1]: %1$s - %2$s megtekintése a(z) %3$s üzenetből

note: translators: accessibility text
en: Search Messages
hu_HU: Üzenetek keresése

note: translators: accessibility text
en: Select:
hu_HU: Válassz:

note: translators: accessibility text
en: Select
hu_HU: Kiválaszt

en: Unread
hu_HU: Olvasatlan

en: Mark as Unread
hu_HU: Olvasatlannak jelölés

en: Delete Selected
hu_HU: Kijelöltek törlése

note: translators: accessibility text
en: Select Bulk Action
hu_HU: Csoportos művelet kiválasztása

en: Mark read
hu_HU: Megjelölés olvasottként

en: Mark unread
hu_HU: Megjelölés olvasatlanként

en: Apply
hu_HU: Alkalmaz

en: Currently Active
hu_HU: Éppen aktív

en: Dismiss this notice
hu_HU: Értesítés elutasítása

en: %s recipients
hu_HU: %s címzettek

en: you
hu_HU: te

en: [deleted]
hu_HU: [törölt]

en: Search Messages&hellip;
hu_HU: Üzenetek keresése&hellip;

note: translators: %s: Unread message count for the current user
en: Messages %s
hu_HU: %s üzenetek

en: New Message
hu_HU: Új üzenet

en: Notices
hu_HU: Értesítések

en: Site Notices
hu_HU: Oldal éresítések

en: My Messages
hu_HU: Üzeneteim

en: Manage notices shown on the front end of your site to all logged-in members. Use this to quickly notify all members.
hu_HU: Kezeld a webhelyen megjelenő értesítéseket az összes bejelentkezett tag számára. Ezzel gyorsan értesítheted az összes tagot.

en: Add New Notice
hu_HU: Új értesítés hozzáadása

en: Subject
hu_HU: Tárgy

en: Publish Notice
hu_HU: Értesítés közzététele

en: Notice was not updated. Please try again.
hu_HU: Az értesítés nem frissült, a műveletet meg kell ismételni.

en: Notice successfully updated.
hu_HU: Az értesítés frissítve.

en: Notices List
hu_HU: Értesítések listája

en: Activate Notice
hu_HU: Értesítés bekapcsolása

en: Delete Notice
hu_HU: Értesítés törlése

en: Deactivate Notice
hu_HU: Értesítés kikapcsolása

en: (BB) Sitewide Notices
hu_HU: (BB) Honlap értesítések

en: Display Sitewide Notices posted by the site administrator
hu_HU: Az oldal adminisztrátora által beküldött oldalszintű értesítések megjelenítése

en: %s Recipients
hu_HU: %s címzettek

en: The conversation you tried to access is no longer available
hu_HU: A beszélgetés, melyhez megpróbáltál hozzáférni már nem elérhető

en: You do not have access to that conversation.
hu_HU: Nincs hozzáférésed ehhez a beszélgetéshez.

en: Messages <span class="%s">%s</span>
hu_HU: Üzenetek <span class="%s">%s</span>

en: There was a problem managing your notifications.
hu_HU: Hiba történt a figyelmeztetések kezelése során.

en: Notifications deleted.
hu_HU: Értesítések törölve.

en: Notifications marked as read
hu_HU: Értesítések olvasottként jelölve

en: Notifications marked as unread.
hu_HU: Értesítések olvasatlanként jelölése.

en: Notification successfully deleted.
hu_HU: Az értesítés sikeresen törölve.

en: There was a problem deleting that notification.
hu_HU: Hiba történt a hozzászólás törlésekor.

en: No new notifications
hu_HU: Nincsenek új értesítések

en: Date not found
hu_HU: Dátum nem található

en: Read
hu_HU: Olvas

en: Viewing 1 notification | Viewing %1$s - %2$s of %3$s notifications
hu_HU[0]: 1 értesítés megtekintése
hu_HU[1]: %1$s - %2$s / %3$s értesítés megtekintése

en: Newest First
hu_HU: Újabbak előre

en: Oldest First
hu_HU: Korábbiak előre

en: Go
hu_HU: Mehet

en: Search Notifications...
hu_HU: Értesítések keresése...

note: translators: %s: Unread notification count for the current user
en: Notifications %s
hu_HU: Értesítések %s

note: translators: %s: Unread notification count for the current user
en: Unread %s
hu_HU: Olvasatlan %s

en: Notification successfully marked unread.
hu_HU: Az értesítés sikeresen olvasatlannak jelölve.

en: There was a problem marking that notification.
hu_HU: Hiba történt az értesítés megjelölése közben.

en: Notification successfully marked read.
hu_HU: Az értesítés sikeresen olvasottnak jelölve.

en: Viewing %d - %d of %d results
hu_HU: %d - %d / %d eredmény megtekintése

en: Forums Discussions
hu_HU: Fórum beszélgetések

en: Forums Replies
hu_HU: Fórum válaszok

en: User Meta
hu_HU: Felhasználói Meta

en: User Email
hu_HU: Felhasználó e-mail

en: Pages and Posts Search
hu_HU: Oldalak és bejegyzések keresése

en: Autocomplete Settings
hu_HU: Autocomplete beállítások

en: Enable Autocomplete
hu_HU: Autocomplete engedélyezése

en: Number of Results
hu_HU: Eredmények száma

en: Enable autocomplete dropdown when typing into search inputs.
hu_HU: Automatikus kiegészítés lenyíló engedélyezése a keresés mező kitöltése során.

en: results
hu_HU: eredmények

en: Search the following BuddyBoss components:
hu_HU: BuddyBoss komponensek keresése:

en: Search the following WordPress content and custom post types:
hu_HU: A következő WordPress tartalom és egyedi bejegyzés típusok keresése:

en: Account
hu_HU: Fiók

en: Meta Data
hu_HU: Meta adat

en: Username/Login
hu_HU: Felhasználónév/bejelentkezés

en: View all
hu_HU: Összes megtekintése

en: Nothing found for '%s'
hu_HU: Nincs találat erre : '%s'

en: %d result | %d results
hu_HU[0]: %d eredmény
hu_HU[1]: %d eredmények

en: View (%d) more
hu_HU: Több (%d) megtekintése

en: All Results
hu_HU: Összes eredmény

en: %s was successfully deleted.
hu_HU: %s sikeresen törölve.

en: Sorry something went wrong, please try again.
hu_HU: Valami hiba történt, kérlek próbáld újra.

en: Unable to initiate the data export request.
hu_HU: Nem sikerült elindítani az adatok exportálási kérelmet.

en: Please check your email to confirm the data export request.
hu_HU: Kérlek ellenőrizd az e-mail fiókod, hogy megerősítsd az adat export kérésed.

en: That email address is invalid. Check the formatting and try again.
hu_HU: Ez az e-mail cím hibás! Ellenőrizd a formázást, és próbáld meg újra.

en: That email address is currently unavailable for use.
hu_HU: Ez az e-mail cím jelenleg nem használható.

en: That email address is already taken.
hu_HU: Ez az e-mail cím már foglalt.

en: Email address cannot be empty.
hu_HU: Az e-mail cím nem lehet üres.

en: Your current password is invalid.
hu_HU: A jelenlegi jelszó hibás.

en: The new password fields did not match.
hu_HU: Az új jelszó mezők nem egyeznek meg.

en: One of the password fields was empty.
hu_HU: Az egyik jelszó mező üres.

en: The new password must be different from the current password.
hu_HU: Az új jelszónak különböznie kell a régitől.

en: Your settings have been saved.
hu_HU: Beállítások elmentve.

en: No changes were made to your account.
hu_HU: Nem történt változás a fiókodban.

en: No changes were made to this account.
hu_HU: Nem történt változás a fiókban.

en: You have successfully verified your new email address.
hu_HU: Az új e-mail címed sikeresen hitelesítve.

en: There was a problem verifying your new email address. Please try again.
hu_HU: Hiba történt az új e-mail cím ellenőrzése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: You have successfully dismissed your pending email change.
hu_HU: Sikeresen elvetetted a függőben lévő e-mail cím módosítást.

en: Your notification settings have been saved.
hu_HU: Az értesítési beállítások mentése megtörtént.

en: This user's notification settings have been saved.
hu_HU: A felhasználó értesítési beállításai mentésre kerültek.

en: There is a pending change of your email address to %s.
hu_HU: Az e-mail címed változtatása függőben %s.

en: Check your email (%1$s) for the verification link, or <a href="%2$s">cancel the pending change</a>.
hu_HU: Ellenőrizd az e-mailjeid (%1$s) az ellenőrző link miatt, vagy <a href="%2$s">töröld a függőben lévő változást</a>.

en: Login Information
hu_HU: Bejelentkezési adatok

en: Export Data
hu_HU: Adat exportálás

en: Capabilities
hu_HU: Képességek

en: Load More
hu_HU: Több betöltése

en: Post Update
hu_HU: Állapotfrissítés

en: Your browser does not support this feature.
hu_HU: A böngésződ nem támogatja ezt a szolgáltatást.

en: Capture
hu_HU: Rögzítés

en: Crop Photo
hu_HU: Kép körbevágása

en: If you'd like to delete your current profile photo, use the delete profile photo button.
hu_HU: Ha törölni szeretnéd aktuális profilképed, használd a profilkép törlése gombot.

en: Delete My Profile Photo
hu_HU: Profilképem törlése

en: Delete Group Profile Photo
hu_HU: Csoport profilkép törlése

en: If you'd like to delete your current cover photo, use the delete Cover Photo button.
hu_HU: Ha törölni szeretnéd aktuális borítóképed, használd a borítókép törlése gombot.

en: Delete My Cover Photo
hu_HU: Borító képem törlése

en: If you'd like to remove the existing group cover photo but not upload a new one, please use the delete group cover photo button.
hu_HU: Ha el szeretnéd távolítani a meglévő csoport borítóképet, de nem szeretnél feltölteni egy újat, használd a csoport borítókép törlése gombot.

en: Delete Group Cover Photo
hu_HU: Csoport borítókép törlése

en: The web browser on your device cannot be used to upload files.
hu_HU: A webböngésződ nem támogatja az állományok feltöltését.

en: Upload Limit Exceeded
hu_HU: Feltöltési határt elérte

en: Drop your file here
hu_HU: Húzd ide a fájlt

en: Select your file
hu_HU: Válassz ki egy fájlt

en: sent you a new message
hu_HU: új üzenetet küldött

en: If you don't want to receive these emails in the future, please
hu_HU: Ha a jövőben nem szeretnél ilyen e-maileket kapni iratkozz le -

en: unsubscribe
hu_HU: leiratkozás

en: Grid View
hu_HU: Rács nézet

en: List View
hu_HU: Lista nézet

en: All Types
hu_HU: Összes típus

en: Processing...
hu_HU: Feldolgozás...

en: Remove item
hu_HU: Elem eltávolítása

en: Invite Members
hu_HU: Tagok meghívása

en: Group invitations menu
hu_HU: Csoport meghívás menü

en: Search Members
hu_HU: Tagok keresése

en: Optional: Customize the message of your invite.
hu_HU: Opcionális: szabd testre a meghívó üzenetét.

en: Send
hu_HU: Küldés

en: Previous page
hu_HU: Előző oldal

en: Next page
hu_HU: Következő oldal

en: Invited by:
hu_HU: Meghívta:

en: The invite has not been sent.
hu_HU: A meghívó még nem lett elküldve.

en: The invite has been sent.
hu_HU: A meghívó el lett küldve.

en: Cancel invitation
hu_HU: Meghívás visszavonása

en: Invite
hu_HU: Meghívás

en: Type the names of one or more people
hu_HU: Írd be egy vagy több ember nevét

en: No new messages yet!
hu_HU: Nincsenek új üzenetek!

en: Looks like you haven't initiated a conversation with any other member.
hu_HU: Úgy tűnik még nem kezdeményeztél beszélgetést más felhasználóval.

en: Started
hu_HU: Elkezdett

en: Delete conversation
hu_HU: Beszélgetés törlése

en: Load previous messages
hu_HU: Előző üzenetek betöltése

en: Send a Reply
hu_HU: Válasz küldése

en: Reply to Message
hu_HU: Válasz egy üzenetre

en: Send Reply
hu_HU: Válasz küldése

en: Directory menu
hu_HU: Könyvtár menü

en: Close this notice
hu_HU: Értesítés bezárása

en: From
hu_HU: Feladó

note: translators: no option picked in select box
en: Select Day
hu_HU: Nap kiválasztása

en: January
hu_HU: Január

en: February
hu_HU: Február

en: March
hu_HU: Március

en: April
hu_HU: Április

en: May
hu_HU: Május

en: June
hu_HU: Június

en: July
hu_HU: Július

en: August
hu_HU: Augusztus

en: September
hu_HU: Szeptember

en: October
hu_HU: Október

note: translators: no option picked in select box
en: Select Month
hu_HU: Hónap kiválasztása

note: translators: no option picked in select box
en: Select Year
hu_HU: Év kiválastása

en: To
hu_HU: Címzett

en: Reset
hu_HU: Visszaállítás

en: Please add fields to search members.
hu_HU: Kérlek adj hozzá mezőket a kereséshez.

en: Create A New Group
hu_HU: Új csoport létrehozása

en: Group creation menu
hu_HU: Csoport létrehozás menü

en: Group Feed
hu_HU: Csoport hírfolyam

en: Delete this group
hu_HU: Csoport törlése

en: I understand the consequences of deleting this group.
hu_HU: Megértem a csoport törlésének következményeit.

en: Delete the associated discussion forum.
hu_HU: A vitafórumot is szeretném törölni.

en: Enter Group Name &amp; Description
hu_HU: Csoportmező név beírása &amp; leírás

en: Edit Group Name &amp; Description
hu_HU: Csoport név szerkesztése &amp; leírás

en: Group Name (required)
hu_HU: Csoport név (kötelező)

en: Upload Group Avatar
hu_HU: Csoportkép feltöltése

en: Change Group Avatar
hu_HU: Csoportkép megváltoztatása

en: Add a photo that represents this group. The photo will be shown on the main group page and in search results.
hu_HU: Adj hozzá egy fényképet, amely bemutatja ezt a csoportot. A fénykép megjelenik a csoport fő oldalán és a keresési eredmények között.

en: Edit or update your avatar photo for this group.
hu_HU: Szerkeszd vagy frissítsd a csoport avatárfotóját.

en: Upload a photo that represents this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
hu_HU: Adj hozzá egy fényképet, amely bemutatja ezt a csoportot. A kép megjelenik a csoport fő oldalán és a keresési eredmények között.

en: Select a photo
hu_HU: Fénykép kiválasztása

en: Upload Photo
hu_HU: Fénykép feltöltése

en: To skip the group photo upload process select "Next Step".
hu_HU: A csoportkép feltöltésének kihagyásához kattints a "Következő lépés"-re.

en: To remove the existing group photo, please use the delete group profile photo button.
hu_HU: A meglévő csoportkép eltávolításához használd a csoportkép törlése gombot.

en: Delete Group Photo
hu_HU: Csoportkép törlése

en: Crop Group Photo
hu_HU: Csoportkép körbevágása

en: Photo to crop
hu_HU: Fotó körbevágása

en: Crop preview
hu_HU: Körbevágás előnézet

en: Upload Cover Photo
hu_HU: Borítókép feltöltése

en: Change Cover Photo
hu_HU: Borítókép megváltoztatása

en: The Cover Photo will be used to customize the header of your group.
hu_HU: A borítókép a csoportod fejlécének testreszabásához használatos.

en: Select Group Settings
hu_HU: Csoport beállítások kiválasztása

en: Change Group Settings
hu_HU: Csoport beállítások megváltoztatása

en: Privacy Options
hu_HU: Adatvédelmi beállítások

en: This is a public group
hu_HU: Ez egy nyilvános csoport

en: Any site member can join this group.
hu_HU: Bárki tagja lehet a csoportnak.

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
hu_HU: Ez a csoport listázásra kerül a csoportok könyvtárban és a keresési eredmények között is.

en: Group content and activity will be visible to any site member.
hu_HU: A csoport tartalma és a tagok tevékenysége látható lesz minden tag számára.

en: This is a private group
hu_HU: Ez egy privát csoport

en: Only people who request membership and are accepted can join the group.
hu_HU: Csak azok a felhasználók csatlakozhatnak a csoporthoz, akik tagnak jelentkeznek, és az elfogadásra kerül.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
hu_HU: A csoport tartalma és a tevékenysége csak akkor lesz látható, ha a felhasználó a csoport tagja.

en: This is a hidden group
hu_HU: Ez egy rejtett csoport

en: Only people who are invited can join the group.
hu_HU: Csak azok a felhasználók csatlakozhatnak a csoporthoz, akiket meghívtak.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
hu_HU: Ez a csoport nem szerepel a csoportlistában és a keresési eredményekben.

en: Group Invitations
hu_HU: Csoport meghívások

en: Which members of this group are allowed to invite others?
hu_HU: A csoport mely tagjainak engedélyezzük, hogy meghívjanak másokat a csoportba?

en: Which members of this group are allowed to post into the activity feed?
hu_HU: Ennek a csoportnak melyik tagjai tehetnek közzé ezen tevékenység hírfolyamon?

en: Group Media
hu_HU: Csoport média

en: Which members of this group are allowed to manage media?
hu_HU: A csoport mely tagjainak engedélyezzük, hogy menedzseljék a médiákat?

en: Which members of this group are allowed to manage albums?
hu_HU: A csoport mely tagjainak engedélyezzük, hogy menedzseljék az albumokat?

en: What type of group is this? (optional)
hu_HU: Milyen csoport lesz ez? (opcionális)

en: Which group should be the parent of this group? (optional)
hu_HU: Melyik csoport legyen a szülőcsoportja? (választható)

en: Manage Group Members
hu_HU: Tagok kezelése

en: Manage group members; promote to %s, co-%s, or demote or ban.
hu_HU: Csoport tagok kezelése; előléptetés %s vagy társ %s szerepre, lefokozás vagy kitiltás.

en: %s have total control over the contents and settings of a group. That includes all the abilities of %s, as well as the ability to turn group forums on or off, change group status from public to private, change the group photo,  manage group %s, and delete the group.
hu_HU: A %s teljes mértékben irányíthatja a csoport tartalmát és beállításait. Ez magában foglalja a %s összes képességét, valamint a csoport fórumainak be és kikapcsolását, a csoport státuszának nyilvánosról privátra váltását, a csoport fényképének megváltoztatását, a %s csoport kezelését és a csoport törlését.

en: Demote to regular %s
hu_HU: Ugrás a normál %s-re

en: When a group member is promoted to be a %s of the group, the member gains the ability to edit and delete any forum discussion within the group and delete any activity feed items, excluding those posted by %s.
hu_HU: Ha egy csoporttagot a csoport %s-ra léptetnek elő, akkor a tag megszerezheti a csoporton belüli fórum beszélgetések szerkesztésének és törlésének, valamint a tevékenység hírcsatorna elemeinek törlési jogát, kivéve azokat, amelyeket a %s küldött.

en: Promote to co-%s
hu_HU: Előléptetés: társ-%s

en: When a member joins a group, he or she is assigned the %s role by default. %s are able to contribute to the group’s discussions, activity feeds, and view other group members.
hu_HU: Amikor egy tag csatlakozik egy csoporthoz, alapértelmezés szerint hozzárendelőik a %s szerephez. A(z) %s hozzájárulhat a csoport megbeszéléseihez, tevékenységi hírcsatornáihoz és megnézheti a csoport többi tagját.

note: translators: indicates a user is banned from a group, e.g. "Mike (banned)".
en: (banned)
hu_HU: (letiltottak)

en: Change Group Photo
hu_HU: Csoportkép megváltoztatása

en: Group administration menu
hu_HU: Csoport adminisztráció menü

en: Group %s
hu_HU: %s csoport

en: Organized by
hu_HU: Szervezte

en: Group menu
hu_HU: Csoport menü

en: You are requesting to become a member of the group "%s".
hu_HU: A(z) '%s' csoportba kérelmezted a tagságodat.

en: Send Request
hu_HU: Kérelem küldése

en: Manage Membership Requests
hu_HU: Tagsági kérelmek kezelése

en: More Photos
hu_HU: Több fénykép

en: Add Photos
hu_HU: Fényképek hozzáadása

en: %s photo | %s photos
hu_HU[0]: %s fotó
hu_HU[1]: %s fotók

en: Create Album
hu_HU: Album létrehozása

en: Enter Album Title
hu_HU: Album cím megadása

en: edit
hu_HU: szerkesztés

en: save
hu_HU: mentés

en: cancel
hu_HU: mégsem

en: Delete Album
hu_HU: Album törlése

en: Select Photos
hu_HU: Fényképek kiválasztása

en: Write something about your photos.
hu_HU: Írj valamit a fotóidról.

en: Add More Media
hu_HU: Több média hozzáadása

en: Done
hu_HU: Kész

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
hu_HU: Fiókod sikeresen aktiválva lett! A fiókod részleteit külön e-mailben kerülnek elküldésre.

en: Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.
hu_HU: Fiókod sikeresen aktiválva lett! Most bejelentkezhetsz a megadott felhasználónévvel és jelszóval.

en: Please provide a valid activation key.
hu_HU: Kérlek érvényes aktiváló kulcsot adj meg.

en: Activation Key:
hu_HU: Aktiváló kulcs:

en: Site Details
hu_HU: Webhely részletei

en: Yes, I'd like to create a new site
hu_HU: Igen, új oldalt szeretnék létrehozni

en: Change Profile Photo
hu_HU: Profil fotó megváltoztatása

en: Requests to Connect
hu_HU: Kapcsolat kérések

en: Group Invites
hu_HU: Csoport meghívók

en: Invited by <a href="%s">%s</a> <span class="last-activity">%s</span>
hu_HU: Meghívta <a href="%s">%s</a> <span class="last-activity">%s</span>

en: Invite non-members to create an account. They will receive an email with a link to register.
hu_HU: Nem tagok meghívása a fiók létrehozáshoz. Kapni fognak egy e-mail-t a regisztrációs linkkel.

en: -- Select Type --
hu_HU: -- típus kiválasztása --

en: Customize the text of the invitation subject.
hu_HU: Szabd testre a meghívó tárgy szövegét.

en: Are you sure you want to send the invite without a subject?
hu_HU: Biztos vagy benne, hogy tárgy nélkül küldöd el a meghívót?

en: Customize the text of the invitation email. A link to register will be sent with the email.
hu_HU: Testreszabhatod a meghívó e-mail szövegét. A regisztráció linkjét elküldjük az e-mailben.

en: Are you sure you want to send the invite without adding a message?
hu_HU: Biztos benne, hogy üzenet nélkül küldöd el a meghívót?

en: Are you sure you want to send the invite without adding a subject and message?
hu_HU: Biztos benne, hogy tárgy és üzenet nélkül küldöd el a meghívót?

en: Enter a valid email address
hu_HU: Valós e-mail címet adj meg

en: Enter name
hu_HU: Írj be egy nevet

en: Please fill out all required fields to invite a new member.
hu_HU: Új tag meghívásához töltsd ki az összes kötelező mezőt.

en: Invitations were sent successfully to the following email addresses:
hu_HU: A meghívókat sikeresen elküldtük az alábbi e-mail címekre:

en: Invitations did not send because these email addresses are invalid:
hu_HU: A meghívók nem kerültek elküldésre, mivel az alábbi e-mail címek érvénytelenek:

en: Invitations did not send to the following email addresses, because they are already members:
hu_HU: A meghívók nem kerültek elküldésre, mivel az alábbi e-mail címekkel már vannak tagok:

en: You have sent invitation emails to the following people:
hu_HU: A következő embereknek küldtél meghívót:

en: Invited
hu_HU: Meghívott

en: Revoke Invite
hu_HU: Meghívó visszavonása

en: You haven't sent any invitations yet.
hu_HU: Még nem küldtél meghívót.

en: « Prev
hu_HU: « Előző

en: Next »
hu_HU: Következő »

en: Select all
hu_HU: Összes kiválasztása

en: Notification
hu_HU: Értesítés

en: Date Received
hu_HU: Érkezés dátuma

en: Select this notification
hu_HU: Értesítés kiválasztása

en: Primary menu
hu_HU: Elsődleges menü

en: Sub Menu
hu_HU: Almenü

en: Select who is allowed to see this field?
hu_HU: Ki láthatja ennek a mezőnek a tartalmát?

en: Your profile photo will be used on your profile and throughout the site.
hu_HU: A profilképed a profilodban és az egész webhelyen lesz használva.

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
hu_HU: Kattints ide egy JPG, GIF vagy PNG formátumú fotó a saját gépről történő kiválasztásához, majd kattintsunk a 'Képfeltöltés' feliratra a művelet végrehajtásához.

en: Select an image
hu_HU: Válassz egy képet

en: Upload Image
hu_HU: Kép feltöltése

en: Crop Your New Profile Photo
hu_HU: Új adatlapkép körbevágása

en: Profile photo to crop
hu_HU: Profilkép körbevágása

en: Profile photo preview
hu_HU: Profilkép előnézet

en: Crop Image
hu_HU: Kép körbevágása

en: Your profile photo cannot be changed.
hu_HU: A profilképed nem változtatható meg.

en: Your Cover Photo will be used to customize the header of your profile.
hu_HU: A borítóképed a profilod fejlécének testreszabásához lesz használva.

note: translators: %s = profile field group name
en: Edit "%s" Information
hu_HU: "%s" információk szerkesztése

en: You have not yet added details to your profile.
hu_HU: Még nem adtad meg a profilod adatait.

en: This member has not yet added details to their profile.
hu_HU: Ez a felhasználó még nem adta meg a profilja adatait.

note: Translators: a member's profile, e.g. "Paul's profile".
en: %s's Profile
hu_HU: %s profilja

en: Member Capabilities
hu_HU: Tag képességek

en: This member is a spammer.
hu_HU: Ez a felhasználó egy spammer.

en: I understand the consequences.
hu_HU: Megértem a következményeket.

en: Request an export of your data
hu_HU: Adatid exportálásának kérése

en: Update your email and or password.
hu_HU: Frissítsd e-mail címedet és/vagy jelszavad.

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
hu_HU: Jelenlegi jelszó <span>(kötelező megadni az e-mail cím vagy jelszó változtatáskor)</span>

en: Lost your password?
hu_HU: Elfelejtetted a jelszavad?

en: Account Email
hu_HU: Fiók e-mail

en: Leave password fields blank for no change
hu_HU: Hagyd üresen a jelszó mezőt, hogy ne változzon

en: Add Your New Password
hu_HU: Új jelszó hozzáadása

en: Repeat Your New Password
hu_HU: Ismételd meg az új jelszót

en: Restrict Group invites to members who are connected.
hu_HU: Csoport meghívás korlátozása a kapcsolatban lévő tagjok számára.

en: Choose your email notification preferences.
hu_HU: Válaszd ki az e-mail értesítési beállításokat.

en: Profile Visibility Settings
hu_HU: Adatlap láthatóságának beállítása

en: Select who may see your profile details.
hu_HU: Válaszd ki, ki láthatja profiladataidat.

en: Visibility
hu_HU: Láthatóság

en: ago
hu_HU: óta

en: %d topic | %d topics
hu_HU[0]: %d téma
hu_HU[1]: %d témák

en: %d reply | %d replies
hu_HU[0]: %d válasz
hu_HU[1]: %d válaszok

en: From:
hu_HU: Küldő:

en: Conversation between
hu_HU: Beszélgetés

en: and you.
hu_HU: és közted.

en: View Conversation
hu_HU: Beszélgetés megtekintése

en: By %s
hu_HU: %s által

en: Sale!
hu_HU: Akció!

en: %d lesson | %d lessons
hu_HU[0]: %s lecke
hu_HU[1]: %s leckék

en: %d quiz | %d quizzes
hu_HU[0]: %d kvíz
hu_HU[1]: %d kvízek

en: No groups found!
hu_HU: Nem található csoport!

en: Sorry, there were no results founds.
hu_HU: Sajnáljuk, nincsenek eredmények.

en: Showing results for '%s'
hu_HU: Eredmények megjelenítése erre: '%s'

en: No results for '%s'
hu_HU: Nincsenek eredmények erre: '%s'

en: Search Network&hellip;
hu_HU: Hálózat keresése&hellip;

en: Try different keywords&hellip;
hu_HU: Próbálj különböző kulcsszavakat&hellip;

en: As you are the only organizer of this group, you cannot leave it. You can either delete the group or promote another member to be an organizer first and then leave the group.
hu_HU: Mivel te vagy a csoport egyetlen szervezője, nem hagyhatod el. Először törölheted a csoportot, vagy előléptethetsz egy másik tagot, hogy szervezővé váljon, végül elhagyhatod a csoportot.

en: Are you sure you want to remove your connection with this member?
hu_HU: Biztosan megszűnteted a kapcsolatod ezzel a taggal?

en: Are you sure you want to delete this set? This cannot be undone.
hu_HU: Biztos vagy benne, hogy törölve legyen ez a mező? Ez nem vonható vissza.

en: View previous comments
hu_HU: Korábbi hozzászólások megtekintése

en: Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be lost.
hu_HU: Az adatlap mentetlen módosításokat tartalmaz. Ha elhagyod az oldalt, a módosítások elvesznek.

en: Unlike
hu_HU: Nem kedvelem

en: My Likes
hu_HU: Kedveléseim

en: Like
hu_HU: Kedvelés

en: Sorry, there was no activity found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem található tevékenység.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
hu_HU: Probléma volt a törlés során. Kérlek próbáld újra.

en: There was a problem displaying the content. Please try again.
hu_HU: Probléma volt a tartalom megjelenítésében. Kérlek próbáld újra.

en: No activities were found.
hu_HU: Nem találhatók tevékenységek.

en: There was a problem posting your update. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a frissítés bejegyzése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Update posted.
hu_HU: Frissítés közzétéve.

en: View activity.
hu_HU: Tevékenység megtekintése.

en: There was a problem marking this activity as spam. Please try again.
hu_HU: Probléma merült fel ezen tevékenység spamként való megjelölésénél. Kérlek próbáld újra.

en: This activity has been marked as spam and is no longer visible.
hu_HU: Ez a tevékenység spamként megjelölve, és már nem látható.

en: Post in: Profile
hu_HU: Bejegyzés: Profil

en: Post in: Group
hu_HU: Bejegyzés: Csoport

en: Start typing the group name...
hu_HU: Kezd el írni a csoportnevet...

en: Write here or use @ to mention someone.
hu_HU: Írj ide, vagy használd a @ jelet valakinek a megemlítéséhez.

en: Post what's new
hu_HU: Írj újdonságokat

en: Post in
hu_HU: Bejegyzés

en: %d Comment
hu_HU: %s hozzászólás

en: %d Comments
hu_HU: %d hozzászólások

en: Loading...
hu_HU: Betöltés...

en: Write something to %s...
hu_HU: Írj valamit %s...

en: Share something with your group...
hu_HU: Ossz meg valamit a csoportodban...

en: All Updates
hu_HU: Össze frissítés

en: New mentions
hu_HU: Új említések

en: New update replies
hu_HU: Új bejegyzés válaszok

en: New update comment replies
hu_HU: Új bejegyzési megjegyzés válaszok

en: Select to display the latest activity updates, by type, posted within your community.
hu_HU: Válaszd ezt a lehetőséget, hogy a legfrissebb tevékenységi frissítéseket típus szerint jelenítsd meg a közösségében.

en: (BB) Latest Activities
hu_HU: (BB) legfrissebb tevékenységek

en: Latest updates
hu_HU: Legújabb frissítések

en: Maximum amount to display:
hu_HU: Maximális megjelenítendő mennyiség:

en: Activity Type:
hu_HU: Tevékenység típus:

en: All Sites
hu_HU: Összes honlap

en: Customizing the Groups navigation requires you to create a group first.
hu_HU: A csoportok navigációjának testreszabásához először létre kell hoznod egy csoportot.

en: Drag and drop each tab to change the group navigation order.
hu_HU: Fogd és vidd a füleket, hogy megváltoztasd a csoport navigáció sorrendjét.

en: Drag and drop each tab to change the profile navigation order.
hu_HU: Fog és vidd füleket, hogy megváltoztasd a profil navigáció sorrendjét.

en: Customize the appearance of the BuddyBoss Platform.
hu_HU: BuddyBoss platform megjelenésének testreszabása.

en: Profile Navigation
hu_HU: Profil navigáció

en: Customize the navigation menu for member profiles. In the preview window, navigate to a user to preview your changes.
hu_HU: Testreszabhatod a navigációs menüt a tag profilokhoz. Az előnézeti ablakban keress egy felhasználót a változások előnézetéhez.

en: Display the profile navigation vertically.
hu_HU: Profil navigáció függőleges megjelenítése.

en: Profile navigation order
hu_HU: Profil navigáció sorrend

en: Set the default navigation tab when viewing a member profile. The dropdown only shows tabs that are available to all members.
hu_HU: Állítsd be az alapértelmezett navigációs fület egy tag profiljának megtekintésekor. A legördülő menü csak azokat a lapokat jeleníti meg, amelyek minden tag számára elérhetők.

en: Reorder the primary navigation for a member.
hu_HU: A tag elsődleges navigációjának újrarendezése.

en: No member found with that ID.
hu_HU: Nem található tag ezzel az azonosítóval.

en: There was a problem when trying to unfollow this user.
hu_HU: Probléma merült fel a felhasználó követésének megszüntetésekor.

en: There was a problem when trying to follow this user.
hu_HU: Probléma merült fel a felhasználó követésekor.

en: Request Pending
hu_HU: Függő kérések

en: No member found by that ID.
hu_HU: Nem található tag ezzel az azonosítóval.

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a felkérés elfogadása közben. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Connection accepted.
hu_HU: Ismerős elfogadva.

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
hu_HU: Probléma történt a kérés visszautasításakor. Kérjük próbáld újra.

en: Connection rejected.
hu_HU: Ismerős visszautasítva.

en: Connection could not be cancelled.
hu_HU: Kapcsolat nem vonható vissza.

en: Connection removed.
hu_HU: Ismerős eltávolítva.

en: Connection request could not be cancelled.
hu_HU: Kapcsolat kérelem nem szakítható meg.

en: Accepted connection requests
hu_HU: Elfogadott ismerős kérések

en: Pending connection requests
hu_HU: Függőben lévő ismerős kérések

en: - View All -
hu_HU: - Összes megtekintése -

en: Member registration is currently disabled.
hu_HU: Tag regisztráció jelenleg letiltva.

en: You have successfully created your account! Please log in using the email and password you have just created.
hu_HU: Sikeresen létrehoztad a fiókod! Kérjük, jelentkezz be az éppen létrehozott e-mail és jelszó segítségével.

en: Loading community updates. Please wait.
hu_HU: A közösségi frissítések betöltése. Kérlek várj.

en: Loading activity comments. Please wait.
hu_HU: Tevékenység hozzászólások betöltése. Kérlek várj.

en: Loading the update. Please wait.
hu_HU: Frissítések betöltése. Kérlek várj.

en: Sorry, there were no sites found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem található ilyen webhely.

en: Site registration is currently disabled.
hu_HU: Honlap regisztráció jelenleg letiltva.

en: Loading the sites of the network. Please wait.
hu_HU: A hálózat oldalainak betöltése. Kérlek várj.

en: Loading groups of the community. Please wait.
hu_HU: Közösség csoportjainak betöltése. Kérlek várj.

en: Sorry, there were no groups found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem található ilyen csoport.

en: Loading the group updates. Please wait.
hu_HU: A csoport frissítések betöltése. Kérlek várj.

en: Requesting the group members. Please wait.
hu_HU: A csoporttagok kérése. Kérlek várj.

en: Requesting the group leaders. Please wait.
hu_HU: A csoportvezetők kérése. Kérlek várj.

en: Requesting the group photos. Please wait.
hu_HU: A csoportképek kérése. Kérlek várj.

en: Sorry, no group members were found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem találhatók csoport tagok.

en: Sorry, there was no member with that name found within this group.
hu_HU: Sajnáljuk, nem található ilyen nevű tag ebben a csoportban.

en: This group has no members.
hu_HU: Ennek a csoportnak nincsenek tagjai.

en: There are no pending membership requests.
hu_HU: Nincsenek függő tagsági kérelmek.

en: You have already requested to join this group.
hu_HU: Már kérted a csoport csatlakozási kérelmét.

en: Loading the members who requested to join the group. Please wait.
hu_HU: A csoporthoz csatlakozó tagok betöltése. Kérlek várj.

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back. Please be careful with this option.
hu_HU: FIGYELEM: Ha törli a csoportot, teljesen eltávolít MINDEN tartalmat. Nincs visszaút, kérlek, légy óvatos ezzel az opcióval.

en: Loading members of the community. Please wait.
hu_HU: Közösségi tagok betöltése. Kérlek várj.

en: You have no pending requests to connect.
hu_HU: Nincsenek függőben lévő kéréseid.

en: You have no mutual connections with this member.
hu_HU: Nincsenek közös ismerőseitek ezzel a taggal.

en: You have no outstanding group invites.
hu_HU: Nincs figyelemre méltó csoport meghívásod.

en: This member has no notifications.
hu_HU: Ennek a tagnak nincs olvasatlan értesítése.

en: %s did not save any profile information yet.
hu_HU: %s még nem mentett semmilyen profil információt.

en: Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely unrecoverable.
hu_HU: A fiók törlése valamennyi létrehozott tartalmat törölni fogja. A folyamat visszavonhatatlan.

en: Loading member's updates. Please wait.
hu_HU: A tag frissítéseinek betöltése. Kérlek várj.

en: Loading member's blog. Please wait.
hu_HU: Tag blogjának betöltése. Kérlek várj.

en: Loading member's friends. Please wait.
hu_HU: Tag barátainak betöltése. Kérlek várj.

en: Loading member's mutual connections. Please wait.
hu_HU: Tagok közös ismerőseinek betöltése. Kérlek várj.

en: Loading member's groups. Please wait.
hu_HU: Tag csoportjainak betöltése. Kérlek várj.

en: Loading notifications. Please wait.
hu_HU: Értesítések betöltése. Kérlek várj.

en: Currently every member of the community can invite you to join their groups. Optionally, you may restrict group invites to your connections only.
hu_HU: Jelenleg a közösség minden tagja meghívhat téged, hogy csatlakozz csoportjaikhoz. Opcionálisan korlátozhatod a csoportos meghívásokat csak a kapcsolatokra.

en: Currently only your connections may invite you to join a group. Uncheck this box to allow any member to send invites.
hu_HU: Jelenleg csak az ismerősök hívhatnak meg téged egy csoportba. Jelöld be ezt a négyzetet, hogy bármely tag meghívásokat küldhessen.

en: You may download a copy of all data you have created on this platform. Click the button below to start a new request. An email will be sent to you to verify the request. Then the site admin will review your request and if approved, a zip file will be generated and emailed to you.
hu_HU: Letöltheted a platformon létrehozott összes adat egy példányát. Új kérés elindításához kattints az alábbi gombra. E-mailt küldünk Neked a kérés ellenőrzésére. Ezután a webhely adminisztrátora felülvizsgálja kérését, és ha jóváhagyja, létrehoz egy ZIP-fájlt, és e-mailben küldi el Neked.

en: Loading member's photos. Please wait.
hu_HU: Tag fotóinak betöltése. Kérlek várj.

en: Sorry, no photos were found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem találhatók fotók.

en: Sorry, no albums were found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem találhatók albumok.

en: Loading photos from the album. Please wait.
hu_HU: Album fotóinak betöltése. Kérlek várj.

en: Loading photos from the community. Please wait.
hu_HU: Közösség fotóinak betöltése. Kérlek várj.

en: Before you can login, you need to confirm your email address via the email we just sent to you.
hu_HU: A bejelentkezés előtt meg kell erősítened az e-mail címedet, az általunk elküldött e-mailen keresztül.

en: This member has no unread notifications.
hu_HU: Ennek a tagnak nincs olvasatlan értesítése.

en: You have no unread notifications.
hu_HU: Nincsenek olvasatlan értesítéseid.

en: You have no notifications.
hu_HU: Nincsenek értesítések.

en: Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable.
hu_HU: A felhasználói fiók törlésével minden létrehozott tartalmunk törlődni fog. Ez a művelet visszavonhatatlan.

en: Loading your updates. Please wait.
hu_HU: Frissítések betöltése. Kérlek várj.

en: Loading your blogs. Please wait.
hu_HU: Blogok betöltése. Kérlek várj.

en: Loading your connections. Please wait.
hu_HU: Ismerősök betöltése. Kérlek várj.

en: Loading your groups. Please wait.
hu_HU: Csoportok betöltése. Kérlek várj.

en: Confirm Email
hu_HU: E-mail megerősítése

en: Confirm Password
hu_HU: Jelszó megerősítése

en: Site URL
hu_HU: Honlap URL

en: Site Title
hu_HU: Honlap neve

en: Create Account
hu_HU: Fiók létrehozása

en: Request Data Export
hu_HU: Adat exportálás kérés

en: You cannot join this group.
hu_HU: Nem csatlakozhatsz ehhez a csoporthoz.

en: You are already a member of the group.
hu_HU: Te már tagja a csoportnak.

en: Group invitation could not be accepted.
hu_HU: A csoport meghívót nem fogadták el.

en: Group invite accepted.
hu_HU: A csoport meghívót elfogadták.

en: Error joining this group.
hu_HU: Hiba történt a csoporthoz csatlakozáskor.

en: Error requesting membership.
hu_HU: Hiba tagság kérés során.

en: Error leaving group.
hu_HU: Hiba történt a csoportból való kilépéskor.

en: You are not authorized to send invites to other users.
hu_HU: Nem vagy jogosult meghívásokat küldeni más felhasználóknak.

en: Select members to invite by clicking the + button next to each member. Once you've made a selection, use the "Send Invites" navigation item to customize the invite.
hu_HU: Válaszd ki az egyes tagokat a + gombra kattintva. Miután kiválasztottad, használd a „Meghívók küldése” navigációs elemet a meghívás testreszabásához.

en: Select which connections to invite by clicking the + button next to each member. Once you've made a selection, use the "Send Invites" navigation item to customize the invite.
hu_HU: Válaszd ki a meghívandó kapcsolatokat az egyes tagok melletti + gombra kattintva. Miután kiválasztottad, használd a „Meghívók küldése” navigációs elemet a meghívás testreszabásához.

en: No pending group invitations found.
hu_HU: Nincsenek függőben lévő csoport meghívók.

en: You can view the group's pending invitations from this screen.
hu_HU: Megtekintheted a csoport függőben lévő meghívóit ezen a képernyőn.

en: No members were found. Try another filter.
hu_HU: Nem találhatók tagok, próbálj másik szűrési feltételt.

en: All your connections are already members of this group or have already received an invite to join this group or have requested to join it.
hu_HU: Az összes kapcsolatod már tagja ennek a csoportnak, vagy már meghívást kapott a csoporthoz való csatlakozásra, vagy kérte a csatlakozását.

en: You have no connections.
hu_HU: Nincsenek ismerőseid.

en: Invites could not be sent. Please try again.
hu_HU: A meghívókat nem lehetett elküldeni. Kérlek próbáld újra.

en: You are not allowed to send invitations for this group.
hu_HU: Nem küldhetsz meghívót ebbe a csoportba.

note: translators: count of users affected
en: Invitation failed for %s user. | Invitation failed for %s users.
hu_HU[0]: Sikertelen meghívás %s felhasználónak.
hu_HU[1]: Sikertelen meghívás %s felhasználóknak.

en: Invitations sent.
hu_HU: Meghívók elküldve.

en: Group invitation could not be removed.
hu_HU: Ezt a csoport meghívót nem lehet eltávolítani.

en: The member is already a member of the group.
hu_HU: A tag már tagja a csoportnak.

en: There are no more pending invitations for the group.
hu_HU: Nincs több függő meghívó a csoport számára.

en: Pending Invites
hu_HU: Függőben lévő meghívók

en: Loading members. Please wait.
hu_HU: Tagok betöltése. Kérlek várj.

en: Use the "Send" button to send your invite or the "Cancel" button to abort.
hu_HU: A "Küldés" gombra kattintva elküldheted a meghívót vagy a megszakításhoz használd a "Mégsem" gombot.

en: Group invitations cleared. Please use one of the available tabs to select members to invite.
hu_HU: Csoport meghívások törölve. A meghívni kívánt tagok kiválasztásához használd a rendelkezésre álló füleket.

en: Sending group invitations. Please wait.
hu_HU: Csoport meghívások küldése. Kérlek várj.

en: Cancel invitation %s
hu_HU: Meghívás visszavonása %s

en: Group invites preferences saved.
hu_HU: A csoport meghívó beállítások mentésre kerültek.

en: You are not allowed to perform this action.
hu_HU: Ezt a művelet nincs jogod végrehajtani.

en: Most Members
hu_HU: Legtöbb tag

en: Newly Created
hu_HU: Újak

en: Customize the navigation menu for groups. See your changes by navigating to a group in the live-preview window.
hu_HU: Testreszabhatod a navigációs menüt a csoportok számára. Nézd meg a változásait az élő előnézeti ablakban.

en: Display the group navigation vertically.
hu_HU: A csoport navigáció függőleges megjelenítése.

en: Group navigation order
hu_HU: Csoport navigáció sorrend

en: Set the default navigation tab when viewing a group. The dropdown only shows tabs that are available to all groups.
hu_HU: Állítsd be az alapértelmezett navigációs fület egy csoport megtekintésekor. A legördülő menü csak azokat a lapokat jeleníti meg, amelyek minden csoport számára elérhetők.

en: Reorder the primary navigation for a group.
hu_HU: A csoport elsődleges navigációjának újrarendezése.

en: Pending Group membership requests
hu_HU: Függő csoporttagsági kérelmek

en: Accepted Group membership requests
hu_HU: Elfogadott csoport tagsági kérések

en: Rejected Group membership requests
hu_HU: Elutasított a csoport tagsági kérések

en: Group Organizer promotions
hu_HU: Csoport szervező előléptetések

en: Group Moderator promotions
hu_HU: Csoport moderátor előléptetések

en: Group invitations
hu_HU: Csoport meghívások

en: Previous Step
hu_HU: Előző lépés

en: Next Step
hu_HU: Következő lépés

en: Create Group and Continue
hu_HU: Csoport létrehozása és folytatás

en: Finish
hu_HU: Befejezés

en: Accept
hu_HU: Elfogadás

en: Reject
hu_HU: Elutasítás

en: Remove Ban
hu_HU: Tiltás eltávolítása

en: Kick &amp; Ban
hu_HU: Kirúgás &amp; Kitiltás

en: Promote to %s
hu_HU: Előléptetés: %s

en: Remove from group
hu_HU: Eltávolítás a csoportból

en: Groups default front page
hu_HU: Csoportok alapértelmezett kezdőlapja

en: widgets (content blocks)
hu_HU: widgetek (tartalom blokkok)

en: Notify group members of these changes via email
hu_HU: Csoporttagok értesítése e-mailben a változásokról

en: There was a problem when trying to upload this file.
hu_HU: Probléma merült fel a fájl feltöltésekor.

en: Please upload media before saving.
hu_HU: Kérlek tölts fel egy médiát mielőtt mentesz.

en: There was a problem when trying to add the media.
hu_HU: Probléma merült fel a média hozzáadásakor.

en: Please select media to delete.
hu_HU: Válassz médiát a törléshez.

en: There was a problem deleting media.
hu_HU: Hiba történ a média törlése során.

en: Please provide album to move media.
hu_HU: Kérjük, add meg az albumot a média áthelyezéséhez.

en: There was a problem when trying to move the media.
hu_HU: Probléma merült fel a média mozgatásakor.

en: Please enter title of album.
hu_HU: Kérlek add meg az album címét.

en: There was a problem when trying to create the album.
hu_HU: Probléma merült fel az album létrehozásakor.

en: Please provide ID of album to delete.
hu_HU: Kérjük, add meg az album azonosítóját a törléshez.

en: Please provide attachment id to delete.
hu_HU: Kérjük, add meg a melléklet azonosítóját a törléshez.

en: Unselect
hu_HU: Kiválasztás megszűntetése

en: Unselect All
hu_HU: Összes kiválasztás megszűntetése

en: Sorry, no photos were found
hu_HU: Sajnos, nem találhatók fotók

en: Uploading
hu_HU: Feltöltés

en: %d out of %d uploaded
hu_HU: %d / %d feltöltve

en: Are you sure you want to delete this album? Photos in this album will also be deleted.
hu_HU: Biztosan törlöd ezt az albumot? Az album fotói is törlésre kerülnek.

en: There was a problem deleting the album.
hu_HU: Hiba történt az album törlése során.

en: All Photos
hu_HU: Összes fénykép

en: Newest Members
hu_HU: Legújabb felhasználók

en: Ignore
hu_HU: Elutasítás

en: Joined %s
hu_HU: Csatlakozott: %s

en: Your message could not be sent. Please try again.
hu_HU: Az üzenetet nem sikerült elküldeni. Kérlek próbáld újra.

en: Please add at least one recipient.
hu_HU: Adj hozzá legalább egy címzettet.

en: Please add some content to your message.
hu_HU: Kérlek, adj meg a tartalmat a hozzászóláshoz.

en: Unauthorized request.
hu_HU: Jogosulatlan kérelem.

en: Sorry, no messages were found.
hu_HU: Sajnáljuk, nem találhatók üzenetek.

en: sent a photo
hu_HU: fényképet küldött

en: sent some photos
hu_HU: fényképeket küldött

en: sent a gif
hu_HU: gif-et küldött

en: Sorry, no more messages can be loaded.
hu_HU: Sajnáljuk, nem tölthető be több üzenet.

en: There was a problem deleting your messages. Please try again.
hu_HU: Hiba történt az üzenetek törlése közben. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Messages deleted
hu_HU: Az üzenetek törölve

en: There was a problem starring your messages. Please try again.
hu_HU: Probléma volt az üzenetek csillagozása során. Kérlek próbáld újra.

en: There was a problem unstarring your messages. Please try again.
hu_HU: Hiba történt az üzenetek csillagozásának eltávolítása nélkül. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Messages successfully starred.
hu_HU: Az üzenetet sikeresen megcsillagozva.

en: Messages successfully unstarred.
hu_HU: Az üzenetnél sikeresen eltávolítottuk a csillagozást.

en: There was a problem marking your messages as read. Please try again.
hu_HU: Hiba történt az üzenetek olvasottnak jelölésekor. Kérjük, próbáld meg újra.

en: There was a problem marking your messages as unread. Please try again.
hu_HU: Hiba történt az üzenetek olvasatlantként jelölése közben. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Messages marked as read.
hu_HU: Üzenetek olvasottként megjelölve.

en: There was a problem dismissing the notice. Please try again.
hu_HU: Probléma lépett fel az értesítés elutasítása közben. Kérlek próbáld újra.

en: Sitewide notice dismissed
hu_HU: Teljes weblap figyelmeztetés elutasítva

en: There was a problem loading recipients. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a címzettek betöltése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: Loading messages. Please wait.
hu_HU: Üzenetek betöltése. Kérlek várj.

en: Marking messages as read. Please wait.
hu_HU: Üzenetek olvasottként jelölése. Kérlek várj.

en: Marking messages as unread. Please wait.
hu_HU: Az üzenetek olvasatlanként történő megjelölése. Kérlek várj.

en: Deleting messages. Please wait.
hu_HU: Üzenetek törlése. Kérlek várj.

en: Starring messages. Please wait.
hu_HU: Üzenetek csillagozása. Kérlek várj.

en: Unstarring messages. Please wait.
hu_HU: Üzenetek csillagozás eltávolítása. Kérlek várj.

en: Type message
hu_HU: Üzenet írása

en: Are you sure you want to delete this conversation? This will permanently delete the conversation history and cannot be undone.
hu_HU: Biztosan törlöd ezt a beszélgetést? Ezzel véglegesen törlöd a beszélgetési előzményeket, és nem vonható vissza.

en: Use the select box to define your bulk action and click on the &#10003; button to apply.
hu_HU: A jelölőnégyzet segítségével határozd meg tömeges műveleteket, és kattints a &#10003; gombra a végrehajtáshoz.

en: 1 other
hu_HU: 1 másik

en: %d others
hu_HU: %s más

en: New sitewide notice
hu_HU: Új teljes weblap értesítés

en: New private messages
hu_HU: Új privát üzenetek

en: Mark Unread
hu_HU: Megjelölés olvasatlanként

en: Mark Read
hu_HU: Megjelölés olvasottként

en: Loading Suggestions
hu_HU: Javaslatok betöltése

en: Show:
hu_HU: Megjelenít:

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
hu_HU: Szeretném, ha az oldalam megjelenne a keresőkben, és a publikus listákon szerte a hálózaton.

en: terms-modalBy creating an account you are agreeing to the <a class="popup-modal-register popup-terms" href="#terms-modal">%s</a>.
hu_HU: terms-modalA fiók létrehozásával elfogadod a <a class="popup-modal-register popup-terms" href="#terms-modal">%s</a>.

en: Close (Esc)
hu_HU: Bezár (Esc)

en: By creating an account you are agreeing to the <a class="popup-modal-register popup-privacy" href="#privacy-modal">%s</a>.
hu_HU: A fiók létrehozásával egyetértesz a <a class="popup-modal-register popup-privacy" href="#privacy-modal">%s</a>.

en: By creating an account you are agreeing to the <a class="popup-modal-register popup-terms" href="#terms-modal">%s</a> and <a class="popup-modal-register popup-privacy" href="#privacy-modal">%s</a>.
hu_HU: A fiók létrehozásával egyetértesz a <a class="popup-modal-register popup-terms" href="#terms-modal">%s</a> és <a class="popup-modal-register popup-privacy" href="#privacy-modal">%s</a>.

en: Member changed profile photo
hu_HU: Tag megváltoztatta profilképét

en: Updated Profile Photos
hu_HU: Profilkép frissítve

en: Updated Profile
hu_HU: Profil frissítve

en: Profile Updates
hu_HU: Profil frissítések

en: %s changed %s photo
hu_HU: %s megváltoztatta a %s fényképet

en: %s updated %s profile
hu_HU: %s frissítette %s profilját

en: New Field Set
hu_HU: Új mező készlet

en: (Signup)
hu_HU: (feliratkozás)

en: Add New Field
hu_HU: Új mező hozzáadása

en: Edit Field Set
hu_HU: Mező készlet módosítása

en: Delete Field Set
hu_HU: Mező készlet törlése

note: translators: accessibility text
en: Fields for "%s" Field Set
hu_HU: Mezők a "%s" mező készlethez

en: There are no fields in this field set.
hu_HU: Nincsenek mezők ebben a mező készletben.

en: * These fields appear on the signup page. The (Signup) fields cannot be deleted or moved, as they are needed for the signup process.
hu_HU: * Ezek a mezők megjelennek a regisztrációs oldalon. A (Regisztráció) mezőket nem lehet törölni vagy áthelyezni, mivel ezekre szükség van a regisztráció során.

en: You have no field sets.
hu_HU: Nincsenek mező készleteid.

en: There was an error saving the field set. Please try again.
hu_HU: A mező mentése során hiba történt. Kérlek próbáld meg újra.

en: The field set was saved successfully.
hu_HU: A mező sikeresen el lett mentve.

en: There was an error deleting the field set. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a mező készlet törlése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: The field set was deleted successfully.
hu_HU: Mező készlet sikeresen törölve.

en: You can only have one instance of the "Social Network" profile field.
hu_HU: A "Közösségi hálózat" profilmezőnek csak egy példánya lehet.

en: You can only have one instance of the "Profile Type" profile field.
hu_HU: A "Profil típus" profilmezőnek csak egy példánya lehet.

en: You can only have one instance of the "Gender" profile field.
hu_HU: A "Nem" profilmezőnek csak egy példánya lehet.

en: There was an error saving the field. Please try again.
hu_HU: A mező mentése során hiba történt. Meg kell ismételni a műveletet.

en: The field was saved successfully.
hu_HU: A mező sikeresen el lett mentve.

en: field
hu_HU: mező

en: option
hu_HU: beállítás

en: There was an error deleting the %s. Please try again.
hu_HU: Hiba történt a(z) %s törlése során. Kérjük, próbáld meg újra.

en: The %s was deleted successfully!
hu_HU: A %s sikeresen törlésre került!

en: You can only have one instance of the "Social Networks" profile field on the website.
hu_HU: A "Közösségi hálózatok" profilmezőnek csak egy példánya lehet.

en: You have already selected this option previously.
hu_HU: Ezt az opciót már korábban kiválasztottad.

en: Are you sure you want to delete this field set and all of its included fields?
hu_HU: Biztosan törlöd ezt a mezőkészletet és az összes mellékelt mezőt?

en: %s is required and not allowed to be empty.
hu_HU: %s kötelező és nem lehet üres.

en: Sorry, %s may not contain the character "_"!
hu_HU: Sajnáljuk, a %s nem tartalmazhat "_" karaktert!

en: Invalid %s. Only "a-z", "0-9", "-" and "." are allowed.
hu_HU: Érvénytelen %s. Csak "a-z", "0-9", "-" és "." engedélyezett.

en: "-", "_" and "." cannot be repeated twice in %s.
hu_HU: "-", "_" és "." nem szerepelhet kétszer a %sben.

en: %s must be shorter than %d characters.
hu_HU: %s-nek %d karakternél rövidebbnek kell lennie.

en: %s must be at least 3 characters
hu_HU: A %snek minimum 3 karakternek kell lennie

en: %s has already been taken.
hu_HU: %s már használatban van.

en: Enter valid %s
hu_HU: Érvényes %s adj meg

en: Please enter valid %s profile url.
hu_HU: Kérjük adj meg egy érvényes %s profil URL-t.

en: Medium
hu_HU: Közepes

note: translators: %s = profile field group name
en: Add Another
hu_HU: Másik hozzáadása

en: Your profile settings have been saved.
hu_HU: Az adatlap beállításaid mentettük.

en: This member's profile settings have been saved.
hu_HU: A tag adatlapjának módosításai elmentve.

en: Profile not recently updated.
hu_HU: Az adatlap nem lett mostanában frissítve.

en: Profile updated %s
hu_HU: Profil frissítve %s

note: translators: accessibility text
en: Select visibility
hu_HU: Láthatóság kiválasztása

en: (required)
hu_HU: (kötelező)

en: (optional)
hu_HU: (opcionális)

en: Multi Fields
hu_HU: Többszörös mezők

en: Checkboxes
hu_HU: Jelölő dobozok

en: Single Fields
hu_HU: Önálló mezők

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Day
hu_HU: Nap

en: Month
hu_HU: Hónap

en: Year
hu_HU: Év

en: Date format
hu_HU: Dátum formátum

en: Time elapsed
hu_HU: Eltelt idő

en: <code>4 years ago</code>, <code>4 years from now</code>
hu_HU: <code>4 évvel ezelőtt</code>, <code>mostantól 4 éve</code>

en: Custom:
hu_HU: Egyéni:

en: Enter custom time format
hu_HU: Egyéni idő formátum

en: Example:
hu_HU: Példa:

en: Documentation on date and time formatting
hu_HU: A dátum és az idő formázás dokumentációja

en: Range
hu_HU: Hatókör

en: Absolute
hu_HU: Abszolút

en: Start:
hu_HU: Kezdés:

en: End:
hu_HU: Vége:

en: Relative
hu_HU: Relatív

en: Select range
hu_HU: Válassz hatótávot

en: years ago
hu_HU: éve

en: years from now
hu_HU: éve mostantól

en: F j, Y
hu_HU: H n, É

en: Male and Female use "his" and "her" pronouns in the activity feed. Other options use "their".
hu_HU: A férfi és nő a saját nemi előtagját használja a tevékenység hírfolyamban. Más esetben az "övék" lesz használva. NEMEK ANGOL ELŐTAGJAI.

en: Sort Order:
hu_HU: Sorrend:

en: Custom
hu_HU: Egyéni

en: Ascending
hu_HU: Növekvő

en: Descending
hu_HU: Csökkenő

note: translators: accessibility text
en: Add an option
hu_HU: Lehetőség hozzáadása

en: Male
hu_HU: Férfi

en: Female
hu_HU: Nő

en: Add Another Option
hu_HU: Új beállítás hozzáadása

en: Please make sure to add some <a href="%s">profile types</a> first.
hu_HU: Győződj meg róla, hogy előbb hozzáadsz néhány <a href="%s">profil típust</a>.

en: Multi Select
hu_HU: Többszörös kiválasztás

en: Number
hu_HU: Szám

note: translators: accessibility text
en: Number field
hu_HU: Szám mező

en: Radio Buttons
hu_HU: Rádió gombok

en: Drop Down
hu_HU: Lenyíló menü

en: Social Networks
hu_HU: Közösségi hálózatok

en: Please select the social networks to allow. If entered, they will display as icons in the user's profile.
hu_HU: Kérlek válassz közösségi hálókat az engedélyezéshez. Ha megadták, ikonként jelennek meg a felhasználó adatlapján.

note: translators: accessibility text
en: Phone
hu_HU: Telefon

en: Phone Format
hu_HU: Telefon formátum

en: International
hu_HU: Nemzetközi

en: Paragraph Text
hu_HU: Bekezdés szöveg

note: translators: accessibility text
en: Single Line Text
hu_HU: Egysoros szöveg

en: Please enter options for this Field:
hu_HU: Add meg a mező a beállításait:

en: Default Value
hu_HU: Alapértelmezett érték

en: Users with no profile type
hu_HU: Profil típus nélküli felhasználók

en: (Profile types: %s)
hu_HU: (profil típusok: %s)

en: (Unavailable to all members)
hu_HU: (az összes tag számára nem elérhető)

en: Profile fields must have a name.
hu_HU: Az adatlap mezőnek nevet kell adni.

en: Profile field requirement is missing.
hu_HU: Az adatlapmező követelmény hiányzik.

en: Profile field type is missing.
hu_HU: Az adatlapmező típusa hiányzik.

en: The profile field type %s is not registered.
hu_HU: %s adatlapmező típus nincs regisztrálva.

en: These field options are invalid.
hu_HU: A mező értéke helytelen.

en: %s require at least one option.
hu_HU: %s legalább egy lehetőséget igényel.

en: Edit Field
hu_HU: Mező módosítása

en: Name (required)
hu_HU: Név (kötelező)

en: Text members see when editing this profile field (optional)
hu_HU: A tagok ezt a szöveget a profilmezőt szerkesztve látják (opcionális)

en: Alternate Title
hu_HU: Alternatív cím

en: For example, "How old are you?" could be used instead of "Age".
hu_HU: Például használható a "Hány éves vagy?" a "Kor" helyett.

en: Instructions
hu_HU: Instrukciók

en: Explain to members how best to fill out this field.
hu_HU: Magyarázd el a tagoknak, hogyan lehet ezt a mezőt a legjobban kitölteni.

en: This field should be available to:
hu_HU: Ez a mező elérhető kell legyen a következőknek:

en: Unavailable to all members.
hu_HU: Az összes tag számára nem elérhető.

en: Allow members to override
hu_HU: Engedélyezi, hogy a tagok felülírhatják

en: Enforce field visibility
hu_HU: Mező láthatóságának kikényszerítése

en: Requirement
hu_HU: Követelmény

en: Optional
hu_HU: Opcionális

en: Please make sure you give the group a name.
hu_HU: Kérlek, győződj meg róla, hogy megadtad-e a csoport nevét.

en: Field Set Name (required)
hu_HU: Mező készlet név (kötelező)

en: Field Set Description
hu_HU: Mező készlet leírás

note: translators: accessibility text
en: Add description
hu_HU: Adj hozzá leírást

en: Repeater Set
hu_HU: Ismétlő készlet

en: Allow the profile fields within this set to be repeated again and again, so the user can add multiple instances of their data.
hu_HU: Engedélyezheted, hogy a készletben lévő profil mezők újra és újra megismétlődjenek, így a felhasználó több példányát is hozzáadhatja adataihoz.

en: Disabled
hu_HU: Kikapcsolva

en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

en: User marked as a spammer
hu_HU: Spammerként megjelölve

en: This field can be seen by: %s
hu_HU: Ezt a mezőt megtekintheted: %s

en: Who can see this field?
hu_HU: Ki láthatja ennek a mezőnek a tartalmát?

en: Delete Profile Photo
hu_HU: Profilkép törlés

en: Changing this profile type would remove your Administrator role and lock you out of the WordPress admin.
hu_HU: Ennek a profiltípusnak a megváltoztatása eltávolítja az adminisztrátori szerepet, és kizár a WordPress rendszergazdai felületből.

en: Changing this profile type would remove your Editor role and lock you out of the WordPress admin.
hu_HU: Ennek a profiltípusnak a megváltoztatása eltávolítja a Szerkesztő szerepkört, és kizár a WordPress rendszergazdaiból.

en: Changes saved.
hu_HU: Változások elmentve.

en: %1$s wrote a new post, %2$s
hu_HU: %1$s új bejegyzést írt: %2$s

en: %s changed %s profile photo
hu_HU: %s megváltoztatta %s profil fotóját

note: Description of the plugin/theme
en: The BuddyBoss Platform adds community features to WordPress. Member Profiles, Activity Feeds, Direct Messaging, Notifications, and more!
hu_HU: A BuddyBoss Platform közösségi funkciókat ad hozzá a WordPress-hez. Tag profilok, tevékenységi hírcsatornák, közvetlen üzenetküldés, értesítések és így tovább!

[ctx: Profile activity screen nav]
en: Timeline
hu_HU: Idővonal

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Personal
hu_HU: Személyes

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Likes
hu_HU: Kedvelések

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Connections
hu_HU: Kapcsolatok

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Groups
hu_HU: Csoportok

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Mentions
hu_HU: Említések

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Following
hu_HU: Követés

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Likes
hu_HU: Kedvelések

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Connections
hu_HU: Ismerősök

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Groups
hu_HU: Csoportok

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Following
hu_HU: Követés

[ctx: Label for the Title field of the Recent Networkwide Posts widget]
en: Title:
hu_HU: Cím:

[ctx: BuddyPress setting tab]
en: Profile Settings
hu_HU: Adatlap beállítások

[ctx: widget name]
en: BuddyBoss - Network Posts
hu_HU: BuddyBoss - Hálózat bejegyzések

[ctx: ui]
en: Membership
hu_HU: Tagság

[ctx: ui]
en: Info
hu_HU: Információ

[ctx: ui]
en: Subscriptions
hu_HU: Előfizetések

[ctx: ui]
en: Payments
hu_HU: Fizetések

[ctx: User viewing his/her own profile]
en: Your
hu_HU: Saját

[ctx: User viewing another users profile]
en: %s's
hu_HU: %s

[ctx: date at time]
en: %1$s at %2$s
hu_HU: %1$s - %2$s

[ctx: Group type URL base slug]
en: type
hu_HU: típus

[ctx: bp group tab name]
en: Course | Courses
hu_HU[0]: Tanfolyam
hu_HU[1]: Tanfolyamok

[ctx: Course Content Label]
en: %s Content
hu_HU: %s tartalom

[ctx: profile type URL base]
en: type
hu_HU: típus

[ctx: Records the timestamp that the user registered into the activity feed]
en: registered %s
hu_HU: regisztrálva ekkor %s

[ctx: Past Participle: Messages have been read]
en: Read
hu_HU: Olvas

[ctx: Tag prepended to active site-wide notice titles on WP Admin notices list table]
en: Active: %s
hu_HU: Aktív: %s
